Faxian

Biografía

Nacimiento	340 Xiangyuan xian ( Zhao posterior )
Muerte	418 Nanquín
Nombre en idioma nativo	法顯
Seudónimo	Прославляющий Дхарму
Ocupaciones	Explorador , historiador , escritor , traductor , monje budista

Otras informaciones

Religión	Budismo

Obras primarias

Biografía de Faxian ( d )

Faxian o Fa-Hsien ( chino simplificado :法显 ; chino tradicional :法顯 ; pinyin : Fǎxiǎn , c. 337 - 422 ) fue un monje budista chino , peregrino y autor de una de las descripciones más antiguas y valiosas de la India .

Biografía

Faxian comienza su peregrinaje indio ( 399 - 414 ) dejando Xi'an , entonces capital del último Jin , pasa la Gran Muralla y cruza el desierto de Gobi . Cuando llegó a Khotan , fue testigo de un gran festival budista. Allí, como en Yarkand , Afganistán y otras tierras que se convertirán en exclusivamente musulmanas 200 años después , Faxian descubre un budismo floreciente. Finalmente llegó en 402 a la India propiamente dicha y pasó los siguientes diez años en la tierra natal del budismo, haciendo algunos viajes a Peshawar y Afganistán (especialmente en la región de Kabul ) y en el valle del Ganges . Su objetivo es visitar los lugares altos en la vida de Buda Shākyamuni, copiar textos budistas e intercambiar puntos de vista con monjes y sabios budistas que la contrarreforma hindú aún no ha rechazado fuera de la India. Describe varios sitios y luego su texto se aparta de consideraciones históricas y geográficas para volverse más místico y teológico.

Desde el delta del Ganges se embarcó hacia Ceilán , a donde llegó después de 14 días de navegación. En la isla se encuentra la transcripción de todos los libros sagrados desconocidos en China que caen entre sus manos y presencian la Perahera de Kandy , la fiesta del diente de Buda. También da testimonio de la presencia de comerciantes árabes en la isla, dos siglos antes de Mahoma .

En 413 , Faxian regresó a China por mar, cambiando de barco en un puerto en la isla de Java (en la actual Indonesia ) y escapó por poco de un naufragio.

Su historial de viajes muestra la fuerza y preponderancia del budismo en Asia Central y la India en el momento del colapso del Imperio Romano . Sus descripciones son cuidadosas y precisas, lo que permite encontrar casi todos los lugares descritos ( ver Lumbinî ).

Notas y referencias

Bibliografía

Traducciones

Foé Koué Ki, o Relaciones de los reinos budistas: un viaje por Tartaria, Afganistán e India, realizado a finales del siglo IV por Chy Fa Hian , traducido del chino y comentado por Abel Rémusat. Obra póstuma. Revisado, completado y aumentado con nuevas aclaraciones por MM. Klaproth y Landresse, Imprimerie Royale, París, 1836. (佛國記). en línea
Fa-hsien, Legge, James (trad.): Un registro de reinos budistas; siendo un relato del monje chino Fâ-Hien de sus viajes por la India y Ceilán, 399-414 d.C., en busca de los libros de disciplina budistas. Traducido y anotado con una revisión coreana del texto chino , Oxford Clarendon Press (1886) Internet Archive Digitalisat (PDF-Datei; 675 kB) e-book
Herbert, A. Giles (trad.): Registro de los reinos budistas por Fa Hien , Trübner & Co., Londres 1877. Archivo de Internet
Faxian, Memorias sobre países budistas , texto redactado, traducido y anotado por Jean-Pierre Drège, París, Les Belles Lettres, “Histoire”, 2013

Estudios

Paul Lévy, Los peregrinos chinos en la India , en René de Berval, Presence of Buddhism , Gallimard, 1987, p. 279-368
Dominique Lelièvre, viajeros chinos explorando el mundo , Olizane, 2004
André Lévy, Los peregrinos budistas , Jean-Claude Lattès, 1995

Faxian

Biografía

Notas y referencias

Bibliografía

Traducciones

Estudios

Ver también

Artículos relacionados

enlaces externos