Eutiquio de Alejandría

Eutiquio de Alejandría Imagen en Infobox. Función
Patriarca de Alejandría
Biografía
Nacimiento 10 de septiembre de 877
El Cairo
Muerte 12 de mayo de 940(en 62)
Alejandría
Ocupaciones Sacerdote , historiador , traductor , escritor
Otras informaciones
Religión cristianismo ortodoxo
Obras primarias
Naẓm al-Jawhar ( d )


Eutiquio , nacido el10 de septiembre de 877en Fostât ( El Cairo Viejo ), y murió el12 de mayo de 940, llamado en árabe Sa ʿ īd ibn Ba ṭ rīq , es el Patriarca melquita de Alejandría de7 de febrero de 933 a 11 de mayo de 940.

Biografía

Eutiquio era médico de profesión y es objeto de un aviso en la colección de Vidas de médicos de Ibn Abi Usaybi'a . Se convirtió en patriarca a la edad de cincuenta y seis años con el nombre de Abbā Eutychius. Como nunca había ocupado un cargo eclesiástico, su ascenso al patriarcado despertó una fuerte oposición, que se prolongó hasta su muerte. Sin duda, fue impuesto por las autoridades musulmanas.

Su obra principal es una crónica universal en árabe , titulada Fila de piedras preciosas ( Naẓm al-Jawhar ) y también conocida como los Anales . Cuenta la historia del mundo desde la Creación hasta el 937 . Iniciado antes de la adhesión del autor al patriarcado, está dedicado a su hermano 'Īsā ibn Baṭrīq, también médico. Aunque el autor se enorgullece de haberse basado únicamente en la Biblia y en fuentes confiables, la obra contiene muchas leyendas y tradiciones hagiográficas desconocidas en otros lugares. Trae la otra información valiosa acerca del reino sasánida entre V º y VII º  siglo, lo que podría sugerir que tendría acceso a una adaptación árabe de la crónica real Xwadāy-Namag por Ibn al-Muqaffa . Para el período islámico, utiliza fuentes musulmanas.

El propio texto de Eutiquio se conoce como la "recensión alejandrina"; el manuscrito autógrafo, amputado al principio y al final, se conserva en el Monasterio de Santa Catalina del Sinaí ( Sinaiticus Arabicus 582 ). También hay una "revisión crítica antioqueña", que es una versión del texto aumentada considerablemente por otros cronistas de la Iglesia melquita entre el XI ° y el XIV °  siglo. Yahyā de Antioquía , en particular, extendió la historia hasta 1034 .

En 1642 , John Selden publicó en Londres un extracto de los Anales con el objetivo de demostrar que originalmente la Iglesia de Alejandría no distinguía entre "obispo" y "sacerdote", tesis ya apoyada por San Jerónimo ( en Ep. Ad Titum I , 5 ; Ep. CXLVI ). La contradicción le fue presentada por Abraham Ecchellensis , quien impugnó su traducción de ciertos pasajes (Roma, 1661 ). En 1658 - 1659 bilingüe árabe-América edición de dos volúmenes de la serie Anales fue publicado en Oxford por Edward Pococke ( Contextia gemmarum siva Eutychii patriarchae Alexandrini Annales ).

Eutiquio también conserva un tratado original de medicina , el Konnāš fi'l-ṯebb . Una obra de apologética cristiana , al-Jadal bayn al-moḵālef wa'l naṣrānī , mencionada en los Anales , parece perdida. Otro texto similar, el Kitāb al-burhān ( Libro de demostración ), se ha atribuido falsamente a Eutiquio. El obispo copto Severus de Achmounein dejó una Refutación de Sa'id ibn Batriq , también llamado Libro de los Concilios .

enlaces externos

Ediciones

Bibliografía

Notas y referencias

  1. (in) "  Eutychius of Alexandria  " , en Encyclopædia Iranica (consultado el 20 de enero de 2017 )
  2. Venance Grumel , Tratado de estudios bizantinos , vol. I Cronología , Presses Universitaires de France, París, 1958, capítulo IV “Listas eclesiásticas: Patriarcas de Alejandría y Patriarcas melquita de Alejandría (282-1565)”, p.  443