Jesús y la mujer adúltera

La Pericope Adulterae es el nombre tradicional de un episodio evangélico ( perícopa ) sobre una mujer adúltera del Evangelio según Juan 8,1-11. Este pasaje describe una confrontación entre Jesús , los escribas y los fariseos sobre si esta mujer, culpable de adulterio, debería ser apedreada . Jesús impide la ejecución y denuncia la hipocresía de sus oponentes.

La expresión “poner la primera piedra” está tomada de este pasaje del Evangelio.

Estudios de los diferentes Códices

La perícopa no se encuentra en los siguientes manuscritos del evangelio griego: Papiro 66 , Papiro 75 , Codex Sinaiticus , { Codex Alexandrinus }, Codex Vaticanus , Codex Ephraemi Rescriptus , Regius , Petropolitanus Purpureus , Codex Borgianus , Codex Washingtonianus , Codex Monacensis , Codex Macedoniensis , Sangallensis , Codex Koridethi , Athous Lavrensis , Unciale 0141 , 0211 , 22, 33, 124, 157, 209, 565, 788, 828, 1230, 1241, 1242, 1253, 1333, 1424, 2193, 2768 y muchos otros manuscritos.

Por otro lado, la perícopa se encuentra en los siguientes manuscritos: Codex Bezae , Codex Basilensis , { Codex Boreelianus }, Codex Seidelianus I , Codex Seidelianus II , Codex Cyprius , Codex Campianus , Codex Nanianus , Codex Tischendorfianus IV , Codex Petropolitanus , Codex Athos Dionysius , 28, 700, 892, 1009, 1010, 1071, 1079, 1195, 1216, 1344, 1365, 1546, 1646, 2148, 2174 y manuscritos del texto bizantino .

La perícopa ha cambiado de referencia: Familie 1, minúscula 20, 37, 135, 207, 301, 347 (después de Juan 21,25); Familia 13 después de Lucas 24,53; Pequeño 225, que incluye la perícopa según Juan 7,36.

Variantes textuales

8,3 - επι αμαρτια γυναικα] γυναικα επι μοιχεια - D
8,4 - εκπειραζοντες αυτον οι ιερεις ινα εχωσιν κατηγοριαν αυτου - D
8,5 - λιθαζειν] λιθοβολεισθαι - Π K
8,6 - ενος εκαστου αυτων τας αμαρτιας - 264
8 6 - μη προσποιουμενος - K
8,7 - ανακυψας ] αναβλεψας - Κ Γ] U Λ f 13 700
8,8 - κατω κυψας - f 13
8,8 - ενος εκαστου αυτων τας αμαρτιας - U 700
8,9 - και υπο της συνειδησεως αλεγχομενοι εξρχοντο εις καθ 'εις - K
8,9 - εως των εσχατων - U Λ f 13
8.10 - και μηδενα θασαμενος πλην της γυναικος - K
8.11 - τουτο δε ειπαν πειραζοντες αυτον ινα εχωσιν κτον ινα εχωσιν κτοραυη

Jesús y la mujer adúltera en el arte


Música


Notas y referencias

  1. Colección Real
  2. Pittoni, Art UK

Apéndices

Bibliografía

Artículos relacionados

enlaces externos