Producción | Philippe halcón |
---|---|
Guión | Philippe halcón |
Actores principales |
Soria Zeroual |
Compañías de producción |
Philippe Faucon Serge Noël para Possibles Media |
País de origen |
Francia Quebec |
Amable | Drama |
Duración | 79 minutos |
Salida | 2015 |
Para más detalles, consulte Ficha técnica y Distribución
Fatima es una película francesa (en coproducción con Canadá) dirigida por Philippe Faucon , estrenada en 2015 . Está inspirado en Prayer to the Moon ( 2006 ) y Finalmente, puedo caminar solo ( 2011 ), dos libros de Fatima Elayoubi .
La película gana el premio Louis-Delluc endiciembre 2015y el César a la mejor película 2016 .
Fatima es una mujer de inmigración del Magreb que llegó a Francia como adulta con su marido. Años más tarde, separada de este último, cría a sus dos hijas, Souad y Nesrine, limpiando . Temiendo que sus hijas de 15 y 18 años solo tengan un viaje frustrante y precario como el suyo, trata de ayudarlas lo mejor que puede, ya que la mayor ingresa a su primer año de medicina y la menor está en medio de un crisis adolescente .
Las dos niñas que crecieron en Francia, hablan mejor francés como su madre y no se incluyen como árabe . Fátima tiene dificultades para ver las consecuencias de esta barrera del idioma, tanto para su integración social como dentro de su propia familia. Para aliviar esta frustración, lleva un diario en su lengua materna.
Fue entonces cuando, durante un largo período de inmovilización debido a un accidente de trabajo , decidió sumergirse en sus clases de alfabetización y aprender realmente francés, mientras le leían sus manuscritos a su médico, una joven que hablaba árabe.
El director Philippe Faucon quiso confiar el papel principal a una actriz no profesional, juzgando que una actriz real habría tenido dificultades para ser creíble en el papel de una mujer que habla mal francés. Soria Zeroual , una ama de llaves argelina residente en Givors , consiguió el papel después de presentarse al casting por casualidad, por sugerencia de su hermano. Su biografía tiene puntos en común con el personaje: al llegar a Francia en 2002 , Soria Zeroual tomó cursos de alfabetización para lograr el dominio del francés.