Engaños de Scapin

Engaños de Scapin
Frontispicio de la primera edición de 1671.
Autor	Moliere
Amable	Comedia
Nótese bien. hechos	Tres actos en prosa
Lugar de publicacion	París
Fecha de creación en francés	24 de mayo de 1671
Lugar de creación en francés	París
Compañía de teatro	Teatro del Palacio Real
Director	Moliere

Les Fourberies de Scapin es una comedia de Molière en tres actos (cinco, ocho y trece escenas respectivamente) y en prosa, estrenada en el Théâtre du Palais-Royal de París el24 de mayo de 1671.

Esta comedia de Molière está fuertemente marcada por la comedia italiana . Cuando se creó, el espectáculo no logró un gran éxito de público. Nicolas Boileau le reprocha su lado popular y Fénelon por la exageración de personajes. Su trama está parcialmente inspirada en el Formión de Terence .

Génesis

En el momento de la creación de la obra, el teatro Palais-Royal estaba en proceso de renovación. Para continuar la actividad teatral en este espacio de dimensiones probablemente reducidas, Molière escribió, rápidamente parece, una pieza de fácil montaje y que solo requería una decoración básica. A pesar de reanudar su intriga desde el Formión de Térence , Les Fourberies de Scapin están más cerca del espíritu de la comedia del arte que a la "gran comedia" de la cual el autor latino pasó para el modelo, que Boileau tuvo que reprochar al juego en su Poética Arte en 1674.

Creación

Les Fourberies de Scapin se representó por primera vez en24 de mayo de 1671en el Théâtre du Palais-Royal , donde la obra tuvo un éxito limitado (los ingresos por la noche ascendieron a 545 libras, que era una suma bastante exigua por primera vez). Las representaciones rápidamente se hicieron menos frecuentes y Molière no interpretó, hasta su muerte enFebrero 1673, que dieciocho veces el papel de Scapin .

Tomada por sus antiguos compañeros de escena después de la muerte del dramaturgo, la obra fue un gran éxito, sin embargo, se representó 197 veces entre 1677 y la muerte de Luis XIV en 1715. Posteriormente se convirtió en una de las obras más populares . el repertorio teatral francés.

Personajes

resumen

Ante la ausencia de sus padres que se habían ido de viaje, Octave, hijo de Argante, se enamora de Hyacinte, una pobre jovencita de nacimiento desconocido con la que acababa de casarse, mientras que Léandre , hijo de Géronte , se enamoraba. De un "joven egipcia", Zerbinette, pasando por su tropa.

Argante, el padre de Octave, regresa a la ciudad para casarse con él. No sabe que su hijo se casó mientras él estaba fuera. Octave, muy preocupado por la reacción del padre al anuncio de su unión y, además, muy escaso de dinero, imploró la ayuda de Scapin , el criado de Leander. Pero este "hábil trabajador de los resortes y las intrigas" no consigue, sin embargo, hacer que el anciano se flexione.

Argante repite a Géronte una noticia que recibió de la indiscreción de Scapin: Léandre cometió un grave error. También el joven, muy mal recibido por su padre, regaña duramente al ayuda de cámara por su traición. Pero pronto deja su resentimiento para rogarle que lo ayude: debe pagar un rescate por Zerbinette si no quiere verla secuestrada por los egipcios.

Mediante atrevidas estratagemas, el inventivo Scapin no tarda en extorsionar a los dos viejos. Pero Scapin todavía tiene la intención de vengarse de Géronte que lo sirvió con Léandre. Así que le hace creer que lo persigue un supuesto hermano de Hyacinte, decidido a quitarse la vida para castigarlo por querer romper el matrimonio. Para sacarlo de este peligro, Scapin esconde a su víctima en una bolsa y le da violentos golpes, mientras finge protegerlo de los asesinos que lo buscan.

