libros de Google | |
![]() Logotipo de Google Books | |
Habla a | books.google.fr |
---|---|
Descripción | Servicio de consulta de libros digitales |
Comercial | sí |
Publicidad | No |
Tipo de sitio | Libreria digital |
Lengua | Plurilingüe |
Registro | Opcional |
Dueño | |
Creado por | |
Lanzamiento | Diciembre de 2004 |
Estado actual | En actividad |
Google Books , o Google Books en inglés (anteriormente Google Print ), es un servicio en línea proporcionado por Google . Lanzado endiciembre de 2004, cuenta con importantes recursos financieros y técnicos, y ha visto expandirse gradualmente su campo de actividad. En 2017, es una herramienta para la investigación intratexto, la consulta de libros en línea o en un dispositivo móvil, la creación de colecciones personales y la descarga de libros libres de derechos de autor. También es una librería en línea a través de la tienda Google Play , una herramienta para encontrar dónde pedir prestada una copia de un libro en la biblioteca y un proveedor de información adicional ( metadatos ) sobre las obras. El nombre del programa Google Libros normalmente designa varios elementos distintos: el servicio de búsqueda "Búsqueda de libros de Google", el "Programa de socios de libros de Google", que permite a los editores incluir o no sus obras en la base de datos de Google, y el "Proyecto de bibliotecas de Google Libros ”Que reúne asociaciones con bibliotecas. EnNoviembre de 2008, la biblioteca virtual Books contaba con más de siete millones de libros, frente a los 15 millones de 2010, de los cuales solo una parte se puede consultar directamente desde el sitio (3 millones en Estados Unidos).
En 2009, este es el corpus textual más grande del mundo, cuya turbulenta historia ha dado lugar a importantes batallas legales que han marcado el mundo editorial y moldeado el panorama del libro digital, en Francia y en Estados Unidos.
En 2019, Google Books contiene más de 25 millones de volúmenes.
Como indica su historia oficial ( en un principio existía Google Books ), el proyecto es parte integral del “ADN” de Google porque está casi en el origen de la creación de la empresa. En 1996, los dos cofundadores de la empresa ( Sergey Brin y Larry Page ) trabajaron en un proyecto de investigación apoyado por el Stanford Digital Library Technologies Project , con el objetivo de finalmente poder construir una biblioteca digital. Su proyecto parte del concepto de un " rastreador ", un robot capaz de indexar el contenido de los libros y analizar las conexiones entre ellos, determinando la relevancia de una obra y su nivel de utilidad a partir de citas de otras obras referentes a él.
El que están desarrollando (llamado BackRub) servirá como base para el algoritmo de PageRank que ejecuta el motor de búsqueda .
En 2002 (apenas 4 años después de la creación de la empresa), el proyecto "libros" nació por iniciativa de un pequeño grupo de personas, entre ellos Larry Page y Marissa Mayer (una de las primeras gerentes de producto de Google). Se basan en gran parte en proyectos de digitalización existentes en el mundo, visitan entre otros: el proyecto de la Biblioteca del Congreso de la memoria , el Proyecto Gutenberg , el Proyecto del Millón de Libros (en) y la Biblioteca Universal. Page también involucra a la Universidad de Michigan , donde nacieron JSTOR y Making of America (en) (MoA). Su primer objetivo, a la vista de los avances realizados entonces, es reducir drásticamente el tiempo necesario para la digitalización: cuando le plantea la cuestión a la presidenta de la biblioteca Mary Sue Coleman, ella estima que se necesitarán mil años para digitalizar sus 7 millones de volúmenes. Page se ha fijado el objetivo de hacerlo en 6 años.
En 2003, los equipos de Google desarrollaron un conjunto de técnicas para escanear libros sin deteriorar su calidad, a un ritmo mucho más rápido que antes. Al mismo tiempo, los ingenieros de Google están trabajando en una forma de tener en cuenta los distintos tamaños, fuentes e imperfecciones de los libros impresos, en 430 idiomas diferentes.
Los primeros rumores sobre un gran avance del motor de búsqueda en el campo de los libros son notificados en particular por el New York Times enFebrero de 2004, que se refiere a los esfuerzos de Google por "encontrar nuevas fuentes de información para indexar, más allá de los documentos ya almacenados en formato digital". Endiciembre de 2003Por tanto, ya se han realizado experimentos con editoriales para indexar partes de libros, reseñas y otra información bibliográfica para que sean accesibles a través de un navegador .
El proyecto secreto se menciona bajo el nombre en clave "Project Ocean", cuyo nombre llevará mucho tiempo a creer en una extensión de las funcionalidades ofrecidas por Google Earth (esto finalmente se llevará a cabo, pero bajo el nombre en clave "Google Ocean") . Es Wayne Rosing, vicepresidente de ingeniería de Google, quien habría liderado las negociaciones en todo el mundo, inicialmente centrándose en doce países. Pero es sobre todo la biblioteca de la Universidad de Stanford , que posee una colección de varios millones de obras libres de derechos de autor, que se menciona como la primera institución asociada al proyecto.
La 6 de octubre de 2004, Google anuncia el lanzamiento de una iniciativa llamada "Google Print" en la Feria del Libro de Frankfurt . En el lanzamiento, los editores de EE. UU. Y el Reino Unido que se unieron al programa son: Blackwell , Cambridge University Press , University of Chicago Press , Houghton Mifflin , Hyperion , McGraw-Hill , Oxford University Press , Pearson , Penguin Books , Perseus, Princeton University Press , Springer , Taylor y Francis , Thomson Delmar, Warner Books . La iniciativa es parte del contexto más amplio del objetivo de Google de "organizar la información en el mundo y hacerla universalmente accesible y útil". "
La 14 de diciembre de 2004Luego, Google anunció varias asociaciones para escanear el contenido de las colecciones de las universidades de Michigan , Harvard , Stanford , Oxford y la Biblioteca Pública de Nueva York . Esta alianza sin precedentes se llama "Google Print Library" y se fija el objetivo de digitalizar quince millones de libros en diez años, para un total de 4.500 millones de páginas y un costo estimado de entre 150 y 200 millones de dólares. En el momento del anuncio, las editoriales con las que Google se puso en contacto ya le permitían indexar 60.000 libros (contra 120.000 a la misma fecha para Amazon.com ); no se comunican detalles sobre los detalles de las operaciones de digitalización. El anuncio se refiere inicialmente solo a obras libres de derechos de autor (publicadas antes de 1923 ) y elegidas por las propias bibliotecas.
