Festival de la Canción de ABU TV 2013
| 2 ° Festival de la Canción de TV de ABU | ||||||||
| Amable | Música | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Presentación |
Jamaica dela Cruz Hong Phuc |
|||||||
| Participantes | 15 (16 canciones)
|
|||||||
| País | Vietnam | |||||||
| Producción | ||||||||
| Localización |
Ópera de Hanói Hanói , Vietnam |
|||||||
| Compania de produccion |
Unión de Radio y Televisión de Asia y el Pacífico Televisión de Vietnam |
|||||||
| Empresa distribuidora | Unión de Radiodifusión de Asia y el Pacífico | |||||||
| Difusión | ||||||||
| Difusión | Televisión de Vietnam | |||||||
| Fecha de la primera transmisión | 26 de octubre de 2013 | |||||||
| Cronología | ||||||||
| ||||||||
El ABU TV Song Festival 2013 (oficialmente ABU TV Song Festival 2013 ) se celebró en la Ópera de Hanoi en la capital vietnamita, Hanoi , el 26 de octubre de 2013 , con la participación de 15 países de la región Asia-Pacífico . Que coincidió con la 50 ª Asamblea General de la Unión de Radiodifusión de Asia y el Pacífico , que también tuvo lugar en la capital vietnamita.
Países participantes
Quince países han confirmado su participación en la segunda edición del ABU TV Song Festival. Además de los 11 países que participaron en la primera edición , debutaron cuatro países: Brunei , Irán , Kirguistán y Tailandia .
Canciones
En total serán 17 canciones las que forman parte de este festival. Australia presentará un mix de dos canciones de la mano de Justice Crew. Además, por primera vez, el país anfitrión (Vietnam, este año 2013) presentará dos canciones diferentes.
Las canciones que participan en el festival son las siguientes:
| Dibujar | País | Lengua | Artista (s) | canción | Traducción en francés |
|---|---|---|---|---|---|
| 01 | Iran | persa | Mohsen Mirzadeh (محسن میرزازاده) | "Arman" (رمان) | Deseo |
| 02 | Corea del Sur | Coreano , inglés | Sistar | "Dámelo" | Dame lo |
| 03 | Singapur | Tamil | Shabir | "Quizás" | Puede ser |
| 04 | Sri Lanka | inglés | Sarith y Surith | "Amigos" | Amigos |
| 05 | Tailandia | inglés | Kandy Rakkaen (แคน ดี้ ราก แก่น) | "Las artes del baile del boxeo tailandés" | Artes de la danza del boxeo tailandés |
| 06 | Japón | inglés | May'n (メ イ ン) | "Vívido" | - |
| 07 | Kirguistán | inglés | Tola Tursunaliev (Тола Турсуналиев) | "El poder del amor" | Poder del amor |
| 08 | Afganistán | Pashto | Shahzad Adeel (شهزاد عادل) | "Ma Ba Tu'em" (ما به تو ایم) | Estamos contigo |
| 09 | Brunei | malayo | Qeez Idrus | "Salahkah Aku" | Tengo la culpa |
| 10 | Malasia | malayo | Alyah | "Kisah hati" | La historia de un corazon |
| 11 | porcelana | inglés | Zheng Qi Dou Yan (争奇斗艳) | "El amor nos mantendra juntos" | Amar nos mantendrá juntos |
| 12 | Australia | inglés | Tripulación de la justicia | "Boom Boom" y "Best Night" ( remix ) | - |
| 13 | Hong Kong | Cantonés | Mag Lam (林欣彤) | "Shi Jian" | Hora |
| 14 | Indonesia | indonesio | Putri y Shella | "Mimpiku" | Mi sueño |
| 15 | Vietnam (anfitrión) | vietnamita | El pentatónico (Ngũ Cung) | "Cao nguyên đá" | Meseta de las tierras altas |
| dieciséis | vietnamita | Văn Mai Hương | "Ahí anh đó" | Es usted |
Radiodifusión internacional
Se invita a cada país participante a transmitir el festival a través de su red y brindar retroalimentación en lenguas indígenas. El festival también puede ser transmitido por cualquier canal de televisión perteneciente a la Unión de Radiodifusión de Asia y el Pacífico .
| País | Organización | Acrónimo |
|---|---|---|
| Afganistán | Radio Televisión Afganistán | RTA |
| Australia | Servicio especial de radiodifusión | SBS |
| Brunei | Radio Televisyen Brunei | RTB |
| porcelana | Zhōngguó Zhōngyāng Diànshìtái | Circuito cerrado de televisión |
| Corea del Sur | Sistema de radiodifusión coreano | KBS |
| Hong Kong | Transmisiones de televisión limitadas | TVB |
| Indonesia | Televisi Republik Indonesia |
 TVRI
|
| Iran | Radiodifusión de la República Islámica de Irán | IRIB |
| Japón | Nippon Hoso Kyokai |
 NHK
|
| Kirguistán | Televisión Kyrgiz | KTR |
| Malasia | Radio Televisión Malasia | RTM |
| Singapur | MediaCorp | MediaCorp |
| Sri Lanka | MTV Channel (Pvt) Ltd | MTV |
| Tailandia | Servicio de radiodifusión pública tailandés | TPBS |
| Vietnam | Televisión de Vietnam | VTV |
Referencias
- Andy Mikheev , “ entrante ATSF2013 ” , ESCKaz ,4 de septiembre de 2013(consultado el 4 de septiembre de 2013 )
- Andy Mikheev , “ Qeez Idrus representará en Brunei ATSF2013 ” , ESCkaz ,29 de agosto de 2013(consultado el 1 st 09 2013 )
- " Indonesia: Putri y Shella a ATSF " , Eurovoix.com ,5 de julio de 2013(consultado el 7 de julio de 2013 )