Vercors (escritor)
Vercors
Obras primarias
Jean Bruller , nacido el26 de febrero de 1902en París XV ° y murió el10 de junio de 1991en Paris I st es un ilustrador y escritor francés . Adoptó el seudónimo literario de Vercors en 1941 durante la Resistencia . Posteriormente, mantuvo su nombre para su trabajo como artista y el nombre de Vercors como nombre de escritor.
Su obra más famosa es El silencio del mar , que se publicó en secreto en 1942.
Biografía
Jean Bruller nació de madre francesa (Ernestine Bourbon, profesora) y de padre de origen judío-húngaro (Louis Bruller). El estado civil indica "Brüller" en el certificado de nacimiento, pero todos los libros publicados y su uso usan "Bruller".
La historia de su padre inspiró el cuento La Marche à l'Étoile publicado durante la Ocupación . En su libro de entrevistas Francamente , Vercors da crédito a su viejo padre ascendencia francesa: "La familia tenía Bruller des Vosges, en el XVIII ° siglo. Expulsada por uno de los suyos, convertida y convertida en obispo, y obstaculizada por la presencia de esta familia judía, emigró a Hungría. " Louis Bruller su padre regresó a París en 1880, impulsado por el odio de la" barbarie " que reina en Hungría y atraído por la idea de Francia como un país de libertad y el arte. Allí puso en marcha un comercio de libros de divulgación, principalmente "las seriadas dominicales distribuidas especialmente en las provincias, en el campo, cuyos autores habían sido vendidos para este fin a precio reducido: Balzac, Hugo, Eugène Sue, pero también Paul Féval o Jean de La Hire. O esta popular Historia de Francia. " Unos años más tarde, vendió el negocio y " creció modestamente esta capital en el sector inmobiliario " mediante la apertura de una calle de París para construir un edificio.
Jean Bruller completó sus estudios primarios y secundarios en la École Alsacienne de París. Después de su bachillerato, quiere convertirse en investigador; debería haberse unido a Supélec. Pero equivocado, fracasa en la Universidad y vuelve a la Escuela Breguet que forma ingenieros eléctricos ( ESIEE-París ). Aunque se graduó como ingeniero en 1923 con la medalla de bronce, no quiso incorporarse a la industria.
En 1921, se convirtió en dibujante e ilustrador en el linaje de Gus Bofa . Sus primeros dibujos los publicó en la revista Sans-Gêne gracias a Maxime Ferenczi, a quien su padre conocía. Escribió sus primeras crónicas Les Propos de Sam Howard en el semanario Paris-Flirt en 1923-1924 bajo la influencia de Contes rentables de Anatole France . Firma sus dibujos con su seudónimo Joë Mab. En 1923 participó en el Salon des humoristes y, en junio del mismo año, creó su propia revista humorística que llamó L'Ingénu, en homenaje a Voltaire. Allí dibuja y escribe una columna llamada Les Propos d'un Huron. En 1924 puso fin a la experiencia para seguir su formación militar en Saint-Cyr-Coëtquidan . Luego completó seis meses de servicio militar en Túnez, hasta la primavera de 1925. De regreso en París, el diseñador respondió a numerosos encargos publicitarios. Trabaja en particular en Fernand Nathan en representación de Citroën. Ilustra así el álbum Frisemouche realizado del coche que describe las aventuras de la citroënnette, un modelo reducido creado por André Citroën para seducir a los padres a través de sus hijos.
Produjo su primer álbum (dibujos y textos) en 1926: 21 recetas prácticas para la muerte violenta . En 1930 ilustró el álbum infantil Patapoufs et Filifers , una fábula de André Maurois sobre las fechorías de la segregación . En 1931 se casó con Jeanne Barrusseaud, la pareja se separó en 1948.
Pacifista hasta 1938, fue movilizado durante la Segunda Guerra Mundial en Mours-Saint-Eusèbe cerca de Romans al pie del macizo de Vercors . Luego se unió a la Resistencia , animado por Pierre de Lescure . Jean Bruller toma entonces el seudónimo de Vercors , nombre de dicha cordillera (sin saber que posteriormente se convertirá en escenario de hechos vinculados a una rama de la resistencia ), según un proceso utilizado por muchos combatientes de la resistencia. En el otoño de 1941, fundó las Éditions de Minuit , una editorial clandestina con Pierre de Lescure , y publicó su cuento Le Silence de la mer en20 de febrero de 1942. Es el diseñador del logo con la estrella de las Éditions de Minuit que se utiliza desde 1945. También participa en el Comité Nacional de Escritores (CNE) y el Movimiento por la Paz . Escribió sus recuerdos en La batalla del silencio . Forma parte de la Comisión de depuración editorial, pero dimitió por las desiguales sanciones contra escritores, colaboradores de la Alemania nazi , y contra sus editores, nunca sancionados. Al mismo tiempo, se niega a participar en el establecimiento de una "lista negra" y envía a los autores al juicio de su conciencia.