A finales de 2004 también se puso en marcha Google Scholar , que permite realizar investigaciones sobre artículos científicos, tesis universitarias, citas o libros científicos. Si bien Google Books recopila una cantidad mucho mayor de revistas, sus escaneos no incluyen suficientes metadatos para encontrar artículos sobre temas específicos. Por tanto, los creadores de Scholar han desarrollado su propio programa de digitalización de artículos (de acuerdo con los editores).
En noviembre 2005, Google cambia el nombre de su servicio y opta por " Búsqueda de libros de Google ". Las asociaciones con bibliotecas son como el Proyecto para bibliotecas de Google Libros (en) .
En septiembre del mismo año, Google amplió su programa a los editores franceses. En un comunicado de prensa, la compañía dijo que "respeta los derechos de autor y trabaja con los editores para garantizar la protección de sus obras". Los editores eligen por sí mismos qué partes pueden buscar los usuarios (que pueden variar entre el 20 y el 100%) y administran su contenido, realizan un seguimiento de sus ingresos publicitarios y ven su rendimiento a través de su cuenta de Google Print, sin costo adicional. Para los libros que ingresan al índice a través del programa Bibliotecas y para los que aún se aplican los derechos de autor, solo están disponibles tres extractos breves que contienen algunas citas. Google finalmente anunció: "Actualmente estamos digitalizando libros libres de bibliotecas asociadas y, a partir de 1 st noviembre de todas las colecciones de estas bibliotecas. "
En octubre, el servicio está disponible en varias versiones locales para Europa: Francia , Alemania , Austria , Bélgica , España , Países Bajos e Italia .
2005 también estuvo marcado por el inicio de una acción legal contra Google Books por parte de un grupo de editores y autores estadounidenses (ver: “Acciones legales”).
Se anuncian varias asociaciones con universidades:
La 15 de marzo de 2006, Le Devoir informa que Google se ha puesto en contacto con los editores de Quebec, incluido el Grupo Ville-Marie , para una posible asociación.
Se anuncia una nueva ola de asociaciones universitarias:
El funcionamiento es el mismo en casi todos los casos: Google realiza el escaneo sin costo para la biblioteca en cuestión, luego se entrega una copia a esta última. Finalmente, la obra se pone a disposición del público, mediante pago o acceso gratuito de acuerdo con la ley de derechos de autor aplicable, y se integra en el sistema de investigación interno de la biblioteca.
Paralelamente, se han añadido nuevas funcionalidades al servicio, cuya interfaz se ha revisado (en particular, la página de inicio, que ofrece consejos de lectura):
Finalmente, en enero el equipo detrás de Books abrió un blog dedicado a las relaciones públicas con bibliotecarios, para distribuir el contenido de su boletín (luego seguido por más de 30.000 personas), videos, artículos y responder preguntas sobre el servicio.
En febrero 2007, durante un evento organizado por la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia , Larry Page explica en una entrevista que el desarrollo del proyecto Google Books forma parte de la perspectiva más amplia de la construcción de una inteligencia artificial por parte de Google, y subraya las dificultades que encuentra el group en su empresa de digitalización a gran escala:
“Les daré otro ejemplo rápido; Libros de Google. De hecho, queríamos digitalizar la biblioteca de Stanford y en realidad hay un proyecto de biblioteca digital allí e intentamos convencer a la gente y simplemente no creían que fuera realmente posible o que tuviera sentido, y en realidad pasamos probablemente cinco años tratando de convencer a la gente de que era posible y una buena idea. Una vez que convencimos a dos o tres locos, básicamente está sucediendo. Acabamos de hacer un millón ... vamos a digitalizar otro millón de libros en Princeton y ahora es una especie de rutina, lo cual es algo grandioso, pero te muestra lo difícil que es hacer que la gente haga cosas que piensan que tal vez no son ' Eso es posible. "
Gérard Collomb , alcalde de Lyon ( PS ), da luz verde a11 de julio de 2008para que Google inicie la digitalización de las obras patrimoniales de la Biblioteca Municipal de Lyon , que es la segunda de Francia ( 1,3 millones de títulos). Es el primer acuerdo con una biblioteca francesa y el vigésimo noveno del mundo. Durante un período de años diez, que lleva en los libros de dominio público, o entre 450 y 500.000 libros impresos entre el XVI ° y el final del XIX ° siglo (que incluye grabados raros de Lyon Mauricio Scéve o de Nostradamus , importante tratados científicos, relatos de viajes, etc.) En esta ocasión, Google está instalando su primer sitio de escáner local en Francia, en los suburbios de Lyon, con una inversión que podría ascender a sesenta millones de euros y permitiría alcanzar la tarifa. de 2.000 libros escaneados por semana. La empresa "se compromete a hacerse cargo, sin compensación económica, de la digitalización y publicación online de una colección de al menos 450.000 libros impresos y como máximo 500.000 libros impresos, en un plazo máximo de diez años. Como máximo […] Las obras son seleccionadas por la Biblioteca […] Sólo de entre sus obras impresas y libres de derechos de autor ” . Por tanto, el canje consiste en un préstamo de un libro, a cambio de una copia de los archivos producidos, con la clave para Google de una exclusividad comercial de los archivos durante 25 años .
