James Welch

James Welch Llave de datos

Nacimiento	18 de noviembre de 1940 Browning , Montana , Estados Unidos
Muerte	4 de agosto de 2003 Missoula , Montana , Estados Unidos
Actividad principal	Escritor
Premios	Caballero de la Orden de las Artes y las Letras , 2000

Autor

Idioma de escritura	inglés americano
Movimiento	Renacimiento nativo americano
Géneros	ficción , poesía

Obras primarias

Invierno en la sangre ( 1974 )
Como sombras en la tierra ( 1986 )
Gracias a Marsella ( 2000 )

Complementos

Es un hermoso dia para morir

James Welch es un novelista y poeta nacido en Estados Unidos Indian Reservation Blackfeet en Browning ( Montana ) en18 de noviembre de 1940 y muerto el 4 de agosto de 2003en Missoula (Montana). Su origen amerindio ocupa un lugar esencial en su obra literaria.

Biografía

James Welch nació en Browning, Montana, en 1940. Su padre es miembro de la tribu Blackfoot mientras que su madre es de la tribu Gros Ventres . Ambos también cuentan a los irlandeses entre sus antepasados. Cuando era niño, James Welch fue a la escuela en la reserva Blackfoot y luego a la Agencia Fort Belknap.

Después de graduarse de Washburn High School en Minneapolis , Minnesota , James Welch se graduó de la Universidad de Montana con una licenciatura . Como parte de una maestría en bellas artes , asistió a los talleres de escritura creativa del novelista Richard Hugo durante dos años . Este último le aconseja que escriba sobre lo que mejor conoce, a saber, la tierra y la gente del norte de Montana. Así se refleja en su primer libro y único poemario Hay leyendas silenciosas ( Riding the Earthboy 40 ), que apareció en 1971: la experiencia amerindia ya ocupa un lugar central. Pero el éxito llega con su primera novela, Invierno en la sangre ( Invierno en la sangre ) en 1974 se describe con realismo la vida en una reserva india en el norte de Montana en la década de 1960. Esta novela está considerada como una de las obras más importantes de la Movimiento literario del Renacimiento nativo americano .

Escritor de renombre en los Estados Unidos y Europa, James Welch dirige talleres de escritura creativa en la Universidad de Washington en Seattle , luego en la prestigiosa Universidad de Cornell en el estado de Nueva York , donde también enseña literatura nativa americana contemporánea.

Un doctorado honorario de la Universidad de Montana, la Universidad Estatal de Montana y el Rocky Mountain College, James Welch recibió un premio del Círculo de Escritores Nativos de las Américas por el conjunto de su obra literaria. En Francia, James Welch fue elevado al rango de Caballero de la Orden de las Artes y las Letras en 2000.

James Welch muere el 4 de agosto de 2003 cáncer de pulmón a los 62 años.

Obras traducidas al francés

James Welch, Hay leyendas mudas: Poèmes ( Riding the Earthboy 40 , 1971), colección de poesía, traducida del americano por Michel Lederer, Éditions Albin Michel, Colección "Terres d'Amérique", edición bilingüe, París, 2002, 240 páginas. ( ISBN 2226134654 )
James Welch, Winter in the Blood ( Invierno en la sangre , 1974), novela, traducida del americano por Michel Lederer, Ediciones Albin Michel, Colección "Terres d'Amérique", París, 2008, 228 páginas. ( ISBN 2226169962 )
James Welch, La muerte de Jim Loney ( La muerte de Jim Loney , 1979), novela, traducida del estadounidense por Michel Lederer, Ediciones 10/18, Colección "dominio extranjero", 2003, 251 páginas. ( ISBN 2264036923 )
James Welch, Comme des ombres sur la terre ( Fools Crow , 1986), novela, traducida del americano por Michel Lederer, Ediciones Albin Michel, Colección "Terre Indien", París, 1994, 394 páginas. ( ISBN 222606902X )
James Welch, El abogado indio ( The Indian Lawyer , 1990), novela, traducida de los Estados Unidos por Michel Lederer, Ediciones 18/10, Colección "Foreign Domain", 2001, 317 páginas. ( ISBN 2264030593 )
James Welch, It's a Beautiful Day to Die: Custer's America vs. the Plains Indians, 1865-1890 ( Killing Custer: The Battle of Little Bighorn and the Fate of the Plains Indians , 1994), ensayo, traducido del estadounidense por Michel Valmary. , Ediciones Albin Michel, Colección "Literatura general", 2000, 304 páginas. ( ISBN 2226107169 )
Jim Harrison y James Welch, Terres d'Amérique , colección de dos cuentos, traducidos del estadounidense por Brice Matthieussent y Michel Lederer, Albin Michel, 1997, 55 páginas. ( ISBN 2226093516 )
James Welch, A la Grace de Marseille , ( The Heartsong of Charging Elk , 2000), novela, traducida del estadounidense por Michel Lederer, Ediciones 10/18, Colección "Domaine Foreign", 2003, 470 páginas. ( ISBN 226403615X )