En protesta contra la tortura practicada en Argelia , en 1957 Vercors devolvió su Legión de Honor al Presidente de la República . En 1960, fue uno de los firmantes del Manifiesto de 121 escritores y artistas , junto con Sartre , que declaró “el derecho a rebelarse en la guerra de Argelia”. Es miembro de la redacción del periódico clandestino Vérité-Liberté que publica este manifiesto.
Vercors dedica El silencio del mar “a la memoria de Saint-Pol-Roux , poeta asesinado”; de hecho, Saint-Pol-Roux es también un anciano que muere de dolor en 1940 cuando su mansión que contiene todos sus textos inéditos es saqueada, poco después de que un soldado alemán violara a su sirviente e hiriera a su hija, que se interpuso entre el poeta y el escritor. soldado. Así como El silencio del mar quiere evocar una resistencia silenciosa al borde del llanto, este hombre que muere roto está cargado de símbolos y es por ello que le dedica el primer volumen de Éditions de Minuit.
Vercors también es conocido por una novela filosófica, Animales desnaturalizados , de la que se tomó la obra Zoo o El asesino filantrópico .
Murió en París , a los 58 quai des Orfèvres , la noche del 9 a10 de junio de 1991. Su segunda esposa, Rita Barisse (1917-2001), tradujo algunas de sus obras al inglés.
La colección de archivo del escritor está depositada en la Biblioteca Literaria Jacques-Doucet de París.
Una placa en memoria de Vercors y Éditions de Minuit fue colocada en 1992 en el Pont des Arts , en París, por la Secretaría de Estado para los Veteranos, en memoria de las copias clandestinas que se intercambiaron en este puente bajo la ' Ocupación ' .
En 2018, el artista estadounidense Lutz Bacher presentó El silencio del mar , en referencia al cuento de Vercors, para la inauguración de Lafayette Anticipations , un espacio artístico en París diseñado por Rem Koolhas .
Obras
Álbumes
-
21 recetas prácticas para la muerte violenta precedidas de un Pequeño Manual del perfecto suicida , en casa del artista, 1926. Reedición: Roma, Portaparole, 2010.
-
Hipótesis sobre los amantes de la pintura , 16 litografías, en casa del artista, 1927.
-
Un hombre cortado en rodajas , París, Paul Hartmann, 1929.
-
El matrimonio del Sr. Lakonik , París, Paul Hartmann, 1930.
-
Nueva clave de los sueños , con veinte acuarelas del autor que representan los sueños típicos, París, Creuzevault , 1934.
-
Hell , 27 acuarelas, París, Aux Nourritures Terrestres, 1935.
-
Visiones íntimas y reconfortantes de la guerra , París, Aux Nourritures Terrestres, 1936.
-
Silencios , ocho estampas dibujadas, grabadas, impresas y coloreadas a mano, París, Aux Nourritures Terrestres, 1937.
-
La danza de los vivos (1932-1938):
-
The Quarterly Records , 12 folletos, 120 dibujos, París, Aux Nourritures Terrestres, 1932, 1933 y 1934.
-
Primera secuela de las encuestas trimestrales , 20 dibujos, Aux Nourritures Terrestres, 1935.
-
Declaraciones trimestrales n o 15 y 16, 2 folletos, 20 dibujos, 1938.
-
The Dance of the Living , colección de 160 dibujos de Quarterly Surveys , edición crítica compilada por Alain Riffaud, Création et Recherche, Le Mans, 2000.
Ilustraciones de vectores
- Dibujos en Sans Gêne, Paris-Flirt, L'ingénu , Les Échos Parisiens , Le Rire , Fantasio , Allô Paris , Les Annales , Marianne , Friday (1920 y 1930).
-
Alphonse Crozière , Frisemouche fabrica el coche , Citroën ediciones infantiles, 1926.
-
Hermin Dubus , Pif y Paf, los dos bribones, París, Fernand Nathan, 1927.
