Eric Dorman-Smith

Eric Dorman-Smith Imagen en Infobox. El Mayor General Dorman-Smith (izquierda) y el General Sir Alan Brooke , Jefe del Estado Mayor Imperial y asesor personal de Winston Churchill , en El-Alamein durante una inspección el 7 de agosto de 1942. Biografía
Nacimiento 24 de julio de 1895
Condado de Cavan
Muerte 11 de mayo de 1969(en 73)
Cavan General Hospital ( en )
Nacionalidad irlandesa
Capacitación Royal Military College Sandhurst ( en )
Uppingham School ( en )
Actividad Oficial
Otras informaciones
Armado Armada británica
Rango militar Mayor general ( en )
Conflictos Primera Guerra Mundial Segunda Guerra
Mundial
Distinción Cruz militar

Eric Edward "Chink" Dorman-Smith (24 de julio de 1895 - 11 de mayo de 1969) es un controvertido oficial británico de ascendencia irlandesa. Estaba a favor de la motorización del ejército ( tanques ). Su carrera, que prometía ser brillante, fue interrumpida abruptamente en 1944 por sus superiores. Era amigo de Ernest Hemingway .

Biografía

Juventud y Primera Guerra Mundial

Nacido en el condado de Cavan (Irlanda del Norte), en el seno de una familia leal a Irlanda del Ulster , entró en Sandhurst en 1912 y salió muy bien situado.

Comenzó la Primera Guerra Mundial como una infantería teniente en la élite real Fusileros de Northumberland regimiento y terminó como comandante después de 3 heridas, y varias decoraciones (en especial la cruz militar ) y las citas.

Chink, que estaba luchando por recuperarse de sus heridas, fue trasladado a Italia (luego envuelto en una terrible guerra de trincheras con Austria ) antes del final de la guerra.

En el período de entreguerras

Si bien sus conexiones, su servicio, su inteligencia y su habilidad para las tácticas deberían abrirlo a una brillante carrera como oficial de estado mayor, su personalidad como un extraño , su ingenio sarcástico, su orgullo y su carácter. Los asustadizos crean muchos enemigos fuertes. para él, quienes se convertirán en luminarias de la jerarquía militar británica: Bernard Montgomery , Alan Brooke .

Eligió seguir la enseñanza y el ejemplo de personalidades del ejército consideradas atípicas en ese momento (el general de división J. FC Fuller , Basil Henry Liddell Hart ) y abogar con ellos por la motorización de las fuerzas armadas y el desarrollo de las fuerzas armadas. tanque de batalla . Entra así en abierto conflicto con los soldados tradicionalistas, que siguen siendo partidarios de la caballería y la artillería a caballo (artillería a caballo), como Alan Brooke.

Se une (y les será fiel y los defenderá tras la Segunda Guerra Mundial) a altos mandos cuyo nombre se convertirá en símbolo de las derrotas británicas: Claude Auchinleck (que sufrirá reveses en el norte de África) y Archibald Wavell (en post durante el desastre en el Lejano Oriente). En cuanto al propio Winston Churchill , Chink se permite darle una lección de estrategia (en Kent, en 1942), y demandará sus memorias de guerra después de la conclusión de la paz.

Además, mientras estuvo destinado en su Irlanda del Norte natal durante la Guerra de Independencia de Irlanda (1919-21), se cree que fue indulgente con los partidarios del Sinn Féin en lugar de reprimirlos.

En 1928, admitido para tomar cursos en el Staff College (equivalente a la Escuela de Guerra en Gran Bretaña), fue clasificado entre los primeros, pero quemó en público el curso de Bernard Montgomery .

Además, su amistad con Ernest Hemingway (véase el capítulo siguiente), un autor considerado sulfuroso en los años 1920-1950, y su asociación con miembros de la generación perdida bohemia ( generación perdida ) durante los locos años veinte en Francia no deberían haberlo hecho. bien conocido en el ejército británico. Además, su tumultuosa vida amorosa (numerosas conexiones, secuestro de una mujer casada con la que se casaría 10 años después y que le dará 2 hijos) debió de haber conmocionado al establishment británico.

Durante la Segunda Guerra Mundial

Después de ser trasladado a puestos remotos, en 1940 y 41 fue confinado durante la Guerra del Desierto al papel de asesor táctico. El éxito de la Operación Compass que inspiró y la eficacia de su consejo al teniente general Richard O'Connor (que resultó en una rotunda victoria sobre los italianos en la Batalla de Beda Fomm ) no son suficientes para hacerlo.