El año 2009 se caracteriza por una fase de entrada del ebook en el mercado público general de Estados Unidos y por los primeros intentos de integrar Google Books en las ofertas comerciales.
En Francia , el informe Tessier sobre la digitalización del patrimonio escrito se publicó en enero y recomienda tres líneas de acción: cambiar la escala de la digitalización de las obras y la forma en que opera Gallica , establecer una asociación con Google Books que “incluiría un intercambio de archivos digitalizados, sin exclusividad sobre los archivos intercambiados ”, y relanzar los proyectos europeos de digitalización (así como la iniciativa Europeana ). Frédéric Mitterrand (entonces ministro de Cultura ) hablando sobre13 de eneroen Le Monde sobre el informe, juzga que Google fue demasiado “conquistador” al querer obtener la digitalización de parte de los fondos de la Biblioteca Nacional de Francia : “Muchos le abrieron la puerta firmando acuerdos que considero inaceptables. Se basan en una confidencialidad excesiva, una exclusividad imposible, cláusulas casuales, incluso leoninas en materia de derechos de autor ”. Considera que “Gallica ha avanzado y [que] hay que mejorar. Porque está destinado a convertirse en el equivalente de Google Books. Pase lo que pase, el tiempo de la demora se acabó. "
En febrero, el informe informativo del Sr. Yann Gaillard especifica que “con los medios actuales del BnF, se necesitarían aproximadamente 750 millones de euros y 375 años para digitalizar todas las obras. Según el Sr. Bruno Racine, todos los fondos de BnF podrían ser digitalizados por Google en 10 años. "
Como parte de la revisión gráfica de sus servicios, Google está proporcionando a su proyecto Libros una nueva interfaz. Esto libera más espacio en blanco en detrimento de la visualización de los libros: con una resolución de 800x600 píxeles, casi dos tercios de la pantalla están ocupados por elementos de navegación (y el botón "pantalla completa" no oculta ni la barra de navegación ni el cuadro de búsqueda, pero oculta el título del libro).
La 7 de febrero, Google firma un acuerdo con el Comité de Cooperación Institucional (CIC), un consorcio de universidades estadounidenses, que eventualmente agregará cerca de 50.000 títulos adicionales al catálogo de Google Books. Los antecedentes también estarán disponibles a través de HathiTrust .
En febrero de 2019La exposición Scan Ops to Andrew Norman Wilson (en) revela la obra de los operadores de entrada que hojean las páginas de las máquinas para escanear libros para Google. Trabajan tan rápido que a veces se escanean sus manos y dedos. Estas imágenes muestran la brecha entre la experiencia de Google Books y su producción.
En septiembre y Octubre de 2005, se entablan dos acciones legales contra Google. En esa fecha, las restricciones relacionadas con el uso legítimo estadounidense significaban que solo tres páginas de cada libro estaban disponibles para leer. A la izquierda de las páginas reproducidas se muestran todas las referencias de la obra, y los derechos de autor relacionados (derecho de reproducción en particular), un índice y el índice si existe. Gran parte de los documentos oficiales relacionados con este caso están disponibles en The Public Index .
Queja del gremio de autoresLa primera acción es una denuncia por violación "masiva" de los derechos de autor ( infracción masiva de derechos de autor ) y el incumplimiento de una compensación justa para los autores y editores. Esta es una acción de clase ( acción de clase ) presentada ante un tribunal federal en Manhattan por tres autores ( Daniel Hoffman (en) , Betty Miles (en) y Herbert Mitgang (en) ) y una sociedad de autores ( Authors Guild (en) , que reúne a más de 8.000 autores estadounidenses). Desde el principio, los demandantes muestran el deseo de transformar su demanda en una acción de clase. La empresa se defiende invocando el uso justo y argumenta que sus resultados de búsqueda nunca presentan solo una parte del documento, nunca su totalidad (a través de fragmentos , que se pueden traducir como "fragmento"). Al principio, había intentado llegar a un compromiso al anunciar la suspensión de las digitalizaciones (Agosto de 2005), y proponiendo a cualquier autor que desee ponerse en contacto con ella, retirar sus obras del programa antes de la reanudación en noviembre. Adam M. Smith dice: "Creemos que la mayoría de los editores y autores elegirán participar en el programa para presentar su trabajo a innumerables lectores de todo el mundo, pero sabemos que no todos están de acuerdo. Y queremos hacer nuestro mejor esfuerzo respetar las opiniones. "
Queja de la Asociación de Editores EstadounidensesA pesar de la primera demanda, Google está reanudando sus escaneos en noviembre 2005, incluidas las obras protegidas por derechos de autor. La segunda acción es una demanda civil a raíz de una denuncia presentada por la AAP ( Association of American Publishers (en) ) a iniciativa de cinco editoriales ( McGraw-Hill , Pearson Education , Penguin Group USA , Simon & Schuster y John Wiley & Sons ). ante el mismo tribunal (la APP, por tanto, se suma a la acción de clase ). Sigue a varios meses de negociaciones infructuosas con Google. Patricia Schroeder, directora ejecutiva de la APP, de hecho considera inadmisibles los argumentos de Google: declara a la agencia Reuters que el opt-out propuesto por Google a sus ojos equivale a "hacer que la ley funcione al revés. Autor". Sin embargo, la empresa mantiene sus posiciones y se apega al argumento del uso justo , explicando que defiende el mismo objetivo que los derechos de autor (aumentar la popularidad y las ventas de libros, contribuyendo a las ganancias de los propietarios de las obras). Un comunicado de la APP señala que Google rechazó su propuesta de utilizar el número ISBN "para identificar obras con derechos de autor y obtener permiso de autores y editores para escanear sus obras", prefiriendo pasar por las bibliotecas universitarias con las que firmó convenios. También declara su preferencia por Open Content Alliance (en) (OCA), un proyecto similar apoyado en particular por Yahoo , HP y Adobe .
