Elizabeth von arnim

Elizabeth von Arnim , nacida el31 de agosto de 1866en Sydney , Australia , y murió el9 de febrero de 1941en Charleston , Carolina del Sur ( Estados Unidos ) es un novelista inglés .

Biografía

Prima de la novelista Katherine Mansfield , Elizabeth von Arnim, cuyo verdadero nombre es Mary "May" Annette Beauchamp, nació en Sydney, en una familia inglesa, de padre comerciante que hizo su fortuna en Australia. Cuando tenía tres años, la familia regresó a Inglaterra y se instaló en Londres .

Elizabeth es una estudiante brillante, especialmente en historia, pero es la música que elige al ingresar al Royal College of Music .

Al finalizar sus estudios, realizó una gran gira por Europa , con su padre. En 1889 , mientras estaba en Italia , conoció al conde Henning August von Arnim- Schlagenthin, un aristócrata prusiano , primo del poeta romántico Achim von Arnim . Se casó con él en Londres un año después y se instalaron en Berlín .

Cinco años después, se mudan a la finca familiar de su esposo en Nassenheide, Pomerania, donde Elizabeth descubre las alegrías de la vida en el campo. La pareja ahora tiene cinco hijos (cuatro niñas y un niño) educados por tutores tan famosos como Edward Morgan Forster o Hugh Walpole .

Elizabeth utiliza entonces la tranquilidad de esta vida rural para empezar a escribir. En 1898 , se publicó anónimamente su primer trabajo, Elizabeth y su jardín alemán ( Elizabeth y su jardín alemán ), una especie de diario en el que confió sus pensamientos sobre la dureza de este norte de Alemania y sus intentos de crear un jardín. En el Forma inglesa . Desde su publicación, esta pequeña novela, reeditada más de veinte veces, ha tenido un éxito considerable. También marcó la carrera de su autor de manera definitiva porque todas las novelas escritas a partir de entonces siempre serán presentadas como las de la "autora de Isabel y su jardín alemán  ".

En 1908 , los problemas económicos obligaron a la familia von Arnim a trasladarse a Londres, donde el conde murió dos años después. Elizabeth permaneció en Inglaterra durante dos años más antes de mudarse a Suiza en el cantón de Valais . Cerca de Randogne , en su "Chalet Soleil", se convierte en el centro de una vida social y mantiene una escandalosa historia de amor con HG Wells .

En 1916 , se casó con el Conde Francis Russell , nieto de Lord John Russell (quien fue Primer Ministro de la Reina Victoria ) y hermano mayor del filósofo Bertrand Russell . Desafortunadamente, este matrimonio fue un fracaso: se separaron después de un año y se divorciaron en 1919 .

Elizabeth continúa escribiendo dividiendo su vida entre Inglaterra, Suiza y Mougins en el sur de Francia . Cuando estalló la Segunda Guerra Mundial , se mudó a los Estados Unidos donde murió en Charleston en 1941.

Parte de su biblioteca personal, que dejó en Francia cuando se fue a América, está en la Universidad de Sud-Toulon-Var.

Novelas semiautobiográficas

El trabajo de Elizabeth von Arnim es en gran parte autobiográfico. Encontramos en sus novelas sus alegrías y sus desengaños, su alegría y su soledad, su amor por la naturaleza, pero también una sensibilidad y exigencia típicamente británica.

La mayoría de sus novelas están escritas con seudónimos, como "Alice Cholmandeley", "El autor de Elizabeth y su jardín alemán  " o simplemente "Elizabeth".

