Impresión emblemática sobre el esquema de los mares del Sur

Impresión emblemática sobre el esquema de los mares del Sur Imagen en Infobox.
Artista William hogarth
Con fecha de 1721
Tipo Grabado
Técnico Aguafuerte y punta seca sobre cobre
Dimensiones (alto x ancho) 22,2 × 31,8 cm
Colección Museo Británico
Numero de inventario S, 2,4
Localización Museo Británico

Impresión emblemática sobre el esquema de los mares del Sur (también conocida como El esquema de los mares del sur , ya sea"Impresión emblemática de la combinación de los mares del Sur  "oThe South Sea Affair) es unaimpresióntempranarealizada porWilliam Hogarthen 1721 y ampliamente difundida. Ellacaricaturizala especulación financiera, la corrupción y la credulidad causada por la especulación exponencial en los precios de laCompañía de los Mares del Sur, quesurgió enInglaterray que condujo a lacaída de 1720.

Contexto

La South Sea Company (conocida en francés, la “Compagnie de la mer du Sud”) es una sociedad anónima británica fundada en 1711. Obtiene el monopolio del mercado con las colonias españolas en América del Sur gracias a un tratado firmado durante la Guerra de Sucesión española a cambio de la absorción por la empresa de la deuda pública inglesa contraída durante la guerra. La especulación en acciones de la Compañía por parte de todos los estratos de la sociedad londinense provocó la creación de una burbuja económica en 1720, con el precio de las acciones de la compañía rápidamente en 100  £ 1 000  £ . Muchos inversores se arruinan cuando la burbuja estalla y el valor de las acciones de South Sea Company se derrumba. Se produjo un escándalo político estrepitoso cuando se conoció el fraude de los directores de las empresas y la corrupción de los ministros.

La misma persona que fundó South Sea Company , Robert Harley, también creó una lotería estatal de gran éxito.

El evento provoca la publicación de varios grabados satíricos de artistas extranjeros, que se publican en periódicos ingleses, y en particular una versión de Un monumento dedicado a la posteridad ( "Un monumento dedicado a la posteridad" ) de Bernard Picart adaptado por Bernard Baron que representa la locura tirando a Fortune hacia un arado mientras colmaba a una multitud de esperanzados inversores con burbujas de arte y tiradas innecesarias de papeles en lugar de las riquezas que esperaban.

Hogarth crea la técnica del grabado en 1721 en respuesta a las impresiones extranjeras (París y Amsterdam) y se agita la especulación de que Londres a principios del XVIII °  siglo y el gobierno whig . Los hechos fueron de particular interés para Hogarth, ya que su padre estuvo encerrado en la prisión Fleet de 1707 a 1712 por ser un deudor moroso y haber muerto prematuramente en 1718. El esquema de los mares del sur es uno de los primeros acercamientos de Hogarth al grabado , quien Se estableció como grabador de cobre y pintor después de que su aprendizaje con el grabador de plata Ellis Gamble terminó rápidamente en 1720. Hogarth arremete contra aquellos que quieren enriquecerse muy rápidamente mediante trucos especulativos o loterías.

Descripción

El grabado muestra una escena de Londres , con el Guildhall y su monumental estatua del Gog gigante a la izquierda, una columna clásica basada en el Monumento al Gran Incendio de Londres a la derecha, y la cúpula de la Catedral de San Pablo en Londres emerge detrás. los edificios al fondo. La base de las columnas lleva una inscripción que indica que "este monumento fue erigido en memoria de la destrucción de la ciudad por la Compañía del Mar del Sur en 1720" , mientras los zorros luchan por él. No es casualidad que en la escena de Hogarth, el monumento, símbolo de la codicia de la ciudad, eclipsa a San Pablo, símbolo de la caridad cristiana.