- Hermin Dubus, Pif y paf navigate, París, Fernand Nathan, 1928.
- Hermin Dubus, Pif et Paf chez les cannibales, París, Fernand Nathan, 1929.
- Alphonse Crozière, Loulou chez les nègres, París, Fernan Nathan, 1929.
-
André Maurois , Dos fragmentos de una historia universal, 1992 , París, Paul Hartmann, 1929.
-
Edgar Allan Poe , Le Corbeau , en la casa del artista, 1929.
- André Chamson, Compañero de la nube, París, Paul Hartmann, 1929.
-
Rudyard Kipling , Comedia al margen del mundo , París, Paul Hartmann, 1930.
-
André Maurois , Patapoufs y Filifers , París, Paul Hartmann, 1930.
-
Rudyard Kipling , Puck de la Colline , París, Paul Hartmann, 1931.
-
Diez leyendas al margen del libro , de S. Sylvestre de Sacy, Creuzevault, 1931.
-
Petanca de Toulon , 1932.
-
Les Plaideurs , de Jean Racine , Les Bibliophiles du Palais, 1933.
- Paul Silva-Coronel, Colores de Egipto , 1935.
-
Baba Diène y Morceau-de-Sucre , de Claude Aveline (NRF, 1937), ilustrado con 30 dibujos de Jean Bruller. Libro ingenuo destinado al aprendizaje del francés por parte de los japoneses.
-
Silence, seguido de Shadows y L'île de la fée de Edgar Poe, 1941 (traducción de Charles Baudelaire).
-
Las posturas del viejo marinero , de Samuel Coleridge, 1942 (traducción de Jean Bruller).
- Reproducciones de pinturas maestras del proceso de “Calicromía” (Léger, Braque, Monet, Renoir, Van Gogh, Picasso, Degas, Pissarro, Sisley…) (1952-1958).
-
Les Silences de Vercors, reuniendo Silences, Shadows, The Stances of the Old Sailor , edición crítica preparada por Alain Riffaud, Le Mans, Création et Recherche, 2002.
Nuevo
-
El silencio del mar , 1942.
-
La marcha a la estrella , 1943 (incluida en la colección de cuentos Le Silence de la mer ).
-
Ese día , 1943 (incluido en la colección de cuentos El silencio del mar ).
-
Le Songe , 1943 (incluido en la colección de cuentos Le Silence de la mer ).
-
La impotencia ,Julio de 1944(incluido en la colección de cuentos Le Silence de la mer ).
-
El caballo y la muerte , 1944 (incluido en la colección de cuentos El silencio del mar ).
-
Imprimerie de Verdun , 1945 (incluida en la colección de cuentos Le Silence de la mer ).
-
Armas de la noche , 1946.
-
Ojos y luz , Albin Michel, 1948.
-
El poder del día , Albin Michel, 1951.
-
En esta orilla , I - III, Albin Michel, 1958-1960.
-
Clementine , 1959.
-
Siete senderos del desierto , Presses de la Cité, 1972.
-
La trampa del lobo , 1979.
Novelas
-
Animales desnaturalizados , Albin Michel, 1952.
-
Ira , Albin Michel, 1956.
-
Sylva , Grasset, 1961.
-
Cuota o los pletorianos con Paul Silva-Coronel, Stock, 1966.
-
La balsa de la Medusa , Presses de la Cité, 1969.
-
Sillages , Presses de la Cité, 1972.
-
Como un hermano , Plon, 1973.
-
Naufragio tierno , Plon, 1974.
-
Los caballos del tiempo , Tchou, 1977.
-
El tigre de Amberes , Plon, 1986.
Esta obra, de hecho, reúne dos historias publicadas en 1951: Las armas de la noche y El poder del día . Es una reescritura de la misma historia en diferentes escenarios.
-
Le Grenier d'Armor , Michalon, 1997 (póstumo).
Teatro
Diverso
-
Las palabras de Sam Howard, recopiladas por Joë Mab (1923-1924). Reedición: Roma, Portaparole, 2011.
- Crónicas de bibliófilos, Crítica de La Quinzaine (finales de los años 20), Artes gráficas y oficios (años 30).
-
Le Sable du temps , ensayo, Emile Paul, 1945.
-
Les Mots , 1944., ensayo, Emile Paul, reeditado por Actes-Sud, 1994.
-
Sufrimiento en mi país , ensayo, Emile Paul, 1945.
-
Retrato de una amistad , ensayo, Albin Michel, 1946.