Liquidación de libros de Google Etapas del proyectoEn el otoño de 2006, se llevaron a cabo las primeras negociaciones hacia un reglamento “enmendado” (que solo concierne a los Estados Unidos ). La28 de octubre de 2008, dicho reglamento está finalizado y presentado a la justicia. Está validado en principio en17 de noviembre de 2008por el juez Sprizzo entonces a cargo del caso. Ennoviembre de 2009, luego de múltiples concesiones de las partes involucradas, la sentencia conduce a un acuerdo llamado "Acuerdo de Google Book". Surgen varios puntos importantes:
El acuerdo establece que después 5 de mayo de 2009, se considera que todos los titulares de derechos que no se han presentado forman parte del Reglamento y están de acuerdo con él. Google tiene un presupuesto de 8 millones de dólares para dar a conocer una revisión sobre el Reglamento (en 36 idiomas y en más de un centenar de países).
Explotación de la "zona gris"El acuerdo cambia el juego para las obras que se encuentran en la "zona gris" entre los derechos de autor y las obras libres de derechos de autor: el de las obras que todavía están cubiertas por los derechos de autor pero no están disponibles comercialmente. En su versión de 2008, propone los siguientes cambios que les conciernen:
Teóricamente (pero no en la práctica, dado que el acuerdo fue rechazado de esta forma), Google se convertiría así en librero de facto de los libros que caen dentro de esta "zona gris", cuya explotación se haría de forma desmaterializada, centralizada en lo que concierne declaraciones de los titulares de derechos (a través del Registro de Derechos de Libros (BRR)) y algorítmicas (en relación con los precios de los libros).
Finalmente, el acuerdo revela que Google procedió, sin autorización, a la digitalización de libros de todo el mundo y escritos en muchos idiomas. De los siete millones de libros digitalizados sin permiso, un tercio proviene de Estados Unidos, otro tercio de países industrializados y un tercio final de otros países. EnMayo de 2009Ante el número demasiado elevado de solicitudes que exigen tiempo para estudiar el Reglamento, el plazo para presentar una objeción o retirarse de la misma se ha aplazado hasta septiembre.
Críticas emitidasEl acuerdo también ha sido objeto de un vasto debate en todo el mundo y ha sido objeto de fuertes críticas. Para la Open Book Alliance ( que reúne a Microsoft, Yahoo y Amazon), el acuerdo no responde a "los defectos fundamentales" señaló en su 1 st versión. Los editores alemanes señalan que “reforzaría el dominio del idioma inglés en el mundo. " UNEQ ( Unión de escritores y escritores de Quebec ), que revisó el proyectoFebrero de 2009a través de un Aviso de 16 páginas en francés envía una nota informativa a sus miembros enMarzo de 2009. La22 de abril de 2009, la Asociación Nacional de Editores de Libros de Canadá emite un comunicado de prensa recomendando que sus miembros se retiren del Reglamento.
Lawrence Lessig lo llama un "camino a la locura" ( camino a la locura ) que sería "culturalmente asfixiante" en el sentido de que conduce a una cierta "ecología" de acceso a los objetos culturales cercana al tratamiento reservado para lo que cae del documental. Así no se está construyendo una "biblioteca digital", sino una " librería digital " (" librería electrónica"), incluso algo más perverso que una simple tienda, que se otorgaría libertades comparables a las otorgadas a las bibliotecas documentales. A sus ojos, esto se deriva de una cultura obsesiva de permiso y control, propia de los oligopolios , y que surge en oposición directa a los modos tradicionales de difusión de la cultura. En este nuevo orden documental, el control se puede ejercer en todas las escalas, desde el propio libro hasta la cita más pequeña, pasando por la palabra o letra, incluida la unidad técnica de la página.
Propone, una vez producida la obra, reconocer un legítimo reclamo de apropiación por parte de la cultura. Entonces, cuando el uso de música en una película o ilustración en un libro ha sido autorizado una vez, y después de un cierto período de tiempo (sugiere 14 años), el titular de los derechos ya no debería poder "controlar el todo" formado por su trabaja. Su crítica también se relaciona con la existencia de un registro operado por empresas privadas, que propone someter por ley al mismo control que los nombres de dominio (administrados por registradores o registradores ).
RechazoEn julio de 2009, el Departamento de Justicia de EE . UU . abre una investigación sobre el borrador del acuerdo, en su versión deoctubre de 2008. La10 de septiembre de 2009, durante su audiencia ante el comité judicial de la Cámara de Representantes , Google especifica que '' albergará libros digitales (agotados en las librerías) en Internet, y minoristas como Amazon, Barnes & Noble o la librería de su vecindario poder vender acceso a cualquier dispositivo conectado a Internet ”. David Drummond, gerente legal, explica que el grupo no busca obtener el monopolio de la digitalización de libros ni de su consulta por parte de los internautas y declara: “Nuestra concepción siempre ha sido construir un servicio abierto”.
La 18 de septiembre de 2009El Departamento de Justicia , a través de una declaración de interés , solicita al juez federal de Nueva York Denny Chin (en) que no valide el acuerdo, por tres motivos: vicio procesal, violación de la ley antimonopolio , vulneración de los derechos de autor. En su documento, el ministerio indica que plantea preguntas sobre los derechos de autor y el abuso de posición dominante, en particular para la zona gris (" exclusividad de facto en la distribución de libros huérfanos, libros que tienen derechos de autor pero no se puede localizar al titular de los derechos "). ).
