Giovanni Dotoli
Giovanni Dotoli
Giovanni Dotoli en 2015.
|
Presidente de la Asociación Internacional de Estudios Franceses ( d ) | |
|---|---|
| desde 2017 | |
| Antoine Compagnon |
| Nacimiento |
24 de junio de 1942 Volturino |
|---|---|
| Nacionalidad | italiano |
| Capacitación | Universidad de Bari |
| Ocupaciones | Traductor , escritor , profesor universitario , poeta |
| Trabajé para | Universidad de Bari , Lycée Henri-IV , Lycée Louis-le-Grand |
|---|---|
| Miembro de |
Academia de Ciencias, Belles Lettres et Arts de Besançon y Academia Franche-Comté de Ciencias Morales, Letras y Artes de Versalles e Île-de-France (2008) |
| Premios |
Oficial de la Legión de Honor Comandante de las Palmas Académicas |
Giovanni Dotoli (nacido el24 de junio de 1942en Volturino , en la provincia de Foggia , en la región de Puglia , Italia ) es un escritor y estudioso italiano , profesor de lengua y literatura francesa en la Universidad de Bari , desde 1980 , autor de un gran número de obras sobre literatura, traductor de autores francófonos al italiano y poeta.
Biografía
Giovanni Dotoli obtuvo un máster en lenguas y literaturas extranjeras en 1966 , con una tesis sobre la crítica de Léon Bloy .
Él es el autor de cincuenta volúmenes y más de doscientos artículos y ensayos publicados en Italia y Francia en la literatura francesa del XVI ª a la XX XX siglo , la literatura y la cultura popular en el francófono literatura mediterránea, en la literatura de Quebec y sobre las relaciones entre Francia e Italia.
Dirige varias colecciones y revistas, en particular la “ Biblioteca della Ricerca ” (Fasano, Schena; París, Didier Érudition), Studi di Letteratura Francese (Florencia, Olschki ) y Rivista di Studi canadesi (Fasano, Schena).
En 2008-2009, fue vicepresidente de la Universidad de Bari y obtuvo el Gran Premio de la Academia Francesa por la influencia de la lengua y la literatura francesas y oficial de la Legión de Honor .
Dirige el equipo del "NDGB" ( Nuevo diccionario bilingüe general ) francés-italiano / italiano-francés.
En 2017, fue candidato fracasado a la cátedra 37 de la Académie française , que quedó vacante tras la muerte de René Girard .
Obras
- Situación de los estudios Bloyennes , seguida de una bibliografía de 1950 a 1969, París, Nizet , 1970
- La datazione del teatro di Jean Mairet , París, Nizet, 1973
- Bibliografía crítica de Jean Mairet , París, Nizet, 1973
- Jean Mairet dalla finzione alla realtà , con una edición crítica de la correspondencia diplomática, Bari, Adriatica, 1974
- Materia y dramaturgia en el teatro de Jean Mairet , París, Nizet, 1976
- Il Cerchio aperto. La drammaturgia di Jean Mairet , prefacio de Jean Rousset , Bari, Adriatica, 1977
- El lenguaje dramático de Jean Mairet. Estructuras estilísticas e ideología barroca , París, Nizet, 1978
- Bibliografia critica di Ricciotto Canudo , prefacio de Michel Décaudin, Fasano, Schena, 1983
- París, la cara del mundo en Canudo y la vanguardia italiana , Fasano, Schena, 1984
- Lo scrittore total. Saggi su Ricciotto Canudo , Fasano, Schena, 1986
- Literatura y Sociedad en Francia en el XVII ° siglo , París-Fasano, Schena-Nizet, 1987 (reimpreso en 1991)
- Letteratura per il popolo en Francia (1600-1750): proposte di lettura della “Biblioteca azul” , prefacio de Marc Soriano, Fasano, Schena, 1991
- Perspectivas de investigación en el XVII ° siglo francesa hoy , vol. Yo, Fasano-París, Schena-Nizet, 1994
- Nascita della modernità: Baudelaire, Apollinaire, Canudo, il viaggio dell'arte , Fasano, Schena, 1995
- Es hora de los prefacios. El debate teatral en Francia desde Hardy hasta la Querelle du "Cid" , París, Klincksieck , 1996
- Mediterraneo ieri, oggi, domani , prefacio de Predrag Matvejević , Bari, Cacucci, 1997 (Bari-Costiera del Levante-Mediterraneo, 1998)
