Franciszka Themerson

Franciszka Themerson Imagen en Infobox. Franciszka y Stefan Themerson. Biografía
Nacimiento 28 de junio de 1907
Varsovia
Muerte 29 de junio de 1988(en 81)
Londres
Nacionalidades Polaco británico
Casas Varsovia (hasta1938) , París (1938-1940) , Londres (desde1940)
Capacitación Escuela de Bellas Artes de Varsovia ( d )
Universidad de Música Frederick Chopin
Ocupaciones Pintor , ilustrador , dibujante , cineasta
Cónyuge Stefan Themerson ( en ) (desde1931)
Otras informaciones
Socio comercial Stefan Themerson ( en )
Género artístico Retrato

Franciszka Themerson también llamada Françoise Themerson , nacida Franciszka Weinles la28 de junio de 1907en Varsovia , y murió en Londres el29 de junio de 1988, es una pintora , diseñadora e ilustradora polaca especialmente de libros infantiles, escenógrafa y en colaboración con su marido, el escritor Stefan Themerson (en) , cineasta experimental. Ambos son fundadores en Londres de la editorial Gaberbocchus Press (en) , en 1948.    

Biografía

Sus padres, Jakub Weinles  (pl) , pintor, alumno de Wojciech Gerson y Łucia Kaufman, pianista, son ambos de origen judío. Franciszka nació en 1907; una hermana menor, Marie (Maryla Chaykin), nació dos años después. Se formó en música en la Universidad de Música Frédéric Chopin y al mismo tiempo se convirtió en estudiante de la Academia de Bellas Artes de Varsovia, que terminó con distinción en 1931. Ese mismo año se casó con Stefan Themerson, hijo de un médico (primo de los Weinles) y primer estudiante de física que se dedicó a la arquitectura , pero que dedicó su tiempo a experimentar con sus proyectos fotográficos . Se gana la vida ilustrando revistas literarias y una revista infantil en Varsovia. Colabora con su marido en la realización de varias películas experimentales, entre ellas, Apteka [la farmacia] (1930), Europa (1931-1932), Drobiazg Melodyjny [Momento musical] (1933), Zwarcie [Circuito de la corte] (1935) y Przygoda. Czlowieka Poczciwego [Aventura de un hombre adorable ] (1937). Il n'existe que ce dernier ainsi que deux autres réalisations en Angleterre , Calling Mr Smith (1943), qui parle des atrocités nazies en Pologne et The Eye and the Ear (1944/45), qui s'inspire des visualisations à partir de la música. Una nueva versión de "Europa" se hizo en Polonia durante la década de 1980. Desde entonces, una copia parcial de la película original apareció en 2019 en un archivo de Berlín .

En 1936 la pareja decidió establecerse en Francia . Entre 1938 y 1940 viven en París . Cuando estalló la Segunda Guerra Mundial , se convirtió en empleada del gobierno polaco en el exilio como cartógrafo y se unió al ejército polaco, que se formó en Francia. Tras la derrota de Francia enJunio ​​de 1940, se mudó a Londres en el Reino Unido pero no volvió a ver a su esposo hasta dos años después. Mientras tanto, las tropas polacas están en desorden y Stefan encuentra un nicho en el Hôtel de la Poste, hogar temporal de la Cruz Roja Polaca en Voiron , donde comienza a componer sus escritos. Después de un tortuoso viaje por Marsella y Portugal , desde donde Stefan logra ser transportado por la Royal Air Force a Inglaterra, regresa al ejército polaco al igual que su esposa, con quien se había quedado sin contacto. Permanecerán en Londres hasta su muerte en 1988.