Al final de la audiencia celebrada el jueves 18 de febrero de 2010en Nueva York, el juez federal Denny Chin pospone su decisión para tener "la mente clara" para redactarla. El juez se hace eco de la idea expresada por una demandante, Sarah Canzeroni, del (American) Children's Books Guild, de que el objetivo de Google, en lugar de crear una "gran biblioteca digital", es en realidad abrir "Una gran tienda" de la que habría el monopolio . El gobierno estadounidense y el resto de demandantes no discuten el principio de la digitalización de obras, pero la mayoría invocan el flagrante riesgo monopolístico del acuerdo firmado por Google y la violación de los derechos de autor que conllevaría. Por ejemplo, un abogado de Microsoft explica que Google tendría casi garantizado el acceso a cualquier trabajo publicado desde 1923 y se beneficiaría, entre otras cosas, del conocimiento exclusivo de los gustos de lectura de los usuarios de Internet , una ventaja sustancial a los ojos de los anunciantes . La22 de marzo de 2011, El juez Chin rechaza el acuerdo, hecho entre Google y los editores, que preveía la solución de su litigio sobre el proyecto de Google Libros, considerándolo "ni justo, ni adecuado, ni razonable" porque le daría a Google "una ventaja significativa ( e injusto) sobre sus competidores ”y porque presenta un alcance excesivo así como una falta de representación de determinadas partes (las asociaciones señalan que no se consideran bien representadas dentro de la acción de clase ). Más específicamente, las razones de la decisión del juez son las siguientes:
En esta etapa del juicio, no hay compensación para los demandantes. El caso continuará con una audiencia previa al juicio el25 de abril de 2011. Entonces, las partes pueden apelar, proponer una nueva versión de las Reglas o abandonar este proyecto: el juicio reanudará su curso normal y el juez deberá pronunciarse sobre la cuestión de la aplicación del uso legítimo al proyecto de Google Books. Google, el Sindicato de Autores y la Asociación de Editores Estadounidenses han indicado que no quieren darse por vencidos y han sugerido que pueden presentar una tercera versión de su acuerdo. Un diagrama elaborado en 2010 por Library Copyright Alliance preveía los distintos resultados posibles de la demanda.
Rotación en torno a la acción de claseLa 4 de octubre de 2012, Google et l'Association des éditeurs américains (AAP) annoncent avoir trouvé « un accord à l'amiable qui va permettre l'accès à des livres et des journaux soumis aux droits d'auteur et numérisés par Google pour son projet de bibliothèque [ en línea]. " Este acuerdo no requerirá la aprobación de Justicia para ser operativo, se utiliza para cerrar los procedimientos que se oponían al grupo estadounidense a los editores de McGraw-Hill, Pearson Education, Penguin, John Wiley & Sons, y Simon & Schuster a través de un acuerdo comercial.
Las principales características del acuerdo son las siguientes:
Tom Allen (presidente y director ejecutivo de AAP) dijo tras el anuncio que "demuestra que los servicios digitales pueden proporcionar formas innovadoras de descubrir contenido respetando a los titulares de derechos" ; David Drummond (vicepresidente de Google) dijo que estaba feliz de terminar la disputa y concentrarse en agregar contenido a la tienda Google Play. Cabe señalar que ciertas cláusulas del acuerdo permanecieron confidenciales: los aspectos financieros en particular (en particular, una posible compensación de los editores por parte de Google) no se revelaron. La cuestión de las obras huérfanas digitalizadas por Google pero sin titulares de derechos identificados sigue sin resolverse.
Gremio de autores vs GoogleHace ocho años, el Authors 'Guild también presentó una demanda contra Google por el programa de digitalización de libros de Google . De acuerdo con la decisión emitida por el juez Denny Chin en14 de noviembre de 2013, y que descarta al Gremio, la base de datos digitalizada así constituida respeta el uso justo y permite que "lectores, académicos, investigadores y todo el mundo descubran libros". Google Books se ha convertido en una herramienta importante para las bibliotecas. " Según el juez, el desvío de las ventas que se ve facilitada por Google no se atestigua: " Google Books ofrece las obras con un medio de hacerse notar, tanto como su presentación en la tienda. "
El presidente del gremio, Paul Aiken, no está de acuerdo con el fallo “afirmando que este desafío fundamental a la ley de derechos de autor merece la consideración de un tribunal superior. "
En octubre de 2015, un panel de tres jueces rechaza definitivamente al Gremio, afirmando la legalidad de Google Books bajo el principio de uso justo . Esta decisión está respaldada enabril de 2016por la Corte Suprema de los Estados Unidos .
Esta es la primera demanda en Francia entre una editorial y Google y, como tal, se considera un avance importante en las relaciones entre el motor de búsqueda y los actores del sector del libro en Europa.
En junio de 2006, el grupo La Martinière / Le Seuil , apoyado por la National Publishing Union (SNE) y la Society of Letters (SGDL) anuncia su intención de demandar a Google . Acusa al buscador de haber digitalizado algunas de sus obras para Google Book Search sin consentimiento previo. Una primera estimación eleva a unos pocos cientos el número de títulos de las distintas marcas del grupo presentes en la base de datos de Google Books, pero esta cifra se vuelve a evaluar posteriormente en alrededor de 9.000. La Martinière se considera víctima de la falsificación y declara que " al reproducir íntegramente y poner a disposición extractos de obras "sin la autorización de los titulares de los derechos", la empresa Google ha cometido actos de infracción de derechos de autor en detrimento de las ediciones de Le Seuil, Delachaux & Niestlé y Harry N. Abrams ”, como así como en perjuicio de SNE y SGDL. .