- Autobiografía del dolor. Léon Bloy, escritor y crítico , París, Klincksieck, 1998
- Adolfo Grosso . Colore e poesia , Fasano, Schena, 1998
- Salah Stétié . El poeta, poesía , París, Klincksieck, 1999
- Ricciotto Canudo o el cine como arte , prefacio de Jean-Louis Leutrat, Fasano-Paris, Schena-Didier Érudition, 1999
- Literatura y Sociedad en Francia en el XVII ° siglo , vol. II, Fasano-París, Schena- Didier Érudition , 2000
- L'occhio del forestiero. Viaggiatori europei nelle contrade pugliesi , Fasano, Schena, 2000
- Literatura y Sociedad en Francia en el XVII ° siglo , vol. III, prefacio de Jean Mesnard , Fasano-Paris, Schena-Presses de l'Université Paris-Sorbonne, 2001
- Poesía francesa al comienzo del tercer milenio o el enigma frágil , Fasano - París, Schena - Presses de l'Université Paris - Sorbonne, 2002
- El ojo mediterráneo de Europa , prefacio de Salah Stétié , coll. "Esquilles" dirigida por François Xavier (escritor) , París, iDLivre, 2002
- Cultura y literatura francocanadiense , entrevistas con Antonine Maillet , Claude Beausoleil , Nicole Brossard , Hédi Bouraoui , André Carpentier , Esther Rochon , Naïm Kattan , Marie-Claire Blais , Fasano, Schena, 2003
- Baudelaire - Hugo . Encuentros, rupturas, fragmentos, abismos , Fasano - París, Schena - Presses de l'Université Paris-Sorbonne, 2003
- El juego de Dom Juan , prefacio de Pierre Brunel, Fasano - París, Schena - Presses de l'Université Paris-Sorbonne, 2004
- Literatura y Sociedad en Francia en el XVII ° siglo , vol. IV, Fasano - París, Schena - Presses de l'Université Paris - Sorbonne, 2004
- Pliegues y pliegues de la memoria poética ; Entrevista con Rome Deguergue , Fasano - Rochefort du Gard, Schena - Alain Lucien Benoit, 2004
- Rimbaud , Italia, los italianos. El geógrafo visionario , Fasano, Schena Editore, 2004
- Las siete puertas , Fasano, Schena Editore, 2004.
- Yves Bonnefoy en la fábrica de traducción , Hermann , 2008
- Los retos de la universidad europea , Alain Baudry & Cie , 2008
- El francés, ¿la lengua de Oriente? , Hermann , 2010
- Traducir a francés medieval al XXI ° siglo , Hermann , 2010
- Antología de la poesía erótica francesa, desde la Edad Media hasta nuestros días , Hermann , 2010
- La desnudez de la esencia , Alain Baudry, coll. "Las voces del libro", 2011
- Montaigne: El ritmo de la escritura , Fernand Lanore, coll. "Literaturas", 2011
- La belleza o la salvación del mundo , Hermann , 2011
- Poniendo el idioma en orden en el diccionario , Hermann , coll. "Vértigo de la lengua", 2012
- Antología de poesía erótica femenina francesa contemporánea, Hermann, 2012
- El diccionario de la lengua francesa: teoría, práctica, utopía , Hermann , coll. "Vértigo de la lengua", 2012
- Los versos más bellos de la poesía francesa , Alain Baudry & Cie, coll. "Las voces del libro", 2012
- Montaigne, filósofo mediterráneo , Hermann , coll. "Vértigo de la lengua", 2012
Poesía
- Cicatrices de poesía , Schena editore, 2005
- Hope , Fernand Lanore, coll. "Alquimia poética", 2006
- París en cuartetas , Fernand Lanore, 2006
- La voz de la luz , Editions Du Cygne, 2009
- Agujas Arabesque , Editions Du Cygne, 2009
- I La Vie: Poetic Works , Editions Du Cygne, 2010
- Diccionario de aforipoesía , Editions Du Cygne, 2010
- Sangre de sal , del cisne, 2010
- El gran almendro , Du Cygne, 2011
- Portes Bleues Viajes a Marruecos , L'Harmattan, coll. "Acento tónico", 2012
- La noche del pasaje , Editions Du Cygne, 2012
- Geometría infantil , Editions Du Cygne, 2012
- Aube , L'Harmattan, coll. "Acento tónico", 2012
- Carrefours , L'Harmattan, coll. "Acento tónico", 2012
- ¡Hola poema! , L'Harmattan, 2013
- Pasajes, canciones de París , Tensing Editions, 2014
- El Refugio del pastor ( Refugio del Pastor ), Editorial MAOLI, Jaén, 2017.