Hogarth se burla del entusiasmo de sus conciudadanos presentando la escena en forma de feria: el centro de la composición lo ocupa una rueda de la fortuna o un carrusel montado por figuras representativas de una gran parte de la sociedad engañadas por el esquema, entre ellas una prostituta y un clérigo a la izquierda, luego unas "botas negras" y una bruja, y un noble escocés a la derecha, sobre un caballo con cabeza de gordo; allí utiliza los elementos de la sátira inglesa para burlarse de los héroes literarios al confrontarlos con la realidad. El paseo está coronado por una cabra y el lema "Quién cabalgará" y está rodeado por una multitud que empuja debajo. Hacia el primer plano de esta multitud, un pequeño carterista busca en los bolsillos de un hombre más alto. Paulson identifica al primero como una caricatura del poeta Alexander Pope , que se aprovechó del plan de la Southern Sea Company; Paulson se pregunta si el otro no es el poeta John Gay , quien, negándose a cobrar lo suficiente de sus acciones para pagar "una camisa limpia y un hombro de oveja todos los días" , ha perdido su inversión y todas las ganancias que había imaginado.

La imagen de la rueda es una parodia de La Pendaison de Jacques Callot en su serie Les Grandes Misères de la guerre , y la multitud se embellece con elementos tomados del grabado La Roue . La puesta en escena es una calle contemporánea y fácil de identificar - en esta, Hogarth utiliza el mismo principio que Picart en La cohue rue Quincampoix - que permite yuxtaponer ilusión y realidad. Las mujeres del balcón, en la parte superior izquierda de la composición, se alinean para entrar a un edificio coronado por una cornamenta -símbolo del adulterio- , bajo un letrero que ofrece "poner a los maridos en la lotería" . La sátira se ve acentuada por una serie de figuras alegóricas , identificadas por letras que explican el siguiente verso. A la izquierda, una fortuna con los ojos vendados cuelga de su cabello desde el balcón del Guildhall (la tienda del diablo) mientras un demonio alado corta partes de su cuerpo con una guadaña y arroja las puntas ensangrentadas a la multitud desesperada. En la esquina inferior izquierda, una peculiar vestimenta define a un católico, un judío y un puritano , que ignoran la tumultuosa escena para concentrarse en su juego de azar. A su derecha, la figura desnuda de Honestidad sufre la tortura de la rueda infligida por el Egoísmo, mientras un sacerdote anglicano observa. Más a la derecha, la Infamia, que se ha quitado la máscara de carnaval, que ahora cuelga entre sus piernas, azota a Honor debajo de la columna. Cerca, un mono, un símbolo de imitación, lleva una espada de caballero y un sombrero de barón y está envuelto en la capa de honor. En la esquina inferior derecha, la figura de Comercio está acostada, dormida, desmayada o muerta, ignorada por todos.

Debajo de la imagen, la impresión ofrece los siguientes versos:

Vea las Causas por las que en Londres
se han creado y deshecho tantos hombres,
Que las artes y el comercio honesto han derribado,
Para acudir en masa a la tienda del diablo, (A)
Quien corta (B) Caderas doradas de Fortuna

Atrapando sus almas con loterías y juegos de azar,
Compartiéndolos con tirantes azules
A todos los delantales azules de la ciudad.
Aquí todas las religiones se bañan juntas,
como las aves mansas y salvajes con plumaje,

Llevando las consecuencias de sus disputas religiosas,
Arrodillándose para jugar un juego de azar; (C)
Entonces, cuando los pastores comiencen a jugar,
sus rebaños ciertamente deben perderse;
Por la causa dramática de estos tiempos.

(E) Honor, y (D) Honestidad, son delitos
que son castigados públicamente con
(G) Egoísmo y (F) Infamia;
Todo por el poder mágico del dinero.
Supongamos que después de la muerte encontrará más.

Publicación de la impresión

Se dice que William Hogarth intentó vender copias de la impresión en 1721, pero parece que no se hizo publicidad. En 1724, tras su fallido intento de romper el monopolio de los comerciantes de impresión, propiedad de la Stationers 'Company , al publicar él mismo su popular impresión The Bad Taste of the Town (también conocida como Masquerades and Opera ), Hogarth vende Emblemático Print on the South Sea Scheme y otra impresión de 1724 titulada The Lottery through the Chilcott print dealer en Westminster Hall y Caldwell en Newgate Street. Las impresiones se venden a 1  chelín cada una.

Hay varios estados de esta impresión. Entre el primer y el segundo estado, se hacen correcciones menores, en particular la sustitución de "  And Swarm  " por "  To Swarm  " en el poema anterior; pero en todos los demás estados, solo cambia la línea postal para que coincida con el comerciante de impresión correcto. El último informe conocido, elaborado después de 1751, ve su línea de publicación completamente borrada.

