Gran exposición de thangka de Buda

La Gran Exposición Thangka de Buda ( chino  :佛 画 展开 节 ; pinyin  : fó huàzhǎn kāi jié , literalmente: "festival del despliegue de las imágenes de Buda") es una ceremonia organizada por los monasterios del budismo tibetano de forma anual o plurianual , durante el cual uno o varios thangkas gigantes, llamados gos ku o go ku en las regiones tibetanas de China y thongdrel en Bután , que representan al Buda o bodhisattvas , se desenrollan al aire libre en un edificio de pantalla o en un plano inclinado para ser expuestos a la contemplación y veneración de los fieles.

Descripción

Terminología

La exposición de thangkas gigantes se lleva a cabo en muchos monasterios con motivo de diversas festividades.

En el libro de Zhang Xiaoming, Historias del Tíbet , publicado en 2003, una foto tiene el título "Exposición de retratos de Buda en el monasterio de Trashilhunpo" .

En la prensa china de habla inglesa, el nombre del festival es Festival de Despliegue de Pintura de Buda o Festival de Despliegue de Buda .

El tibetólogo Michael Henss usa la expresión el ritual de exhibir el gos ku ("el ritual de exhibir la imagen de seda").

Orígenes y área de extensión

Es una práctica cuyo origen se remonta a más de 500 años. Tiene lugar en la rama tibetana del budismo Vajrayana , en varios monasterios de China (especialmente en áreas de cultura tibetana o mongol ) y con mayor frecuencia reúne a una multitud de peregrinos y fieles, que rezan, se postran en el suelo frente a la imagen, y hacer ofrendas. El festival tshechu en Bután es una fiesta similar.

Apoyos

La exhibición de thangkas gigantes se puede realizar en un muro de thangka provisto para este propósito o en el muro frontal del edificio principal, pero también en una plataforma adoquinada o cementada siguiendo la pendiente de una colina a modo de escollera. O sobre un soporte metálico horizontal .

Muro de Thangka

En el monasterio de Tashilhunpo en Shigatsé , la "Fiesta del Despliegue de la Pintura de Buda" es una tradición que se remonta a más de 500 años. Uno de los festivales más antiguos de este tipo, que apareció poco después de la creación del monasterio en 1447, se celebró del 14 º a 16 º  día del 5 º tibetano mes lunar . Los monjes despliegan, sobre una pared thangka , una pintura gigante, hecha con bordados de seda , de unos 40 metros de largo, que representa a un Buda. Esta pared es la fachada frontal encalada de un edificio estrecho de nueve pisos llamado "kiku-tamsa" por los devotos. Durante los tres días del festival, se despliega un thangka diferente cada día: Amitāyus , el Buda de la longevidad, Sakyamuni , el Buda despierto y Maitreya (o Jampa), el Buda por venir. Al final de la fiesta, los monjes lanzan tsampa al aire.

En el Monasterio de Palcho (o Pelkor Chode), en Gyantsé , se encuentra en la esquina noreste del sitio, en la cima de la colina, un muro thangka, llamado “goku tramsa”. Se utiliza para desplegar la imagen grande de Sakyamuni en el festival GYANTSE que tendrá lugar el 15 º día de la 4 º  mes del año tibetano.

En el Monasterio de Sera , durante el festival shoton, se exhiben thankgas gigantes en una pared recién construida cerca de la ermita de Chöding, el refugio de Tsongkhapa antes de que se construyera el monasterio.

El monasterio Riwo Dechen , a Qonggyai en la prefectura de Shannan , también le tiene la gran muralla thangka que domina el complejo monástico. En el monasterio se guarda una gran thangka de Maitreya, el Buda venidero.

Plano inclinado

El monasterio de Drepung , en la ciudad-prefectura de Lhasa , ve la implantación, en la ladera de una colina cercana, de un thangka gigante del lado de 30 metros, en el 30 °  día del 6 º  mes lunar, con motivo del inicio del festival shoton en Lhasa. Transportado desde el almacén donde se guarda a un marco de metal inclinado donde los monjes lo desenrollan y desvelan al amanecer, representa a Sakyamuni , el fundador del budismo, rodeado de varias deidades.

El monasterio Kagyu de Tsurphu , el asiento de la XVII º Karmapa , en la ciudad-prefectura de Lhasa , en junio muestra una thangka 38 metros de largo y 35 metros de ancho en una ladera de inclinación. La zona expositiva está delimitada lateralmente por un muro escalonado y, en la parte inferior, por una terraza sostenida para recibir al público.