Montgomery, quien define a Chink como una amenaza , usa (mientras denigra) los planes de Dorman-Smith en la Segunda Batalla de El Alamein y la Batalla de Alam el Halfa , victorias que le permiten vencer a Rommel y su Afrika Korps .

El campo Marshall Alan Brooke anotó en su "Diario de guerra": "Dorman-Smith era una cabeza más fértil, y constantemente producía nuevas ideas, incluidas algunas (no muchas) que eran buenas, y el resto inútiles ... ... tenía preocupaciones durante un tiempo sobre la forma en que Auchinleck manejó los tanques, principalmente porque escuchó los consejos de Chink Dorman-Smith "

Degradado (por segunda vez) y puesto a disposición, Chink fue finalmente enviado al frente italiano ( Anzio ) en 1944. Vio su mando impugnado y fue despedido del ejército británico ( despedido ) por "incapacidad para el mando".

Después de 1944

Chink se retiró a Dublín con el sueldo de un coronel retirado. Su oferta para enseñar en University College Dublin es rechazada. Heredó la finca de la familia, Bellamont Forest , en 1948 y ofreció la IRA para usarla como campo de entrenamiento.

Después de tomar el nombre gaélico de Dorman O'Gowan , Chink jura lealtad al IRA , pero sus ofertas de servicio son aceptadas con frialdad. Participó como asesor táctico en la campaña fronteriza (u Operación Harvest, 1956-62: ataque del IRA a Irlanda del Norte .

Chink muere a los 73 años de cáncer de estómago en el Hospital Lisdarne en el condado de Cavan. Ningún funcionario del gobierno o del ejército británico asistió a su funeral.

Chink y Ernest Hemingway

En noviembre de 1918, Hemingway (19) y Dorman-Smith (23) se conocen y se hacen amigos en el Hospital de la Cruz Roja en Milán . Hemingway recibió la Medaglia al Valore Militare (argento) por haber rescatado heridos en el frente austro-italiano mientras, como conductor de ambulancia de la Cruz Roja , resultó gravemente herido en las piernas por metralla y balas de ametralladora austriaca - Dorman-Smith, quien había sido Herido de gravedad en Ypres y se había convertido en instructor (especialista en guerra de trincheras ) había sido trasladado en 1917 al norte de Italia, donde había contraído disentería.

Además, Hemingway y Chink compartían una fascinación por los tanques  : Hemingway había firmado en 1918 varios documentos en el periódico The Kansas City Star sobre el reclutamiento de combatientes estadounidenses para una nueva arma especialmente atractiva, los tanques. Así: Would 'Treat' em Rough ' (Quieren "golpearse la boca" y Reclutas para los tanques del 18 de abril de 1918), Daredevil se une a los tanques ("Un riesgo: todo se enreda en los tanques", del 21 de abril de 1918 ). En Seis hombres convertidos en petroleros del 16 de abril de 1918, Hemingway relata la historia de un agente de reclutamiento, el teniente Cooter, un petrolero que regresa del frente franco-alemán: “Un oficial que regresa del frente occidental, que actualmente está entrenando reclutas en el Gettysburg Pa. National Tank Training Camp , describe la historia real de una de estas embarcaciones terrestres en acción. Durante varios días, los hombres se preparan para la ofensiva que se avecina. Los tanques son llevados detrás de la primera línea de trincheras durante la noche y las tripulaciones se arrastran por los estrechos cascos de acero que huelen a petróleo. Los ametralladores, artilleros y mecánicos se infiltran en sus estrechos puestos, el capitán toma su lugar en su asiento, los motores tiemblan y truenan y el gran monstruo de acero retumba. El comandante es el cerebro y los ojos del tanque. Se sienta justo debajo de la torreta y ve el caos del campo de batalla a través de una rendija estrecha. El mecánico es el corazón de la máquina porque transforma la simple protección que es el tanque en un luchador vivo y móvil. El ruido incesante es el gran problema en un tanque. Los alemanes ven fácilmente el tanque arrastrándose pesadamente sobre el barro y un flujo constante de balas de ametralladora golpean el tanque, buscando cualquier escapatoria. Las balas de ametralladora son inofensivas, solo eliminan la pintura camuflada de los flancos. El tanque continúa avanzando, trepa y luego desciende tan fácilmente como una nutria en una orilla helada. En el interior, los cañones rugen y las ametralladoras hacen clic sin cesar como máquinas de escribir. En el tanque, la atmósfera se vuelve irrespirable: falta aire fresco, apesta a aceite quemado, humo, gases de escape y pólvora. La tripulación disparó mientras el constante impacto de las balas en la armadura resonaba como lluvia sobre un techo de hojalata. Los proyectiles estallaron junto al tanque y un impacto en el objetivo sacudió al monstruo ” .