El engaño de Scapin se despliega, y Geronte le haría pagar caro su engaño, si por una desviación oportuna un doble reconocimiento no revelaba a la hija de Geronte en Hyacinte, y en Zerbinette que secuestró a Argante. Scapin, que finge estar en agonía tras un accidente, pide y obtiene el perdón de los ancianos.

Acto I

• Escena 1  : Octave, que se casó sin el consentimiento de su padre, se entera de Silvestre que este ha vuelto y quiere casarlo con la hija de Géronte.

• Escena 2  : Octave le dice a Scapin que, en ausencia de su padre, se casó con Hyacinte y que su amigo Léandre, el hijo de Géronte, se enamoró de una joven egipcia, Zerbinette.

• Escena 3  : Hyacinte y Octave imploran a Scapin que los ayude. Scapin acepta.

• Escena 4  : Solo frente a Argante, Scapin defiende la causa de Octave. Pero Argante sigue decidido a cancelar el matrimonio.

• Escena 5  : Scapin le explica su plan a Silvestre. Silvestre tendrá que disfrazarse de "  espadachín  ".

Acto II

• Escena 1  : Géronte se entera de Argante que su propio hijo, Léandre, se portó mal.
• Escena 2  : Géronte se encuentra con su hijo Léandre que se defiende torpemente.
• Escena 3  : Leander insiste en que confiese su crimen, Scapin confiesa tres trucos, pero se declara inocente de lo que se le acusa.
• Escena 4  : Carle le anuncia a Leander que debe pagar un rescate para no perder a Zerbinette, secuestrada por los egipcios. Desesperado, Léandre implora la ayuda de Scapin.
• Escena 5  : Scapin comienza con Argante. Le inventa un hermano a Hyacinte, espadachín, que no aceptaría que se anulara el matrimonio de su hermana a menos que le ofrecieran doscientas pistolas. Argante se niega.
• Escena 6  : Llega el espadachín en persona: Silvestre disfrazado. Argante da las doscientas pistolas.
• Escena 7  : Scapin luego ataca a Géronte. Le dice que su hijo acaba de ser secuestrado por los turcos, que solo lo devolverán por un rescate de quinientas coronas. Géronte finalmente cedió.
• Escena 8  : Scapin encuentra a Octave y Léandre y les anuncia que ha cumplido su misión.

Acto III

• Escena 1  : Zerbinette y Hyacinte discuten la condición de las mujeres, pero Scapin se separa del grupo para ir a saborear el placer de su venganza.
• Escena 2  : Scapin sugiere a Géronte que escape de la furia del espadachín escondiéndose en una bolsa. El ayuda de cámara lanza golpes a su amo, pero este último descubre la traición y debe huir.
• Escena 3  : Zerbinette le cuenta a Géronte, cuya identidad desconoce, cómo Scapin le robó el dinero.
• Escena 4  : Silvestre le revela a Zerbinette la identidad del hombre con el que acaba de hablar.
• Escena 5  : Poco después de Géronte, Argante expresa su intención de vengarse de los trucos que sufrió.
• Escena 6  : Argante y Géronte reafirman su resentimiento. Además de los tormentos de Géronte, existe el temor de que su hija haya perecido en un naufragio.
• Escena 7  : Nérine, la niñera de Hyacinte, le explica a Géronte que, bajo la presión de los acontecimientos, acaba de casar a la joven con… ¡Octave!
• Escena 8  : Silvestre informa a Scapin de los últimos acontecimientos de la situación y le advierte.
• Escena 9  : Géronte está encantado de encontrar a su hija.
• Escena 10  : Argante le explica a Octave que la hija de Géronte con la que querían que se casara no es otra que Hyacinte. Pero Géronte sigue oponiéndose al matrimonio de Léandre con Zerbinette.
• Escena 11  : Argante reconoce a su propia hija en Zerbinette gracias a un brazalete que lleva desde pequeña y que proviene de sus padres.
• Escena 12  : Carle anuncia que Scapin acaba de ser víctima de un accidente fatal.
• Escena 13  : De hecho, es un nuevo engaño el que le permite al ayuda de cámara conseguir que Géronte y Argante lo perdonen por sus malas jugadas.