En el monasterio de Labrang (拉卜楞寺) en Xiahe xian Xiahe , prefectura autónoma tibetana de Gannan , provincia de Gansu , se exponen thangkas durante las celebraciones de Monlam en un riprap , área de mampostería construida en la ladera de la montaña y enmarcada por dos escaleras. El poeta Jean Dif , que se quedó en Labrang en 2007, relata en detalle el despliegue y la revelación de la thangka de Amitāyus en lo que él llama la “pared de exposición de tanka”.

Una rampa de mampostería, enmarcada por dos escaleras laterales y bordeada por un muro de piedra en la parte superior, es visible en Taktsang Lhamo o monasterio Langmusi, Luqu xian, prefectura autónoma tibetana de Gannan, provincia de Gansu. Durante la fiesta de Monlam, se utiliza para mostrar la figura de Bhudda en un thangkha gigante a los ojos de los fieles.

Una vasta ladera cubierta de hierba debajo del templo de las 33 cuevas celestiales del monasterio de Mati Si  (zh) (el monasterio de la "pezuña de caballo"), en el autónomo Xian yugur de Sunan , ciudad-prefectura de Zhangye , provincia de Gansu , es utilizado para mostrar un thangka gigante. Cinco toboganes de piedra, paralelos entre sí, materializan la huella de la rampa expositiva.

En el monasterio de Gemo, prefectura autónoma tibetana y Ngawa Quang , provincia de Sichuan, durante el festival shoton en febrero, se despliega una gran thangka en el suelo de una ladera cubierta de hierba. Los monjes se paran detrás de una pared que corre a lo largo del borde alto del plano inclinado.

En el Lamasería Wudang en Baotou , en Mongolia Interior , una thangka 20 metros de ancho y 16,8 metros de altura está expuesta a principios del 8 º mes lunar, en una pendiente a lo largo de la pendiente de la montaña.

En el monasterio de Rongwo en Longwu , xian de Rebgong, prefectura autónoma tibetana de Huangnam, Qinghai , un gran muro de mampostería, construido en la ladera de una colina, alberga una gran thangka de seda pintada durante el festival de Losar. La perre está flanqueada por dos escaleras laterales y bordeada en la parte superior por un muro. Colocada debajo de la pared, los monjes desenrollan la imagen de Bhoudda escondida por un velo naranja.

Frente del edificio principal

En el templo Putuo Zongcheng en la provincia de Hebei , se desenrollan thangkas gigantes en la fachada del edificio principal.

También se desenrollan thangkas gigantes en el Monasterio de Ganden .

En el Monasterio Galden Jampaling , un gran edificio de piedra de cuatro pisos, el más alto (18 m) del complejo monástico, se utiliza para exhibir una monumental thangka de tela de 16 m de largo por 8 m de ancho que representa a Jampa. El thangka se sacaba del almacén y se fijaba a la "pared thangka" cada trigésimo día del quinto mes lunar.

En el Potala , la vasta fachada blanca sirvió de soporte a dos thankas exhibidos durante el festival shoton.