Pero el tanque vacila solo por un momento y sigue avanzando inexorablemente. Aplastamos el alambre de púas, cruzamos las trincheras, clavamos nidos de ametralladoras en el barro. Entonces se oye un silbido, se abre la puerta trasera y los hombres, cubiertos de grasa, rostros ennegrecidos por el humo de las armas, salen apresurados y vitorean a la infantería que se precipita hacia adelante y los adelanta en oleadas pardas. Y volvemos a descansar en el acantonamiento…. Buscamos cazas para los tanques, agrega el teniente Cooter. Hombres reales que quieren acción. No necesitamos una madre a hijo .

Hemingway regresó a los Estados Unidos a principios de 1919, y los dos hombres no volvieron a verse hasta 1922 en París, donde Chink estaba de vacaciones con su familia. Durante el verano los dos amigos van excursiones realice en Suiza, pasan el Col du Grand-Saint-Bernard a pie y encontraron Hadley, el 1 st esposa de Ernest en Milán .

Uno podría pensar que el estilo particular de los escritos que Hemingway trajo de sus informes durante la Guerra Greco-Turca (1919-1922) (guerra que siguió a la Ocupación de Esmirna por Grecia ) se debe a su frecuentación de Chink . Así, el cuento On the Quai at Smyrna (publicado en el libro de 2 cd de Hemingway, On our time , impreso por Bill Bird en 1925) asocia el laconismo voluntario de Hemingwayen con la subestimación del buen tono en un oficial británico, que sin embargo sería apropiado para la mitad una palabra que lo que vio en Jonia durante la gran catástrofe superó lo que había podido descubrir antes en cuatro años de guerra "clásica": "Lo peor, dijo, fueron las mujeres con hijos muertos". No pudimos hacer que soltaran a sus hijos muertos. A menudo tenían hijos que habían muerto durante seis días. No quería dejarlos ir. Nada que hacer ahi. Al final hubo que quitárselos ” .

La imitación (hasta el punto de la caricatura) del estilo de 'narración de historias de oficiales británicos' también es evidente en un breve texto de Hemingway, bajo el título Capítulo IV  : Fue un día terriblemente caluroso. Habíamos establecido una barricada absolutamente perfecta que atravesaba el puente. Ella era simplemente asombrosa. Una gran puerta de hierro forjado que venía del frente de una casa. Demasiado pesado para que lo levanten y usted podría atravesarlo y tener que trepar por encima. Ella fue absolutamente genial. Intentaron superarlo y los alineamos a 40 yardas. Se lanzaron sobre él, luego los oficiales vinieron solos a trabajar en él. Fue el obstáculo absolutamente perfecto. Sus oficiales han sido muy buenos. Nos sentimos terriblemente decepcionados cuando descubrimos que nuestro flanco había cedido y que teníamos que retirarnos.

Hemingway y Chink pasan juntos la Navidad de 1922 en Montreux , en la “Riviera Vaudoise”, al norte del lago Lemán , esquiando y montando en trineo. El nuevo Cross Country Snow describe un descenso de esquí de las pistas con vistas a Montreux, por 2 amigos, Nick Adams y George. Usan la palabra hindi khud en el sentido de "protuberancia de tierra"; La esposa de Nick tiene previsto dar a luz a finales del verano siguiente, lo que ya llena de ansiedad al joven estadounidense y le hace pensar en regresar a Estados Unidos. Después de beber juntos una botella de vino blanco en una posada rural, George y Nick regresan al frío, al caer la noche: George tiene que tomar el tren nocturno, a las 10:40 am en la estación de Montreux, y no se prometen. No Esquiar juntos de nuevo, porque “no hay nada bueno en las promesas” .

A principios de 1923, Ernest visitó Chink en Colonia , donde el oficial británico estaba destinado para la ocupación de Alemania después de la Segunda Guerra Mundial: Alemania no había pagado la compensación que debía según los términos del Tratado de Versalles y Francia, Gran Bretaña. y Bélgica comienza la ocupación del Ruhr ; el Toronto Star envía a su corresponsal, Ernest Hemingway, allí.

