Genevieve Bianquis
Genevieve Bianquis
Otras informaciones
| Premios |
|
|---|
Geneviève Bianquis (nacido el19 de septiembre de 1886en Rouen - murió el24 de marzo de 1972à Antony ) es un germanista francés , especialista en el período goetheano y las mujeres del romanticismo alemán.
Biografía
Con problemas de audición, Geneviève Bianquis es hija de pastor. Después de estudiar en la Sorbona con Charles Andler y Henri Lichtenberger , Geneviève Bianquis obtuvo la agregación y un doctorado universitario en 1910. Se convirtió en profesora en 1930 en la Facultad de Dijon. Seis años después, es profesora de lengua y literatura germánicas. En 1938, fue elegida miembro del comité de la Sociedad de Agregados de Educación Secundaria. El régimen de Vichy lo privó del derecho a ejercer. No fue hasta 1946 que retomó su puesto en la Universidad de Dijon , hasta 1957, cuando se jubiló.
En 1945 participó en la fundación de la Sociedad Francesa de Estudios Nietzscheanos . Entre 1946 y 1947, Geneviève Bianquis fue cofundadora de la revista Études germaniques .
Es autora de numerosas traducciones: Martin Buber , Friedrich Nietzsche , Friedrich Hölderlin , Novalis , Thomas Mann , etc.
Premios y distinciones
Obras
-
Poesía austríaca de Hofmannsthal a Rilke , París, Presses Universitaires de France, 1926
-
Premio Bordin 1927 de la
Academia Francesa
-
Nietzsche en Francia. La influencia de Nietzsche en el pensamiento francés , París, 1929
-
Nietzsche , Editions Rieder, 1933
-
Fausto a lo largo de cuatro siglos , París, 1935
-
Premio Kastner-Boursault de la Academia Francesa
-
Historia de la literatura alemana , París, 1936
-
Premio de la Academia 1937 de la Academia Francesa
-
Henri Heine. Hombre y trabajo , París, 1948
-
La vida cotidiana en Alemania durante el período romántico (1795-1830) , París, 1958
-
Premio Albéric-Rocheron 1959 de la Academia Francesa
-
Amor en Alemania en la época romántica , Hachette, 1961
Traducciones
De:
- Nietzsche, “La voluntad de poder ” texto elaborado por Friedrich Würzbach (en) y traducido por Geneviève Bianquis . Gallimard, 1935 (volumen 1), 1937 (volumen 2).
- Hölderlin, Poèmes / Gedichte . Traducción de Geneviève Bianquis, París, Aubier, 1943.
- Novalis, Pequeños escritos / Kleine schriften . Traducido y presentado por Geneviève Bianquis, profesora de la Universidad de Dijon, París, Aubier, ed. Montaigne, 1947.
- Nietzsche, Así habló Zaratustra ( También spracht Zaratustra ), texto alemán y traducción de Geneviève Bianquis, París, 1968, Aubier-Montaigne.
Para ir mas profundo
Bibliografía
- Évelyne Diebolt, “Geneviève Bianquis”, en Patrick Cabanel y André Encrevé (ed.), Diccionario biográfico de protestantes franceses desde 1787 hasta la actualidad , volumen 1: AC, Les Éditions de Paris Max Chaleil, París, 2015, p. 293-294 ( ISBN 978-2846211901 )
enlaces externos
Notas y referencias
-
Pascale Gruson, La experiencia de la negación: Bernard Mottez y el mundo de los sordos en debate , Ediciones MSH, 1999, p.72.
-
(de) Christoph König, Internationales Germanistenlexikon 1800-1950: HQ, Volumen 2 , Walter de Gruyter, 2003, p.177.
-
Yves Verneuil, "La sociedad de los agregados, entre el feminismo y el espíritu de categoría (1920-1948)" , Historia de la educación , n ° 115-116, 2007, p. 195-224.
-
Nueva escuela, Nietzsche 1900-2000 , Volumen 51, Editions du labyrinthe, 2000, p.55.