Notas y referencias

  1. (in) Gigantic Thangka exhibido en el Monasterio de Wudangzhao , sitio web Región Autónoma de Mongolia Interior , 14 de septiembre de 2015.
  2. (en) Mary Bai, Sakyamuni Thangka exhibida en el Monasterio de Tibet Tsurphu , CITS , 29 de mayo de 2013.
  3. (en) "  audiencia disfruta de Buda Pintura despliegue Festival en el Monasterio Zhaibung  " en china.com.cn
  4. (en) "  Buda despliegue Festival, el monasterio de Ganden  " , en chinapictures.org .
  5. Zhang Xiaoming, Historias del Tíbet , China Intercontinental Press, 2003, p. 76.
  6. (en) "  Buda Pintura despliegue festival llevado a cabo en suroeste de China  " , en English.news.cn ,25 de junio de 2010.
  7. (en) “  Buda despliegue Festival  ” , en chinaculture.org
  8. Michael Henss, "Liberación del dolor de los destinos malvados: el thang kas (gos sku) con apliques gigantes en Gyantse (rgyal rtse dpal 'khor chos de)", en Temas del arte tradicional tibetano del siglo VII al siglo XX , Actas del Décimo Seminario del IATS, 2003, Volumen 13: Arte en el Tíbet (Erberto F. Lo Bue dir.), Asociación Internacional de Estudios Tibetanos. Seminario, Charles Ramble , BRILL, 2011, 240 páginas, págs. 73-90.
  9. (en) "  Buda Pintura despliegue Festival ocurre en el Tíbet  " ,11 de julio de 2006
  10. (en) "  Gigantic Thangka representada en el Monasterio Wudangzhao  " , en chinadaily.com ,14 de septiembre de 2015 : "  El monasterio de Wudangzhao, el templo de budismo tibetano más grande de la región de Mongolia Interior, tiene la tradición de exhibir su gigantesca Thangka el primer día de agosto en el calendario lunar. El gigantesco Thangka tiene 20 metros de altura y 16,8 metros de ancho.  "
  11. Jean Dif, Ceremonia de exhibición de la gran thangka en el monasterio de Labrang , Diario de viaje de un viaje en Amdo febrero-marzo de 2007 - (Suite 2).
  12. (zh)美 朵, “ 西藏 展出 世界 上 最大 唐卡 总 面积 逾万 平方米 ” , en tibettour.com.cn ,1 er de julio de 2013
  13. Ejemplo de exposición sin muro de soporte (no se especifica la ubicación).
  14. Vista de una gran thangka desplegada sobre una plataforma de metal , en chinayak.com .
  15. Victor Chan , Tibet. La guía del peregrino , Éditions Olizane, 1998, págs. 1179-1180 (festivales tibetanos).
  16. (in) "  Thangka Wall, Tashilhunpo Monastery  " , en chinapictures.org
  17. (in) "  Festival de despliegue de pintura de Buda celebrado en el suroeste de China  " .
  18. Victor Chan, op. cit. , pag. 910.
  19. (in) "  Finalizó el Festival Anual de Despliegue de Pintura de Buda en el Tíbet  " en tibet.news.cn ,27 de junio de 2010.
  20. Michael Taylor , Tibet - From Marco Polo To Alexandra David-Néel , Payot, Office du Livre, Fribourg (Suiza), 1985, ( ISBN  2-82640-026-6 ) , p. 86, fig. 54.
  21. (en) Laurence Austine Waddell , The Buddhism of Tibet or Lamaism ( leer en línea ) , p.  272
  22. (in) Finalizó el Festival Anual de Despliegue de Pintura de Buda en el Tíbet , www.chinaview.cn 27 de junio de 2010 (imagen 1).
  23. (in) Finalizó el Festival Anual de Despliegue de Pintura de Buda en el Tíbet , www.chinaview.cn 27 de junio de 2010 (imagen 5).
  24. (en) "Servicio por el muro de Thangka en Palkhor Chode, Gyantse" , The Tibet Album , 5 de diciembre de 2006, Museo Británico]: "  Gente de pie y sentada junto al muro del monasterio de Goku Tramsa Palkhor Chode, Gyantse, donde La gran thangka bordada en exhibición se puede ver en el lado izquierdo de la imagen. Este textil se exhibiría durante el festival Gyantse que tuvo lugar en el cuarto mes del año tibetano. El muro [...] estaba alto en la ladera alrededor de Gyantse en la esquina noreste del monasterio  ” .
  25. (en) Sera Monastery , Thangka Display Building (thang ka 'Grems his): "  Esta estructura fue construida en algún momento en los últimos diez años. Se utiliza como plataforma desde la que desenrollar y descubrir una enorme imagen bordada del Buda que se saca una vez al año en el mes de agosto durante el Festival del Yogur (zho ston).  "
  26. Tibet , Lonely Planet, 2015, 587 p. (versión digital no paginada).
  27. (in) "¡  Profundiza en Qoi en China!  "
  28. Vista aérea en GoogleMaps .
  29. Victor Chan, op. cit. , págs. 1179-1180 ("Festivales tibetanos").