En el verano de 1923, es Chink quien llega a París: Ernest presenta a sus amigos de la generación perdida ( generación perdida ), y dedicó su segundo libro ( en nuestro tiempo ) a su amigo soldado (la colección contiene noticias inspiradas en anécdotas de guerra informado a Hemingway por Chink ).

En 1924, Chink asiste al bautismo del hijo de Hadley y Ernest: el oficial británico es el padrino del joven John, conocido como Bumby ( Gertrude Stein es la madrina). Hemingway dedicó un poema a su amigo: To Chink, cuyo oficio es el soldado ( A Chink, cuyo trabajo es: soldado ).

Del 6 al 14 de julio de 1924, los Hemingway y los Chinks (más John Dos Passos , Donald Ogden Stewart y Robert McAlmon ) asistieron a las fiestas de San Fermín en Pamplona . Bacanales y corridas de toros en la capital navarra , la pesca de truchas en el río Irati se enmarca en la exitosa novela de Hemingway The Sun aussi Rises ( The Sun Also Rises , 1926).

Ernest y Chink se reencuentran en 1926 en París ( Chink acompaña a un equipo militar de deportistas británicos), luego su relación se debilita. Se reencuentran 24 años después, en un viaje turístico desde Chink a los Estados Unidos en 1950.

En su novela Across the River and Into the Trees ( Across the River and into the Trees , 1950), Hemingway ha mezclado algunas características de Chink con las suyas propias para crear el personaje del coronel Richard Cantwell, mutilado en la guerra de 14-18, sesenta y cinco años. un año de edad se volvió impotente pero siguió siendo hedonista.