Obras aún no traducidas al francés

James Welch y Paul Stecker, Last Stand at Little Bighorn , guión de un documental, PBS.

Bibliografía

Libros

Mary Jane Lupton, James Welch: Un compañero crítico , Greenwood, 2004, 184 páginas. ( ISBN 0313327254 )
Ronald E. McFarland, Understanding James Welch , University of South Carolina Press, 2000, 212 páginas. ( ISBN 1570033498 )

Artículos

Joseph L. Coulombe, "Writing for Connection: Cross-Cultural Understanding in James Welch's Historical Fiction", Estudios de literatura indígena americana , University of Nebraska Press, Volumen 20, Número 3, Otoño de 2008, páginas 1 a 28.
James J. Donahue, "" Un mundo lejos de su pueblo ": James Welch's The Heartsong of Charging Elk and the Indian Historical Novel", Estudios de literatura indígena estadounidense , University of Nebraska Press, Volumen 18, Número 2, Verano de 2006, páginas 54 a 82.

Notas

(en) Ron Selden, Indian Country Today , 17 de agosto de 2003, muere el aclamado autor James Welch . Último acceso el26 de agosto de 2010
Ídem, ibidem.
Id., Ibíd.
(en) Poesía crítica: Welch, James . Último acceso el26 de agosto de 2010
(en) Centro para el estudio del noroeste del Pacífico, Textos de y sobre Native: un comentario de James Welsh, Fools Crow . Último acceso el26 de agosto de 2010
Poesía Crítica: Welch, James
(in) Winter in the Blood: Resumen y guía de estudio . Último acceso el26 de agosto de 2010

enlaces externos

Registros de autoridad :
(en) 3 de abril de 2007, James Welch: novelista americano, indio americano Último acceso el26 de agosto de 2010.
(fr) Patriarca Eliane,9 de agosto de 2003, James Welch, Obituario de una gran pluma india publicado en el diario Liberation . Último acceso el26 de agosto de 2010.
(es) Wolfgang Saxon,9 de agosto de 2003, James Welch, 62, un indio que escribió sobre el obituario de las llanuras publicado en el diario New York Times . Último acceso el26 de agosto de 2010.
(fr) Thierry Gandillot,2 de julio de 2010, James Welch, Montana de corazón . Último acceso el26 de agosto de 2010.
(en) Don Lee, Acerca de James Welch: Una biografía de perfil del autor hasta 1994. Último acceso en26 de agosto de 2010.
(fr) Julie Coutu, 2008, Crónica del invierno en la sangre . Último acceso el26 de agosto de 2010.
(Fr) 21 de agosto de 2010, Rêveries literarias: crónica de Comme des ombres sur la terre . Último acceso el26 de agosto de 2010.
(fr) Emmanuelle Allain, Resumen y comentarios sobre A la Grace de Marseille Último acceso en26 de agosto de 2010.
(Fr) 4 de octubre de 2007, Crónica de A La Grâce De Marseille Último acceso en26 de agosto de 2010.