Guido Ceronetti

Guido Ceronetti (derecha) junto a Alberto Moravia , Alain Robbe-Grillet y Jolanda Insana en 1982. Biografía

Nacimiento	24 de agosto de 1927 Turin
Muerte	13 de septiembre de 2018(en 91) Cetona
Nacionalidad	italiano
Casa	Cetona
Ocupaciones	Poeta , escritor , periodista , traductor , dramaturgo , titiritero , filósofo

Guido Ceronetti (nacido el24 de agosto de 1927en Andezeno en la provincia de Turín en Piamonte y murió en Cetona en la provincia de Siena el13 de septiembre de 2018) Es poeta , pensador , periodista , dramaturgo y titiritero italiano .

Biografía

Guido Ceronetti nació el 24 de agosto de 1927en Andezeno en la provincia de Turín . Humanista y de inmensa erudición, Guido Ceronetti comenzó en 1945 a escribir para varios periódicos italianos. Desde 1972 colabora regularmente con el diario nacional La Stampa .

En 1970 crea el Teatro dei Sensibili , junto con su esposa Erica Tedeschi, con quien monta espectáculos itinerantes de marionetas ideofore ("marionetas ideofóricas").

En 1994 , el Archivio Prezzolini de la Biblioteca Cantonal de Lugano acogió la "colección Guido Ceronetti", que irónicamente califica como "colección sin fondo". De hecho, esta colección reúne materiales ricos y variados: obras editadas e inéditas, manuscritos, cuadernos de poesía y traducciones, cartas, apuntes sobre múltiples disciplinas, así como temas cinematográficos y radiofónicos. También consta de numerosos dibujos de artistas (algunos de los cuales estaban destinados al Teatro dei Sensibili ), obras gráficas del propio Ceronetti, collages y postales. Estos fueron el tema de una exposición en 2000 titulada Dalla buca del tempo: la cartolina racconta .

Guido Ceronetti es autor de importantes traducciones italianas, ya sean del latín ( Martial , Catullus , Juvénal , etc.) o del hebreo antiguo ( Sagrada Escritura ).

Por decreto del presidente de la República Italiana de 30 de diciembre de 2008, Publicado en el Diario Oficial (GU) n o 546 de marzo de 2009, A Guido Ceronetti se le concedió una anualidad excepcional de dieciocho mil euros votados, en el sentido de la ley de 8 de agosto de 1985, N o 440, para los ciudadanos italianos que se han "ganado la Patria" y se encuentran en necesidad de un estatus especial.

“Dare gioia è un mestiere duro. "

Durante unos treinta años, había elegido la Toscana para pasar la última parte de su vida para dedicarse principalmente a la escritura. Murió en Cetona en la provincia de Siena de bronconeumonía el13 de septiembre de 2018.

Obras

Yo Salmi , Einaudi, 1967
Poesía, fralementi, poesie separada , Einaudi , 1968
Catullo La poesía , Einaudi , 1969
Difesa della luna e altri argomenti di miseria terrestre , Rusconi, 1971
Libro di Giobbe , Adelphi , 1972
Aquilegia , Rusconi, 1973
Cantico dei cantici , Adelphi, 1975
La carta è stanca , Adelphi, 1976
Poesie per vivere e per non vivere , Einaudi, 1979
Il silenzio del corpo. Materiali per studio di medicina , Adelphi, 1979
Libro del Profeta Isaia , Adelphi, 1981
La vita evidente , Adelphi, 1982
Viaggio en Italia , Einaudi, 1983
Albergo Italia , Einaudi, 1985
Libro dei Salmi , Adelphi, 1985
COME un talismano , Adelphi, 1986
Compassioni e disperazioni , Einaudi, 1987
Briciole di colonna , La Stampa , 1987
Pensieri del tè , Adelphi, 1987
Aquilegia. Favola sommersa , Einaudi, 1988
L'occhiale malinconico , Adelphi, 1988
Qohelet o l ' Ecclesiastes , Einaudi, 1990
La pazienza dell'arrostito , Adelphi, 1990
Scavi e segnali , Tallone, 1991
Libro del Profeta Isaia , Adelphi, 1992 (revisada y ed. Aumentada)
Viaggia, viaggia, Rimbaud , Il Melangolo, 1992
DD Deliri Disarmati , Einaudi, 1993
La iena di San Giorgio , Einaudi, 1994
Tra pensieri , Adelphi, 1994
La distanza. Poesía '46 -'96 , Rizzoli, 1996
Cara incertezza , Adelphi, 1997
Libro di Giobbe , Adelphi, 1997 (ed. De la revista)
Lo scrittore inesistente , La Stampa, 1999
La carta è stanca. Una scelta , Adelphi, 2000
La fragilità del pensare , Rizzoli , 2000
La vera storia di Rosa Vercesi e della sua amica Vittoria , Einaudi, 2000
NUEDD Nuovi Ultimi Esasperati Deliri Disarmati , Einaudi, 2001
Messia , Edizioni Tallone, 2002
Qohélet. Colui che prise la parola, versione e commenti , Adelphi, 2002
Piccolo inferno torinese , Einaudi, 2003
Siamo fragili. Spariamo poesia , Qiqajon, 2003
La marioneta del Teatro dei Sensibili , Aragno, 2004
Oltre Chiasso , Libreria dell'Orso, 2004
La lanterna del filosofo , Adelphi , 2005
Centoventuno pensieri del Filosofo Ignoto , La Finestra editrice , 2006
Martial , Epigrammi , editor de La Finestra , 2007
Rosa Vercesi , Einaudi, 2007
Due cuori una vigna. Lettere ad Artura Bersano , Il Notes Magico, 2007
Trafitture di tenerezza. Poesia tradotta 1963-2008 , Einaudi, 2008
Le ballate dell'angelo ferito , Il Notes Magico, 2009
Insetti senza frontiere , Adelphi , 2009
Ti saluto mio secolo crudele: mistero e sopravvivenza del XX secolo , illustr. G. Ceronetti y Laura Fatini, Einaudi, 2011
In un amore felice: romanzo in lingua italiana , Adelphi, 2011
Sono frágil sparo poesia , Einaudi, 2012.