Posteridad

De esta obra, una respuesta ha pasado no solo a la posteridad sino también en lenguaje popular: “  ¿Pero qué diablos iba a hacer en este lío?  "(La galera turca donde Leander está prisionero), que encontramos incluso en la trivial expresión" ¡  Qué galera!  " . Para los contemporáneos, esta frase tenía un tono muy particular, ya que se trataba de una burla apenas disimulada en el lugar del "Padre Vicente" (conocido hoy con el nombre de "  San Vicente de Paúl  "), cercano a los jansenistas , un católico francés. sacerdote célebre por su caridad, que ejercía en particular con los galeotes, de los que era capellán. La referencia a "qué iba a hacer en esta galera", más allá de que el padre Vincent fuera capellán de las galeras, se refería sobre todo a las increíbles condiciones de captura del padre Vincent, aún joven, por los piratas en el Mediterráneo., Y luego por las condiciones de su fuga ... una historia que los contemporáneos, incluido Molière, tenían dificultades para creer.

Esta escena no es directamente de Molière, sino de Cyrano de Bergerac , quien la hizo aparecer en su obra Le Pédant Joué , escrita en 1654.

Adaptaciones de pantalla

• Les Fourberies de Scapin , película para televisión dirigida por Jean Kerchbron , emitida por primera vez en 1965
• Les Fourberies de Scapin , película dirigida por Roger Coggio , estrenada en cines en 1980

Escenas notables

• 1968  : Les Fourberies de Scapin , dirigida por Edmond Tamiz , Théâtre de l'Est Parisien
• 1992  : Les Fourberies de Scapin , dirigida por Denise Filiatrault , Théâtre Saint-Denis
• 2017  : Les Fourberies de Scapin , dirigida por Denis Podalydès , Comédie-Française , Salle Richelieu
• 2018: Scapin 68 , dirigida por Thierry Debroux , creación del Théâtre royal du Parc (Bruselas).

Notas y referencias

1. Página dedicada a Formion y su influencia en la comedia de Molière en el sitio web Molière21.
2. Gabriel Conesa, "Aviso des Fourberies de Scapin  ", en Georges Forestier (dir.), Théâtre complet de Molière . Volumen II, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 2010, p. 1467.
3. Gabriel Conesa, “Notice des Fourberies de Scapin  ”, en Georges Forestier (dir.), Théâtre complet de Molière . Volumen II, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 2010, p. 1468.
4. Gabriel Conesa, “Notice des Fourberies de Scapin  ”, en Georges Forestier (dir.), Théâtre complet de Molière . Volumen II, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 2010, p. 1466-1467.
5. "  Les fourberies de Scapin - Spectacle - 1968  " , en data.bnf.fr (consultado el 15 de julio de 2020 ) .
6. https://www.erudit.org/fr/revues/jeu/1992-n65-jeu1070254/29689ac.pdf

enlaces externos

• Todas las actuaciones de Scapin la XVII th y XVIII °  siglos en el sitio CÉSAR
• Página dedicada a los Fourberies de Scapin en el sitio web de Molière21 (Universidad de París-Sorbonne )
• El Scapin , con un léxico del vocabulario de la XVII ª siglo (Centro de Ingeniería documental de la Escuela Normal Superior de Lyon )
• Aviso en un diccionario o enciclopedia general  : Encyclopædia Universalis
• Recursos relacionados con la música  :
  • (en)  Carnegie Hall
  • (en)  Carnegie Hall
• Recurso relacionado con el espectáculo  :
  • (in)  Base de datos de Internet Broadway
• Registros de autoridad  :
  • Archivo de autoridad internacional virtual
  • Biblioteca Nacional de Francia ( datos )
  • Sistema de documentación universitaria
  • Gemeinsame Normdatei