La 24 de septiembre de 2009De oído el juicio se reanuda antes de la 3 ª Sala Civil de la TGI, con la revaluación del número de violaciónes y el aumento de la cantidad de los daños reclamados: por la lesión "sustancial e irreversible" sufrieron, La Martinière reclama 15 millones de euros, así como una multa de 100.000 euros por día. Su argumento se basa en la ley aplicable a este tipo de controversias y la naturaleza de la infracción:
La defensa de Google, por el contrario, se basa en la ley estadounidense, que se preocupa en la medida en que la digitalización tiene lugar en los Estados Unidos (lo que haría que el tribunal de distrito fuera incompetente). En cuanto a la cuestión de los extractos mostrados en los resultados de búsqueda, Google considera que entran dentro del uso normal del derecho de cotización previsto en la legislación francesa. El grupo también declara que el número avanzado de obras digitalizadas está "enormemente sobrestimado". Finalmente, el abogado de Google dice: “Lo que está haciendo Google es absolutamente legal. Nunca hemos negado que Éditions du Seuil posee los derechos de las obras en papel, pero nunca han demostrado que tengan los derechos de las versiones digitales de estas obras. "
La sentencia se dictó el viernes 18 de diciembre : el tribunal de grande instance de París prohibió al grupo estadounidense continuar la digitalización y distribución de obras sin autorización de los autores y editores, ejecutables al cabo de un mes con 10.000 euros por día de retraso al final de este plazo, así como una sentencia pagar 300.000 euros (por daños) a La Martinière y un euro a SNE y SGDL. Sin embargo, los autores y editores no quieren cortar lazos con el gigante estadounidense: "Google debe dejar de digitalizar a nuestras espaldas y entender que estamos listos para discutir" , explica el Sr. Eyrolles, presidente de la Unión Nacional de la 'edición. (SNE). “Podemos muy bien digitalizar correctamente” , añade el Sr. Absire, presidente de la Société des gens de lettres de France (SGDL), quien cita el proyecto Gallica , pilotado por la Biblioteca Nacional de Francia : “Gallica asegura que el El autor acepta que sus libros estén digitalizados. De lo que se compromete a respetar una cierta cantidad de estándares cualitativos. " Por su parte, Google anuncia su deseo de apelar la decisión, y declara que la sentencia" no avanza los derechos de autor, por otro lado constituye dos pasos atrás para los derechos de acceso de los internautas al patrimonio literario francés y mundial, nos poner a Francia en la parte trasera del paquete de Internet ”.
Gallimard, Flammarion, Albin JeunesseLa 31 de marzo de 2010, nos enteramos de la intención de las ediciones Gallimard de demandar a Google Books por haber escaneado obras de su catálogo sin autorización. Así lo declaró Antoine Gallimard durante la Feria del Libro : "A principios de año, algunos contactos con Google nos habían dado esperanzas de una evolución favorable en este expediente, pero al final nada ha cambiado". La6 de mayo de 2011, Flammarion , Gallimard y Éditions Albin Jeunesse interponen una citación por infracción contra Google y su filial Google France, por la salvaje digitalización de títulos de sus catálogos: reclaman 9,8 millones de euros en daños al buscador por la digitalización sin autorización de 9.797 libros, o 1.000 euros por libro, cantidad que puede variar en el transcurso de las exploraciones. Google dijo que estaba "sorprendido de recibir esta nueva convocatoria [...] a pesar de que ya hemos estado trabajando con los editores franceses durante algún tiempo para encontrar formas de aumentar las audiencias y las fuentes de ingresos para los editores, autores y libreros". Las obras en cuestión (4.302 para Gallimard, 2.950 para Flammarion y 2.545 para Albin Michel) proceden de una lista proporcionada por el juez Denny Chin durante el juicio colectivo estadounidense (véase más arriba).
Acuerdo con Hachette LivresLa 28 de julio de 2011, se firmó un acuerdo definitivo entre los dos grupos, que se refiere a la digitalización de obras descatalogadas en francés. Hachette Livre, primera editorial francesa y segunda del mundo, aporta así a Google cerca del 70% de su colección y de las editoriales integradas en el grupo, es decir, entre 40 y 50.000 libros: literatura general ( Grasset , Fayard , Calmann Lévy ), trabajos académicos ( Armand Colin , Dunod ), trabajos documentales ( Larousse ). En noviembre, Arnaud Nourry, director general de Hachette Livre ( Grupo Lagardère ), explicó que las principales disposiciones del acuerdo estaban destinadas a "extenderse a todas las editoriales francesas que así lo deseen". El acuerdo en cuestión establece varios principios:
No se plantea la cuestión de la indexación: la digitalización se limita a la indexación y la promoción. Por otro lado, Google dispondrá de una copia destinada únicamente "para su propio uso no comercial". Solo no se planteó el problema de DRM (bloqueos digitales): sin embargo, Numilog (antigua subsidiaria de Hachette Livre ) lo usa sistemáticamente, mientras que Google Books no está muy familiarizado con él. Al mismo tiempo, la filial estadounidense del grupo Hachette firma un acuerdo con Google para ser socio en el lanzamiento de Google Editions, en concreto para comercializar la saga Crepúsculo .
Antoine Gallimard (CEO de las ediciones del mismo nombre y presidente del SNE) ve este acuerdo como una señal positiva y una prueba de un “descenso sin precedentes” por parte de Google.
La escala del proyecto provocó reacciones, en particular de la Biblioteca Nacional de Francia , presidida en ese momento (2004) por Jean-Noël Jeanneney . En el momento en el BNF ya se ha puesto en marcha Gallica , que entonces tiene 80 000 libros en línea, 70.000 imágenes, y está listo para ofrecer la reproducción de los principales periódicos franceses del XIX ° siglo. Pero su presidente subraya que sólo vive de "las subvenciones del Estado, necesariamente limitadas, y de nuestros propios recursos, difíciles y valientemente movilizados". El equilibrio de poder en términos de presupuesto es entonces muy desigual (del orden de uno a mil). Por lo tanto, hizo sonar la alarma en un artículo de Le Monde titulado "Cuando Google desafía a Europa".