En un dibujo preparatorio, mencionado en el catálogo de Oppe, no aparecen la Catedral de St. Paul, el Guildhall y varias figuras del carrusel; La honestidad es una mujer y las inscripciones en el monumento y en la sala de loterías son diferentes.

Recepción

El especialista Hogarth Ronald Paulson explicó que en el contexto de principios del XVIII ª  Hogarth siglo "emerge con un cierto genio para la representación y el control del simbolismo político popular y las imágenes e iconografía sofisticada de Bellas Artes cómico" y describió emblemática de impresión en el Mar Esquema del Sur como "el grabado original sobre el toro realizado por un artista inglés" . John J. Richetti afirma que "la sátira gráfica inglesa comienza realmente con el Emblemático Print on the South Sea Scheme de Hogarth" .

Notas y referencias

Notas

  1. Baron, a su vez, grabó retratos grabados de Hogarth, algunas láminas de Marriage A-la-Mode y Evening , y otra de la serie de 1736, Four Times of the Day .
  2. Texto original: "  Este monumento fue erigido en memoria de la destrucción de la ciudad por el Mar del Sur en 1720  " .
  3. El Monumento tiene una mejor y más fiel representación en el reverso de la placa n o  6 de Industria y Ociosidad , que posee la inscripción original que conmemora el Gran Incendio de Londres y está decorado con dragones en lugar de zorros.
  4. Esta composición se refleja en la placa n o  6 La carrera de una prostituta .
  5. Texto original: "  Who'l Ride  "
  6. Texto original: "  una camisa limpia y una paleta de cordero todos los días de por vida  "
  7. Texto original: “  Su pavor al lápiz de nuestro inimitable artista.  "
  8. Samuel Ireland atribuye la falta de respuesta de Pope a la imagen poco favorecedora que Hogarth hizo aquí y en otra obra a su "miedo a la pluma de nuestro inimitable artista" .
  9. Texto original: “  Rifa para esposos con loterías de fortuna aquí.  "
  10. Nota del editor: en el texto original, se trata del juego "  pitch and hussle  ", un juego de azar basado en el lanzamiento de monedas.
  11. Texto original: “  Justo en este momento, Hogarth emerge con un genio para la representación cómica y un dominio del simbolismo político popular, la imaginería y la iconografía sofisticada del arte elevado.  "
  12. Texto original: "  la única impresión original de Bubble de un artista inglés  "
  13. Texto original: "  La sátira gráfica inglesa realmente comienza con la Impresión emblemática de Hogarth sobre el esquema de los mares del Sur.  "
  1. Texto original del poema al pie de la impresión:

    Vea aquí Y e causas por las que en Londres,
    se hacen tantos hombres, y deshecha,
    que las artes, y caída de comercio honesto,
    a pulular sobre Y e diablos compras, (A)
    que se corta a cabo Fortunas (B) Ancas de oro,

    Atrapando sus almas con Lotts y Chances,
    compartiéndolas desde Blue Garters hasta
    todos los Blue Aprons en la ciudad.
    Aquí todas las religiones se juntan,
    como aves mansas y salvajes de una pluma,

    Abandonando sus luchas del bullicio religioso,
    Arrodíllate para jugar en el campo y Hussle; (C)
    Por lo tanto, cuando los pastores están en juego,
    sus rebaños seguramente se descarriarán;
    El lamentable Causa y t en estos tiempos

    (E) Honor, y (D) honestidad, son crímenes,
    que públicamente son castigados por
    (G) Interés propio, y (F) Vilany;
    Hasta aquí el poder mágico del dinero
    Guess at the Rest, averigua más.

Referencias

  1. Burke y Caldwell 1968 , p.  XXXVIII.
  2. Stevens 1996 , p.  8.
  3. Paulson 1992 , p.  66.
  4. Paulson 1992 , p.  sesenta y cinco.
  5. Paulson, 1996 , p.  68.
  6. (en) "  Henry y la comunidad de Wybrow Leighton Buzzard en 1851  " en pathtocrime.blogspot.fr ,2011(consultado el 4 de julio de 2017 ) .
  7. Richetti 2005 , p.  85.

Apéndices

Bibliografía

enlaces externos