-
Más o menos hombre , ensayo, Albin Michel, 1948.
-
Les Pas dans le sable , ensayo, Albin Michel, 1954.
-
Les Divagation d'un Français en Chine , ensayo, Albin Michel, 1956.
-
PPC Para despedirse , ensayo, Albin Michel, 1957.
-
Goetz (un escrito sobre arte) , ensayo, The Pocket Museum , 1958.
-
The Ways of Being , ensayo (intercambio de cartas con Paul Misraki ), Albin Michel, 1965.
-
La batalla del silencio , memorias, Presses de la Cité, 1967.
-
Les Contes des cataplasmes , cuentos para niños, Rouge et Or, 1971.
-
Preguntas sobre la vida de MM. biólogos , ensayo, Stock, 1973.
-
Naufragio tierno , 1974.
-
Lo que creo , ensayo, Grasset, 1975.
-
Sentido y disparate de la Historia , ensayo, Galileo, 1978.
-
Cocino como un chef , Seghers, 1976.
-
Camille or the Double Child , para niños, Rouge et Or, 1978.
-
¡Basta de mentiras! , ensayo, Ramsay, 1979.
-
Me Aristide Briand: ensayo de autorretrato , ensayo, Plon, 1981.
-
Cien años de historia: I. Yo, Aristide Briand , 1981, II. Oportunidades perdidas , 1984, III. Los nuevos días , 1985, Presses de la Cité.
-
Ann Boleyn , Perrin, 1985.
- Vestuario y escenografía China Orphan of Voltaire , dirigida por Jean Mercure , Comedie French , París, 1965.
Traducciones
-
Hamlet , de William Shakespeare , ilustrado por Jean Bruller, Vialletay, 1965.
-
Edipo , por Sófocles , Perrin, 1970.
-
¡Gato! , por I. Orkeny, Gallimard, 1974.
-
Macbeth , de William Shakespeare, Galileo, 1978.
-
¡Ah! Hollywood ... , de Christopher Hampton , Actes Sud, 1985.
-
Why I Ate My Father , de Roy Lewis , Actes Sud, 1990.
Trabajo militante colectivo
-
Hervé Bazin , Marc Beigbeder , Jean-Marie Domenach , Francis Jeanson , Michel Leiris , Jacques Madaule , Marcel Mer, Jean Painlevé , Roger Pinto, Jacques Prévert , Roland de Pury , JH Roy, Vercors y Louis de Villefosse ( pref. Jean-Paul Sartre ), El caso Henri Martin : comentario de Jean-Paul Sartre (Colectivo), París, Gallimard , coll. "Nrf / Conocimientos especiales",29 de octubre de 1953, 296 p. ( ISBN 2-07-024836-4 , presentación en línea ).
En Vercors
- Anne Simonin, Les Éditions de Minuit, 1942-1955, The duty of insubordination , París, IMEC éditions, 1994 ( ISBN 9782908295207 ) .
- Alain Riffaud (ed.), Vercors, Le Silence de la mer y otras obras , París, Omnibus, 2002 ( ISBN 9782258058521 ) .
- Alain Riffaud, Vercors . El hombre del silencio , Roma, Portaparole, 2014 ( ISBN 9788897539353 ) .
- Alain Riffaud, Le Petit Louis. Recuerdos de la infancia , Arles, Portaparole, 2017, ( ISBN 978-88-97539-60-5 ) .
- Eva Raynal, Una actualización de las figuras míticas de la ida y vuelta con Alfred Döblin, Jorge Semprún y Vercors . Tesis doctoral defendida en la Universidad de Aix-Marsella, dir. Alexis Nuselovici, noviembre de 2019.
- Nathalie Gibert, Vercors - Un viaje intelectual , París, L'Harmattan, 2021 ( ISBN 978-2-343-22281-3 ) .
- Acerca del artista Jean Bruller:
- Catálogo Jean Bruller, ediciones Arts-Plus, 1990.