“Aquí está el riesgo de una dominación abrumadora de Estados Unidos en la definición de la idea que las próximas generaciones tendrán del mundo. Cualquiera que sea el ancho del espectro anunciado por Google, la exhaustividad está más allá del alcance humano. Cualquier esfuerzo de este tipo implica, por tanto, elecciones drásticas, entre la inmensidad de lo posible. Las bibliotecas que se embarcarán en esta empresa están ciertamente generosamente abiertas a la civilización y a las obras de otros países. Sin embargo: el criterio de la elección estará fuertemente marcado (aunque nosotros mismos contribuyamos, naturalmente sin enfurruñarse, a estas riquezas) por la mirada que es la de los anglosajones, con sus colores específicos frente a la diversidad de civilizaciones.
[...] No olvidemos, en cambio, otro aspecto de la cuestión, que concierne al trabajo en curso: en el océano de Internet, donde todo circula, en el orden de lo verdadero como de lo falso, el Los procesos de validación de productos de investigación por parte de las autoridades científicas y las revistas son ahora de vital importancia. La producción científica anglosajona, que ya domina varios campos, será inevitablemente sobrevalorada, con una ventaja abrumadora del inglés sobre otras lenguas culturales, especialmente europeas.
[...] Agreguemos que, bajo la apariencia de lo gratuito, el internauta pagará de hecho a Google, como consumidor, ya que la empresa vive con el 99% de la publicidad y que el paso que anuncia solo tiene como objetivo '' obtenga un retorno de la inversión gracias a ella. Los anuncios en los márgenes de las páginas y los enlaces privilegiados orientarán hacia compras que acentuarán el desequilibrio.
[...] Otra política es fundamental. Y solo se puede implementar a escala europea. Una Europa decidida a ser no solo un mercado, sino un centro de cultura radiante e influencia política sin igual en todo el planeta. Por tanto, ha llegado el momento de hacer un llamamiento solemne. Depende de los líderes de la Unión, en sus tres órganos principales, reaccionar sin demora, porque, muy rápidamente, el lugar que se está tomando, los hábitos instalados, será demasiado tarde para moverse. [...] Es avanzando en los fondos públicos que garantizaremos a los ciudadanos e investigadores [...] la protección contra los efectos perversos de una búsqueda de lucro escondida detrás de la apariencia del desinterés. "
Frente a la indiferencia de las autoridades públicas (en este tema como en otros, en particular la adquisición de Sygma por Corbis , una subsidiaria de Microsoft), pide una posición por parte de los responsables políticos de los países interesados, así como las autoridades europeas. Su posición se verá reforzada por la publicación de un libro de 120 páginas titulado Cuando Google desafía a Europa / Plaidoyer pour un sursaut ( Thousand and One Nights Editions ). Un despacho de AFP enfatiza que este llamamiento ha tenido cierto impacto, incluso a nivel internacional. De hecho, unos días después los jefes de Estado de seis países miembros de la Unión Europea (Francia, Polonia, Alemania, Italia, España y Hungría) solicitaron en una carta a la Comisión Europea y al Consejo de Europa el rápido establecimiento de un debate sobre una futura “biblioteca digital europea”, destacando que “el patrimonio de las bibliotecas europeas es de una riqueza y diversidad incomparables. [...] Si no se digitaliza y se hace accesible en línea, este patrimonio podría, mañana, no ocupar su lugar completo en la futura geografía del conocimiento ”.
Nikesh Arora (entonces vicepresidente de Google Europa) declara en nombre de la empresa, en una entrevista con Le Figaro : “Admito que nos sorprendió un poco, incluso escandalizaría, la reacción francesa a nuestro proyecto, porque en cualquier En caso de que nuestra iniciativa tenga ambiciones políticas que apuntarían a establecer algún tipo de imperialismo cultural estadounidense. Google Print se esfuerza por ser completo. Es un programa popular, que va dirigido a todos sin distinción y que respeta los valores de neutralidad de Google ”. En Liberation , la empresa explica haber "iniciado conversaciones con bibliotecas de diferentes países europeos para ofrecerles la digitalización de su contenido", y explica: "nunca hemos pretendido ser los únicos actores en un proyecto de este tipo. Por eso queremos forjar alianzas, en particular con el BNF ”.
En Agosto de 2005, en Reims , Jacques Chirac (entonces presidente de la República ), acompañado de su jefe de gobierno Dominique de Villepin , y los ministros Nicolas Sarkozy , Thierry Breton y Gilles de Robien , recuerda su deseo de definir "las principales direcciones de la nueva política industrial e innovación ”, que incluye la Agencia de Innovación Industrial . Este último, con un presupuesto de mil millones de euros, se encarga, entre otras cosas, de apoyar los proyectos privados franco-alemanes, y en particular "el desarrollo de un buscador multimedia en Internet", cuya finalidad es "la asistencia en la creación y producción de audio, video, texto e imágenes, el archivo y preservación del patrimonio multimedia, la creación de bibliotecas digitales, servicios de investigación multimedia, servicios de transcripción y traducción y la protección y monitoreo de contenidos ”. Por tanto, no se menciona la fecha de finalización de estos proyectos, llevados a cabo por France Telecom , Thomson y Deutsche Telekom . El anuncio, aunque muy retrasado, sigue a la pausa temporal en el proyecto de digitalización de Google. El Ministerio de Cultura y Comunicación precisó en su momento que este último “de ningún modo modifica el proyecto de creación de una biblioteca digital europea, querido por el presidente de la República. Más que nunca, Francia y Europa necesitan trabajar juntas para preservar la diversidad cultural y construir una Europa de la cultura a través de proyectos concretos. "
Sin embargo, se están escuchando algunas voces disidentes de los pequeños editores, que quieren una asociación más constructiva con Google. Podemos citar entre otras las ediciones de L'Éclat , que detallan su punto de vista:
“El proyecto Google-Books es el primer proyecto a gran escala (...) que permite que el Libro entre en vigor en Internet. (...) Permitimos el acceso a parte del contenido, permitimos la investigación temática dentro del libro, nos referimos a otros libros, a la editorial, a las librerías, etc., pero nunca no estamos reemplazando el libro, cuya forma permanece omnipresente a través de la propia imagen de las páginas consultadas. A diferencia de los sitios, no puede descargar ni imprimir. Paradójicamente, Google-Books indica así los límites de la información infinita (que es un señuelo) navegando de un blog a otro, y ofrece un retorno (que es un paso adelante) a un medio antiguo, todavía hoy sin equivalente ”.