Mientras continuaba su carrera como pintora, comenzó a ilustrar los libros infantiles de su esposo y los de otros autores. En 1948 fundaron su editorial Gaberbocchus Press , de la que es directora artística. El nombre de la empresa proviene de la expresión supuestamente latinizada de Jabberwocky , después de Through the Looking Glass de Lewis Carroll . Durante los siguientes 31 años, Gaberbocchus Press publicó más de sesenta títulos, incluidas obras de Alfred Jarry , Kurt Schwitters y Bertrand Russell . Ubu Roi de Jarry será su mayor éxito. Esta edición representa el carácter esencial de Gaberbocchus al tiempo que evoca el espíritu de Jarry. El texto de la traducción al inglés de Barbara Wright está escrito a mano directamente en las litografías junto con los bocetos de Themerson y está impreso en papel amarillo limón . Los dibujos de Themerson aparecen en muchas revistas y han sido objeto de varias colecciones, incluidas Forty Drawings for Friends, London 1940-42 (1943), The Way It Walks (1954), Traces of Living (1969) y Music (1998).

El diseño determinado de Themerson incluye sus planes para exposiciones de arte, incluyendo cibernético Serendipity (1968) en el Institute of Contemporary Arts en Londres, y títeres espectáculos incluyendo, Ubu Roi , enchaîné Ubu y Opera del Quart. Por Brecht , sobre todo para el Estocolmo Marionetteater . Sus escenografías se exhibieron en el National Theatre de Londres en 1993.

Las pinturas y dibujos de Themeron se exhibieron, entre otros, en Gallery One-One-One de Londres en 1957 y 1959; Drian Galleries, Londres 1963; Galería Nacional de Arte Zachęta , Varsovia, 1964; Nueva Galería, Belfast , 1966; Galería Demarco, Edimburgo , 1968; Whitechapel Gallery , Londres 1975; Gruenebaum, Nueva York , 1978; Lodz y Breslavia , 1981-1982; Nordjyllands Kunstmuseum, Aalborg , 1991; Centro Gardner, Universidad de Sussex , 1992; Gdańsk , 1993; Galería Redfern, 1993; National Theatre , Londres 1993; Royal Festival Hall , Londres 1993. Cartas no publicadas, Museo Imperial de la Guerra de Londres en 1996; Kordegarda , Varsovia, 1998; Art First , Londres, 1999 y 2001; CK Zamek , Poznań , 2004; Casa de Europa , Londres, 2013; Galería de Arte GV , Londres 2013; Lodz , 2013.

Archivo de la obra themersonian

Tras la muerte de Themerson: Franciszka Stefan en junio y septiembre de 1988 - no han tenido hijos - la sobrina de Franciszka, Jasia Reichardt  (en) , ella misma una famosa curadora en Londres, es responsable de recopilar, organizar y catalogar los inmensa obra del dúo de artistas y escritores. Después de más de veinte años, el convoy "gigantesco" (según la prensa polaca) fue depositado en su país natal en la Biblioteca Nacional de Varsovia con una pequeña parte depositada en la Universidad de Silesia en Katowice a pesar de las representaciones hechas por la ciudad de Płock donde Stefan Themerson nació.

Exposiciones

Obras ilustradas en Gaberbocchus Press

Ilustraciones de otras editoriales

Filmografía en colaboración con su esposo Stefan Themerson

Lista basada en :.

Notas y referencias

  1. (en) "  The Gaberbocchus Press  " en el Victoria and Albert Museum .
  2. (pl) Cieśla, Wojciech; Kwaśniewski, Tomasz, "  Jestem czasownikiem (soy un verbo)  " ,29 de octubre de 2004(consultado el 16 de junio de 2020 ) , wyborcza.pl
  3. "  Cybernetic Serendipity  " (consultado el 20 de noviembre de 2014 ).
  4. (pl) Skłodowski, Jędrzej, "  Niezwykli Themersonowie: Gigantyczne archiwum po artystach  " , Gazeta Wyborcza ,29 de enero de 2015( leer en línea , consultado el 11 de junio de 2020 )
  5. The Themerson Collection - National Library (Polonia), leer en línea Polona.pl
  6. http://library.indstate.edu/about/units/rbsc/obscure/PDFs/themerson_f_view.pdf
  7. http://library.indstate.edu/about/units/rbsc/obscure/PDFs/themerson_s_fragments.pdf
  8. Stefan Themerson, El impulso de crear visiones. Prueba una película. , Gaberbocchus + De Harmonie, Amsterdam 1983 ( ISBN  978-90-6169-201-0 )
  9. Página del Museo de Arte Moderno de Varsovia

Artículos relacionados

enlaces externos