Traducciones
- Jean Rousset , La isla encantada. Festa e teatro nel secolo XVII , trad. por G. Dotoli, Sigma, Turín, 1969
- Un racconto di Ricciotto Canudo: the fantasma auto , notas y traducción de G. Dotoli, Controcronache, Fasano, 1977
- Nrée Beauchemin , La mer , en libertad condicional sull'acqua. Poesia dal Canada anglofono e francofono , editado por Liana Nissim e Caterina Ricciardi, Roma, Empirìa, 1996
- Salah Stétié , Febbre e guarigione dell'icona , introducción y traducción de G. Dotoli, Florencia, Editoriale Sette, 2002
- Michel Cosem , La fine dell'ora , traducido y publicado bajo la dirección de G. Dotoli, Fasano, Schena, 2002, 80 p.
- Roland Ladrière , Amare l'oscuro. Amar lo oscuro , traducción de Nino Baldanza y G. Dotoli, ilustraciones de François-Xavier Fagniez, Fasano, Schena, 2003
Actas de congresos
- Méditerranées la XVII ª siglo , los actos de la VI ª Conferencia del Centro Internacional para reuniones en el XVII ° siglo , bajo la dirección de Giovanni Dotoli Gunter Narr Verlag, Tübingen, 2002 ( ISBN 3-8233-5549-X )
- Dir. con Gabriel de Broglie , Hélène Carrère d'Encausse y Mario Selvaggio, El diccionario de la Academia francesa : lengua, literatura, sociedad , París, Hermann, coll. "Vértigo de la lengua",2017, 427 p. ( ISBN 978-2-7056-9381-7 )
Notas y referencias
- “ Encuentro con Giovanni Dotoli ” , en Canal Académie .
- " Candidatos a la cátedra del Sr. René Girard (F37) " , en academie-francaise.fr ,9 de febrero de 2017.
Apéndices
Bibliografía
- Jehan Despert , Giovanni Dotoli o la chispa del pedernal , Fasano, Schena Editore, 2004
- Éric Jacobée-Sivry, Arlequín de la lumière, El universo poético de Giovanni Dotoli , L'Harmattan, coll. "Acento tónico", 2012
enlaces externos
-
Registros de autoridad :
- Archivo de autoridad internacional virtual
- Identificador de nombre estándar internacional
- Biblioteca Nacional de Francia ( datos )
- Sistema de documentación universitaria
- Biblioteca del Congreso
- Gemeinsame Normdatei
- Servicio de Bibliotecas Nacionales
- Biblioteca Real de los Países Bajos
- Biblioteca de la Universidad de Polonia
- Biblioteca Nacional de Cataluña
- Biblioteca Apostólica Vaticana
- Biblioteca Nacional de Australia
- Biblioteca Nacional Checa
- Identificación de WorldCat
- WorldCat
- Recurso de investigación :