Alexandre Laumonier, director de ediciones de Kargo , subraya por su parte que la solución de Google es eficaz a la escala de su estructura porque "los pequeños editores no tienen los fondos para lanzar campañas publicitarias" y que "Google Recherche de Books permite que un público más amplio descubre nuestras publicaciones ”.
En Febrero de 2009, en un artículo titulado "Google y el futuro de los libros" y publicado en The New York Review of Books, Robert Darnton (especialista en la Ilustración europea y la historia de los libros bajo el Ancien Régime) formuló una crítica muy viva de la evolución del Proyecto de Google Books:
“Después de haber leído el acuerdo entre Google, los autores y los editores, y habernos empapado de su filosofía, que no es una tarea fácil ya que el documento tiene 134 páginas y 15 apéndices, nos quedamos sin palabras: aquí están los cimientos de lo que podría convertirse en el biblioteca más grande del mundo. Una biblioteca digital, por supuesto, pero que superaría a los establecimientos más prestigiosos de Europa y Estados Unidos. Además, Google ascendería al rango de la librería comercial más grande del planeta; su imperio digital relegaría a Amazon al rango de tienda de barrio. [...] Google Book Search está a punto de inaugurar la biblioteca y la librería más grandes de la historia. Independientemente de cómo interprete este acuerdo, sus disposiciones están tan inextricablemente entrelazadas que se imponen en su conjunto. En la actualidad, ni Google, ni los autores, ni los editores, ni el Tribunal de Distrito de Nueva York pueden realizar cambios significativos. Es un importante punto de inflexión en el desarrollo de lo que llamamos sociedad de la información . Si no reequilibramos las escalas, los intereses privados pronto pueden triunfar sobre el interés público para siempre. El sueño de la Ilustración sería entonces más inaccesible que nunca. "
Denuncia así un triple riesgo en el trabajo en lo que tiende Google a través de su proyecto: el dominio de un solo actor ( monopolio ) en la prescripción documental, distribución y acceso a obras de dominio público (y de la “zona gris”), la privación de recursos bibliotecarios a gran escala. De hecho, un estudio de D-Lib Magazine (en) ) deSeptiembre de 2005hace hincapié en que hay muy poca superposición en la disponibilidad física de las obras entre bibliotecas: por lo tanto, el 61% de los títulos en cuestión en ese momento solo estaban disponibles en una de las cinco bibliotecas asociadas al principio (el "Google 5": Harvard , Michigan , Stanford, Oxford, NYPL), 20% por dos, 10% por tres. Además, la primacía del idioma inglés es obvia: si 430 idiomas están representados en Google Books, casi la mitad de los títulos están escritos en inglés. Finalmente, la proporción de obras libres de derechos de autor (solo el 20%) subraya que el proyecto de digitalización de catálogos de grandes bibliotecas ya estaba gestando un plan a una escala mucho mayor.
El análisis de Robert Darnton es retomado notablemente por Jean-Claude Guédon , quien explica (también en The New York Review of Books ) que el proyecto de Google está conduciendo a una reducción en el "potencial computacional" de las obras digitalizadas: por un deseo de aumentar por delante de la competencia y por temor a perder el control del contenido que digitaliza, la empresa, según él, reduciría en gran medida el alcance de los posibles usos del texto (en particular, proporcionando imágenes escaneadas en lugar de texto plano, o imponiendo restricciones muy restrictivas condiciones para compartir contenido).
“Al monopolizar gran parte del potencial computacional de tales libros, Google se está posicionando como el sistema operativo del mundo de los documentos digitales. Los textos digitales ya dominan algunas áreas del conocimiento. Darle a una sola empresa tal control sobre la memoria colectiva del mundo, su análisis e incluso su significado es aterrador por decir lo menos. [ Al monopolizar tal parte del potencial computacional de tales libros, Google se está posicionando como un sistema operativo en el mundo de los documentos digitales. Los textos digitales ya dominan partes del conocimiento. Darle a una sola empresa tal poder sobre la memoria colectiva del mundo, y sobre su análisis, es aterrador por decirlo suavemente] ”
En esta ocasión, destaca la importancia de iniciativas como las de Open Content Alliance (OCA), que tienen como objetivo liberar bibliotecas y libros de las garras de grupos de interés privados.
Varios servicios compiten con Google Books, en diferentes escalas:
Sobre la edición independiente , los libros digitales y Google, podemos leer: de Jérôme Vidal, Leyendo y pensando juntos - Sobre el futuro de la edición independiente y la publicidad del pensamiento crítico (París, Éditions Amsterdam , 2006, texto publicado bajo licencia Creative Commons y del que se extraen los puntos antes citados); de Lucien Polastron, La Grande Digitalización: ¿Hay un pensamiento después del papel? (París, Denoël, 2006); de Michel Valensi (ediciones L'Éclat), "¿Necesitas una cuchara grande para firmar con Google?" ; por Alexandre Laumonier (ediciones Kargo), "Los pequeños editores votan a Google" ( Versión del 6 de junio de 2006) y "La no empresarial de Google Books" .
El programa Francia-Cultura Du grain à moudre (28 de diciembre de 2006) reunidos para un debate sobre el proyecto de Google Jean-Noël Jeanneney, Michel Valensi, Jérôme Vidal, Alban Cerisier.
Robert Darnton , historiador, profesor de la Universidad Carl H. Pforzheimer y director de la Biblioteca de Harvard , publicó un esclarecedor artículo sobre el tema en The New York Review of Books on12 de febrero de 2009. El artículo está disponible en línea , traducido al francés.