Nacimiento |
12 de agosto de 1926 Pekín, China |
---|---|
Muerte |
9 de octubre de 1997 Le Kremlin-Bicêtre Francia |
Nombre de nacimiento | Jean Joseph Pasqualini |
Nacionalidad | francés |
Actividad | Traductor , escritor |
Prisionero de Mao. Siete años en un campo de trabajos forzados en China (1974) |
Jean Pasqualini , de su nombre chino Bao Ruo-wang (鮑 若望), nacido el12 de agosto de 1926 y muerto el 9 de octubre de 1997en el Kremlin-Bicêtre , es un escritor chino - francés , ex prisionero de un laogai en China, hijo de una corsa y una china .
La Campaña de las Cien Flores , una política seguida en China de febrero a junio de 1957 por Mao para restablecer su autoridad sobre el Partido , condujo a una represión general en agosto-septiembre de 1957 , dirigida no solo a los "derechistas" sino también a todos aquellos a su favor. . situación o su pasado les hizo sospechar a los ojos de las autoridades. Así, a fines de 1957, Jean Pasqualini fue arrestado por haber trabajado en la Embajada de Estados Unidos. Acusado de ser un "contrarrevolucionario", fue condenado a 12 años de prisión, encarcelado y trasladado a diversas cárceles. Gracias al establecimiento de relaciones diplomáticas entre Francia y la República Popular China , Jean Pasqualini fue liberado en 1964. Fue expulsado de China y obligado a dejar allí a su esposa, familia e hijos.
Se hizo famoso tras la publicación en 1974 de un libro autobiográfico que fue traducido a varios idiomas y obtuvo gran éxito, Prisionero de Mao , en el que relata sus siete años en un laogai (campos de trabajos forzados donde, según él, 16 millones de presos están presos), la reforma del pensamiento y la hambruna que allí sufrió. Publicó un segundo volumen de su libro en 1976.
Pierre Boncenne asocia a Simon Leys , con su libro Los nuevos hábitos del presidente Mao , ya Jean Pasqualini como los primeros autores "en atreverse a romper el muro de la idolatría ante la trágica realidad china" .
El escritor y disidente chino Liao Yiwu menciona la existencia en China de copias pirateadas del Prisionero de Mao. Siete años en un campo de trabajo en China . Liao Yiwu considera a Jean Pasqualini como su maestro porque este último "supo describir mucho antes que yo las torturas infligidas por una dictadura sanguinaria a sus víctimas, las mismas que yo sufrí treinta años después" . Liao Yiwu es el autor de otro trabajo sobre laogai con In the Dark Empire (prefacio de Marie Holzman y Jean-François Bouthors, epílogo de Herta Müller ).
Uno de sus hijos, Paul, emigró a Francia en 1978. También publicó un libro titulado Le Fils du prisonnier de Mao .
Un documental estrenado en 1979, Prisonniers de Mao , fue dirigido por Véra Belmont a partir de su libro. Jean Pasqualini aparece en la película.
Cerca del disidente chino Harry Wu , también ex detenido de los laogai, escribió en 1995 una introducción a Bitter Winds que describe los diecinueve años del laogai de Wu.
Fallecido 9 de octubre de 1997en el Kremlin-Bicêtre , el servicio religioso se celebró el15 de octubreen la iglesia de Saint-Marcel en el decimotercer distrito de París. Su cuerpo fue incinerado en el crematorio Père Lachaise .