Obras traducidas al francés

El silencio del cuerpo , transl. de André Maugé, Paris, A. Michel, 1983, 239 p.
Eclesiastés: Qohélet , trad. del italiano de Anna Devoto, París, EST, 1987, 125 p.
Un puñado de apariciones , trad. de André Maugé, Paris, A. Michel, 1988, 261 p.
Le Silence du corps , seguido de una carta al editor de Cioran , trad. de André Maugé, París, biblioteca general francesa, 1988, 221 p.
El melancólico Lorgnon , transl. de André Maugé, París, A. Michel, 1990, 223 p.
El Cantar de los Cantares , trad. del italiano de Anna Devoto y Danielle Van de Velde, París, EST, 1991, 103 p.
No es el hombre que bebe el té, sino el té quien bebe el hombre , seguido de una posdata a Silence du corps , trans. de André Maugé, París, A. Michel, 1991, 157 p.
La paciencia de los quemados: diarios de viaje, 1983-1987 , trad. de Diane Ménard, París, A. Michel, 1994, 452 p.
Un viaje a Italia , trad. de André Maugé, París, A. Michel, 1996, 384 p.
Albergo Italia , trad. de Jean-Paul Guibbert, París, Phébus, 2003, 268 p.
Rosa Vercesi: Turín 1930, crónica de una noticia , trad. de Olivier Favier, Marsella, Via Valeriano, 2004, 97 p.
Pequeño infierno de Turín, trad. de Angela Guidi con la colaboración de Vera Milan-Primevère, París, Fario, 2017, 144 p.

Teatro dei Sensibili

El Teatro dei Sensibili es un teatro de apartamentos, fundado en 1970 por Ceronetti y su esposa, Erica Tedeschi, en su casa en Albano Laziale .

Primero reservado para algunos amigos cercanos de la pareja --entre ellos Eugenio Montale , Guido Piovene , Valentino Bompiani , Luis Buñuel y Federico Fellini-- , el Teatro dei Sensibili se convirtió con los años en un teatro itinerante y luego en un teatro público a partir de 1985 . El nombre se refiere más ampliamente a la compañía de teatro.

El teatro de Ceronetti se caracteriza singularmente en la escena teatral italiana por el uso que hace de los “títeres ideofóricos”, en los que el actor (el actor “sensible”) imprime su movimiento. “Dare gioia è un mestiere duro” es el lema del Teatro dei Sensibili (“Dar alegría es un trabajo duro”).

Representaciones de apartamentos (1970-1981)

La iena di San Giorgio , 1970
Macbeth
Lo Smemorato di Collegno
Yo misteri di Londra , 1978
Diaboliche imprese, trionfi e cadute dell'ultimo Faust , 1979
Furori e poesia della rivoluzione inglese , 1981

Espectáculos públicos

Omaggio a Luis Buñuel
Mystic Luna Park , 1988
La rivoluzione sconosciuta , 1989
Viaggia, viaggia Rimbaud , 1991
Per un pugno di yogurt , 1996
Deliri disarmati , 1996
Circo de Ceronetti , 2001
M'illumino di tragico , 2002
Siamo fragili, spariamo poesia , Poggio a Caiano , 2008
Strada Nostro Santuario , Poggio a Caiano , 2009

Notas y referencias

(it) Este artículo está tomado parcial o totalmente del artículo de Wikipedia en italiano titulado “ Guido Ceronetti ” ( ver la lista de autores ) .

(it) Este artículo está tomado parcial o totalmente del artículo de Wikipedia en italiano titulado “ Teatro dei Sensibili ” ( ver lista de autores ) .

(It) Jori Diego Cherubini , " Morto lo scrittore Guido Ceronetti Fustigatore delle cattiveabitudini degli italiani " , Corriere Fiorentino ,13 de septiembre de 2018( leer en línea , consultado el 15 de septiembre de 2018 )
Registro de autoridad de la Biblioteca Nacional de Francia.
(it) Anna Bandettini, " Addio a Ceronetti, lo scrittore prestato al teatro " , en Repubblica.it , Repubblica,13 de septiembre de 2018(consultado el 13 de septiembre de 2018 ) .
"Dar alegría es un trabajo duro", lema del Teatro dei Sensibili .
(it) Redazione ANSA, " E 'morto Guido Ceronetti - Libri - ANSA.it " , en ANSA.it ,13 de septiembre de 2018(consultado el 13 de septiembre de 2018 ) .

enlaces externos

Registros de autoridad :