  30. (in) "  Pintura de Buda desplegada en Lhasa  " en chinatibetnews.com ,20 de marzo de 2015
  31. (in) Festival Begins in Tibet , Beijing Review , 5 de septiembre de 2011: "  Un Thangka gigante, un bordado de seda religioso o una pintura de Buda, es desplegado por monjes en la ladera de una colina cerca del Monasterio Drepung en las afueras de Lhasa, la capital de la Región Autónoma del Tíbet del suroeste de China, comenzando el Festival Shoton 2011 [...].  " .
  32. 杨佳, “ 西藏 拉萨 ： 雪顿节“ 展 佛 ”  ” , en图片 中国,1 st de septiembre de 2017.
  33. Tibetan Monks in Protest Over Opera Ban , RFA , 30 de agosto de 2007.
  34. (in) "  Actividad de adoración de Thangka celebrada en Lhasa, Tíbet de China  " en People's Daily ,16 de junio de 2016.
  35. (zh)文 / 图 ： 胡同 庆 、 王义芝, “ 巡礼 拉卜楞寺 晒 佛 节 ” , en la Red de Información de Las Grutas de Dunhuang ,26 de marzo de 2010
  36. (zh) " 夏河 拉卜楞寺 、 ​​晒 佛 台 、 桑科草原 2 日 游 " , en ulanzhou
  37. " 新華社》「 世界 藏 學府 」拉蔔楞寺 舉辦 正月 曬 佛 節 " , en el canal de Youtube de 中 時 電子 報,12 de Febrero de 2014
  38. (zh)小虫 youyou, "  [原创] 拉卜楞寺 —— 晒 佛 节 " ,20 de febrero de 2016
  39. (zh) " 拉卜楞寺 晒 佛 台 " , en Panoramio
  40. (zh)路灯 摄影, “  【我 的 旅行】 亲历 甘南 拉卜楞寺 晒 佛 节 ” , en blog.sina.com.cn ,26 de febrero de 2014 : fotografías y comentarios sobre la procesión anual, y vista de la pared desnuda y el colgante del thangka gigante.
  41. Jean Dif, Carnet de route d'un voyage en Amdo, febrero-marzo de 2007 - (Suite 2)  : “La tanka enrollada se lleva paralela al borde superior del muro. Los monjes se alinean en los dos lados inclinados; otros monjes toman sus lugares debajo del borde superior y comienzan a desenrollar lentamente la tela, retrocediendo por la pendiente de la pared. Tres bandas de color se estiran gradualmente: una naranja más ancha en el medio, dos rojos más estrechos a cada lado. Los monjes están ocupados, para que el despliegue se lleve a cabo correctamente, sin hacer dobleces. Habiendo alcanzado el borde inferior del muro, los monjes, que acababan de desenrollar el tanka, se retiran; la franja amarilla del medio se divide en la parte inferior, como se abre una cortina, para descubrir poco a poco, dejándola adivinar, la imagen de Amitabha, bodhissattva de luz infinita, de la que el Panchen Lama es la reencarnación. "
  42. (zh) "  【解读】 晒 佛 台 " , en 360.com ,2 de diciembre de 2015.
  43. Tibetans Mark The Great Prayer , Gettyimages .
  44. (zh)  途 旅游 网, “ 马蹄寺 晒 佛 节 三十 三天 晒 佛 台 卧龙 回首 祭祀 鄂 博 盛况空前 ” , en今日 头条,15 de junio de 2016
  45. (en) Grutas del templo de Mati en el acantilado - China , tsemrinpoche.com , 14 de mayo de 2019.
  46. gente adora al thangka gigante durante el festival sho dun , media.gettyimages.com .
  47. (zh)韩雅洁, “  http://www.china.com.cn/travel/txt/2015-09/13/content_36573634_2.htm  ” , en旅游 中国 /traval.china.com.cn ,13 de septiembre de 2015.
  48. (zh)赵克, “ 内蒙古 五 当 召 举行“ 晒 大佛 ”法事 活动 ” , en国 搜 新闻,13 de septiembre de 2015.
  49. tibetanos saludan el año nuevo con un ritual religioso , en YouTube.
  50. (en) "  Monasterio de Ganden  " , en travelchinaguide.com .
  51. Victor Chan, op. cit. , pag. 510: ( “Nueve edificios importantes formaron Jampaling: Jampa Lhakhang, Jampaling Labrang, Jamtang Lhakhang, Kumbun y Jampaling Tratsang, a los que se agregaron tiendas bouthanesas y nepaleses Bouthi, un muro thangka y el monasterio de Jungden” ) y p. 511 ( "Este gran edificio de losas de piedra se encuentra al sureste de Kumbum. Usado para exhibir un enorme thangka de tela (16 m por 8 m), es el edificio mejor conservado y más alto (18 m). Del complejo. Las escaleras interiores de piedra conectan sus cuatro niveles. El thangka, que representa a Jampa, se sacaba de los almacenes y se fijaba a la fachada del muro cada treinta días del quinto mes lunar ". )
  52. (en) Heinrich Harrer, Regreso al Tíbet: Tíbet después de la ocupación china , JP Tarcher / Putnam, 1998, 207 p., P. 183: “  Drepung no tenía una pared thangka especial como, por ejemplo, Tashilhunpo o la fachada blanca inferior del Potala.  "

Ver también

Artículo relacionado

  • Tshechu , un festival donde también se llevan a cabo thangkas gigantes en Bután .

enlaces externos