Tributo
En el centenario del nacimiento de Vercors, el 26 de febrero de 2002, se ha colocado una placa conmemorativa en el Pont des Arts . Esta elección se hizo principalmente por dos razones. Esta es una conmemoración histórica. El Pont des Arts es el lugar donde, en 1943, Vercors se reunió con Jacques Lecompte-Boinet , líder del movimiento Los de la Resistencia , para entregarle copias de varios libros de las Éditions de Minuit (incluido el primer libro publicado por el editor, Le Silence de la mer ) para el general de Gaulle . A esto se suma un homenaje literario: en La Marche à l'Étoile , Vercors narra la vida de Thomas Muritz, un joven húngaro alimentado por la cultura francesa que atraviesa Europa hacia Francia, que es para él esta tierra de justicia y de libertad. Más precisamente, el objetivo del héroe es llegar al famoso y único Pont des Arts, una maravilla parisina. Llegado, después de un mes de viaje en un continente atormentado por la guerra, frente al Puente, enciende por este Puente, un “punto del mundo donde se abraza al mismo tiempo […] el Instituto, el Louvre, la Ciudad y los muelles con libros, las Tullerías, la colina latina hasta el Panteón, el Sena hasta el Concorde ”.
Notas y referencias
-
Archivos de París .
-
Catálogo general de la BnF .
-
Para decir la verdad: Entrevistas de Vercors con Gilles Plazy , París: F. Bourin, 1991.
-
René Édouard-Joseph, Diccionario biográfico de artistas contemporáneos , Volumen 1, AE, Art & Édition, 1930, p. 213 .
-
Título original: 21 Recetas prácticas para la muerte violenta, para el uso de personas desanimadas o disgustadas con la vida por motivos que, en definitiva, no nos conciernen precedido de un Pequeño manual del Suicidio Perfecto de J. Bruller, usuario del Estado. Ferrocarriles , álbum de 21 dibujos estarcidos en colores, 1928.
-
" Vercors devuelve su Legión de Honor al Presidente de la República ", Le Monde ,29 de marzo de 1957
-
Hervé Hamon y Patrick Rotman , Los porteadores de maletas: Resistencia francesa a la guerra de Argelia , París, Éditions du Seuil ,mil novecientos ochenta y dos, 440 p. ( ISBN 2-02-006096-5 y 9782020060967 , OCLC 461675909 ) , pág. 240.
-
Aunque existen varias versiones del ataque, incluida la de la propia Divine Saint-Pol-Roux en 1944 en Le Figaro littéraire (lea en línea: http://www.lavieb-aile.com/article-sur- la-piste-de -saint-pol-roux-un-temoignage-et-some-images-114950176.html ), Vercors se enteró en 1942 (ver: http://vercorsecrivain.pagesperso-orange.fr/regardscroises/ S.html ).
-
Nathalie Gibert-Joly. Leer en línea: http://vercorsecrivain.pagesperso-orange.fr/silencemer.html#V .
-
Según Nathalie Gibert-Joly ( http://vercorsecrivain.pagesperso-orange.fr/regardscroises/S.htm ) o Le Petit Littéraire, nota p. 2 ( http://www.lepetitlitteraire.fr/telechargement/preview/2335 ).
-
" Anticipaciones de Lafayette: se fue con Lutz Bacher ", Le Monde.fr ,9 de marzo de 2018( leído en línea , consultado el 8 de diciembre de 2018 ).
-
Christian Marmonnier , " Le Silence de Lakonik ", BoDoï , n o 30,Mayo de 2000, p. 10.
-
Reseñas de Pierre Mornand en Le Bibliophile n o 1, 5, 6, 1932-1934. Los primeros Relevés son publicados por el artista, en París, 20, rue Le Verrier y se venden en el Librairie Champion.
-
Vercors (epílogo Yves Beigbeder), El silencio del mar: y otras historias , París, Librairie générale française , coll. " El libro de bolsillo ",2011( repr. 2013, 2014), 187 p. ( ISBN 978-2-253-00310-6 y 2-253-00310-7 , OCLC 819142356 ) - La portada dice: "seguida de La marcha hacia la estrella", sin mencionar las otras historias.
-
Vercors, El silencio del mar y otras historias , París, Albin Michel ,1951, 192 p. (Aviso de BnF n o FRBNF31557451 , leer en línea ) , pág. 189 - Con "como prefacio": La desesperación ha muerto . Las otras cuentas son: Ese día ; El sueño ; Impotencia ; El caballo y la muerte ; La Imprenta de Verdun .
-
Reseña del libro de Andre Wurmser en The French Letters n o 238 del 16 de diciembre de 1948, p. 3 .
-
Museo Nacional de la Resistencia , en asociación con el centro regional de documentación educativa de la Academia de Créteil, " Resistencia: boletín educativo anual " [ archivo ] [PDF] , 2012-2013 (consultado el 10 de julio de 2019 ) , p. 18.
-
La marcha hacia la estrella .
Ver también
Artículos relacionados
enlaces externos