Notas

  1. En la foto se evidencia la antipatía entre los dos hombres; fíjese en los pañuelos que tienen en la mano. Chink será degradado unos días después
  2. Es en el Royal Northumberland Fusiliers donde el parecido (delgadez, incisivos superiores prominentes, carácter tímido y sensible) de Eric DS con la mascota del regimiento, una gacela chinkara ( Gazella bennettii ) le valió inmediatamente el apodo de Chink que nunca déjalo ya no. Tenga en cuenta que chink también es un epíteto poco saludable para los asiáticos, y un nombre común para un defecto, un defecto y también el tintineo de las monedas.
  3. como Charles de Gaulle y Heinz Guderian
  4. "  Dorman-Smith tenía un cerebro muy fértil, produciendo continuamente nuevas ideas, algunas de las cuales (no muchas) eran buenas y el resto inútiles ...... Durante algún tiempo había estado preocupado por el manejo de Auchinleck de las formaciones blindadas, principalmente debido a su escucha. siguiendo el consejo de "Chink" Dorman-Smith  " en Alanbrooke, Lord (2001) War Diaries 1939-45 . Gran Bretaña: Weidenfeld & Nicholson. ( ISBN  0-297-60731-6 )  ; pag.  224 y p.  235
  5. Disentería en A Farewell to Arms ( Adiós a las armas ), Hemingway escribió: “Al comienzo del invierno llegó la lluvia permanente y con la lluvia vino el cólera. Pero se luchó y finalmente solo murieron 7.000 hombres en el ejército ” ( “  Al inicio del invierno vino la lluvia permanente y con la lluvia vino el cólera pero se frenó y al final solo siete mil murieron por ello en el ejército  " (final del capítulo 1 de Adiós a las armas ). En cuanto a los pacientes de habla inglesa del hospital de la Cruz Roja en Milán , Hemingway escribe: " Ahora había otros 3 pacientes en el hospital, un niño flaco de la Cruz Roja que era de Georgia y tenía malaria, otro chico flaco y agradable de Nueva York con malaria e ictericia, y un chico guapo que había tratado de desenroscar la espoleta de un proyectil (una combinación de metralla y alta carga explosiva) para hacer un recuerdo ” ( “  Había otros tres pacientes en el hospital ahora, un niño delgado de la Cruz Roja de Georgia con malaria, un niño agradable, también delgado, de Nueva York, con malaria e ictericia, y un niño bueno que había intentado desenroscar la mecha. -capuchón de una combinación metralla y proyectil de alto explosivo como recuerdo  ” (Comienzo del capítulo 17 de Adiós a las armas )
  6. "  Un oficial regresado del frente occidental que ahora entrena a reclutas en el campo de entrenamiento nacional de tanques en Gettysburg, Pensilvania, cuenta la historia interna de uno de los barcos terrestres en acción. Durante varios días, los hombres se preparan para la ofensiva que se avecina. Los tanques son llevados detrás de las trincheras de primera línea al amparo de la oscuridad y las tripulaciones se arrastran hacia los proyectiles de acero de olor aceitoso y cercanos. Los ametralladores, artilleros e ingenieros entran en sus apretujados aposentos, el comandante se arrastra hasta su asiento, los motores traquetean y golpean y el gran monstruo de acero avanza pesadamente. El comandante es el cerebro y los ojos del tanque. Se sienta agachado bajo la torreta de proa y tiene una vista del terreno desordenado del campo de batalla a través de una rendija estrecha. El ingeniero es el corazón de la máquina, ya que cambia el tanque de una mera protección a un luchador vivo y en movimiento. El ruido constante es lo más importante en un ataque de tanque. Los alemanes no tienen dificultad para ver la gran máquina mientras avanza sobre el barro y un flujo constante de balas de ametralladora juega en la armadura, buscando cualquier grieta. Las balas de la ametralladora no hacen daño excepto para cortar la pintura de camuflaje de los lados. El tanque se tambalea hacia adelante, sube y luego se desliza suavemente hacia abajo como una nutria en un tobogán de hielo. Las armas están rugiendo en el interior y las ametralladoras hacen un ruido constante de máquina de escribir. Dentro del tanque, la atmósfera se vuelve intolerable por falta de aire fresco y apesta a aceite quemado, humos de gas, escape de motor y pólvora. La tripulación del interior acciona los cañones mientras el constante estruendo de las balas en la armadura suena como lluvia sobre un techo de hojalata. Los proyectiles estallan cerca del tanque y un impacto directo sacude al monstruo. Pero el tanque vacila solo un momento y avanza pesadamente. Se aplastan alambres de púas, se cruzan trincheras y los parapetos de ametralladoras se ahogan en el barro. "Queremos cazas para el servicio de tanques", dijo hoy el teniente Cooter. “Hombres reales que quieren ver acción. No es necesario aplicar mollycodles. »  » En Six Men Become Tankers , The Kansas City Star del 17 de abril de 1918.
  7. Lavinia Greacen , 1989 , p.  60
  8. ver Genocidio griego  (en)
  9. "  Lo peor, dijo, fueron las mujeres con bebés muertos. No se podía hacer que las mujeres entregaran a sus bebés muertos. Tendrían bebés muertos durante seis días. No los dejaría. Nada que pudieras hacer al respecto. Tuve que quitármelos finalmente.  "
  10. “Capítulo IV”, p.  211 de The Fifth Column y las primeras cuarenta y nueve historias de Ernest Hemingway , editado por PF Collier & Son Corporation, Nueva York, 1938. Fue un día terriblemente caluroso. Habíamos atascado una barricada absolutamente perfecta a través del puente. Una gran reja de hierro forjado del frente de una casa. Demasiado pesado para levantarlo y podrías atravesarlo disparado y tendrían que trepar por encima. Fue absolutamente genial. Intentaron superarlo y los colocamos en macetas desde cuarenta metros. Se apresuraron y los oficiales salieron solos y trabajaron en ello. Fue un obstáculo absolutamente perfecto. Sus oficiales estaban muy bien. Nos sentimos terriblemente desconcertados cuando nos enteramos de que el flanco se había ido y tuvimos que retroceder.
  11. un ejecutivo de la novela de Scott Fitzgerald's Tender is the Night ( Tender is the Night )
  12. la palabra Hindi Khud ver nota n o  5 del artículo Cross Country Snow (nuevo) . El 1 er hijo de Ernest, John (dijo Bumby entonces Jack ) nacido el 10 de octubre de 1923 en Toronto
  13. Curiosamente, el Rhur hirviendo aparentemente no inspiró a Hemingway ninguna noticia.
  14. opinión compartida por Meyers, Jeffrey (1985). Hemingway: una biografía . Londres: Macmillan. ( ISBN  0-333-42126-4 ) , pág.  471-474 . ¿El guiño de Hemingway? : Cantwell traducido al francés daría Peuxpasbien ... Hemingway a veces elegía apellidos curiosos para sus personajes

Artículo relacionado

Fuentes

enlaces externos