Obra de arte

• Elizabeth y su jardín alemán (1898)Publicado en francés con el título Elizabeth and her German Garden , precedido de Souvenirs de Nassenheide de EM Forster , traducido por François Dupuigrenet Desroussilles, París, Salvy, 1989 ( ISBN  2-905899-10-7 )  ; reedición, París, 18/10 , coll.  "Dominio externo" n o  2732 1996 ( ISBN  2-264-02329-5 )  ; reedición, París, Bartillat, 2011 ( ISBN  978-2-84100-486-7 )
• El verano solitario (1899), suite de Isabel y su jardín alemán Publicado en francés con el título L'Été solitaire , traducido por François Dupuigrenet Desroussilles, Paris, Salvy, 1991 ( ISBN  2-905899-27-1 )  ; reedición, París, 18/10, coll.  "Dominio externo" n o  2827 1997 ( ISBN  2-264-02330-9 )  ; reedición, París, Bartillat, 2013 ( ISBN  978-2-84100-530-7 )
• April Baby's Book of Tunes (1900), un libro de literatura infantil y juvenil
• La benefactora (1901)Publicado en francés con el título La Bienfaitrice , traducido por Marguerite de Vaudreuil y revisado por Géraldine Barbe, Paris, Archipoche, coll.  "Clásicos de ayer y de hoy" n o  248, 2013 ( ISBN  978-2-35287-459-1 )
• La piadosa peregrinación (1901)Publicado en francés con el título Le Jardin defance, traducido por François Dupuigrenet Desroussilles, París, Barillat, 2016 ( ISBN  978-2-84100-605-2 )
• The Ordeal of Elizabeth (1901), primer borrador de una novela escrita en 1901, pero publicada póstumamente
• Las aventuras de Isabel en Rugen (1904)Publicado en francés con el título Les Aventures d'Elizabeth à Rügen , traducido por Bernard Delvaille, Paris, Salvy, 1996 ( ISBN  2-905899-77-8 )  ; reedición, París, Les Belles Lettres, coll.  "Dominio externo" n o  16, 2014 ( ISBN  978-2-251-21017-9 )
• La quincena de la princesa Priscilla (1905), obra inédita
• Fräulein Schmidt y Mr Anstruther (1907)
• Los caravaneros (1909)Publicado en francés con el título En caravane: misadentures d'un officier prussien en Angleterre , traducido por Jean d'Albray, París, Grasset, 1913 (aviso BnF n o  FRBNF33365629 ) Publicado en francés en otra traducción con el título En caravane , traducido por François Dupuigrenet Desroussilles, París, Salvy, 1991 ( ISBN  2-905899-24-7 )  ; reedición, París, 18/10, coll.  "Dominio externo" n o  2678 1995 ( ISBN  2-264-02262-0 )  ; reedición, París, La Découverte, coll.  “Ficciones de culto”, 2004 ( ISBN  2-7071-4298-0 )  ; reedición, París, LGF, coll.  “  El libro de bolsillo . Biblio " n o  3434, 2006 ( ISBN  978-2-253-09942-0 )  ; reedición, París, Bartillat, 2014 ( ISBN  978-2-84100-563-5 )
• La esposa del pastor (1914)
• Christine (1917), publicado bajo el seudónimo de Alice Cholmondeley
• Cristóbal y Colón (1919)Publicado en francés con el título Christopher et Colombus , traducido por Alain Defossé, París, 18/10, coll.  "Dominio externo" n o  3313, 2001 ( ISBN  2-264-02386-4 )
• En las montañas (1920)
• Vera (1921)Publicado en francés con el título Vera , traducido por Bernard Delvaille, Paris, Salvy, 1994 ( ISBN  2-905899-53-0 )  ; reedición, París, 18/10, coll.  "Dominio externo" n o  3439, 2002 ( ISBN  2-264-02943-9 )  ; reedición, París, Les Belles Lettres, coll.  "Dominio externo" N o  2, 2012 ( ISBN  978-2-251-21002-5 )
• El abril encantado (1922)Publicado en francés con el título Avril enchanté , traducido por François Dupuigrenet Desroussilles, Paris, Salvy, 1990 ( ISBN  2-905899-13-1 )  ; reedición, París, 18/10, coll.  "Dominio externo" n o  3062, 1999 ( ISBN  2-264-02427-5 )  ; reedición, París, 18/10, coll.  “Literatura Extranjera” n o  3062, 2011 ( ISBN  978-2-264-05436-4 )
• Amor (1925)Publicado en francés con el título Love , traducido por Bernard Delvaille, Paris, Salvy, 1997 ( ISBN  2-905899-85-9 )  ; reedición, París, 18/10, coll.  "Dominio extranjero" n o  2827, 1997 ( ISBN  2-264-02330-9 )
• Introducción a Sally (1926)
• Expiación (1929)
• Padre (1931), colección de cuentosPublicado en francés con el título Comtesse Russell. La jaula abierta , traducido por Mme Charles Daniel Mayer, París, Plon, 1935 (aviso BnF n o  FRBNF31271503 ) Publicado en francés en otra traducción con el título Père / Comtesse Russell , traducido por Marguerite Glotz, Paris, Nouvelles éditions latines, coll.  “Maestros extranjeros”, 1948 (aviso BnF n o  FRBNF32594143 )  ; reedición, París, Archipoche, coll.  "Clásicos de ayer y hoy" n o  307, 2014 ( ISBN  978-2-35287-630-4 )
• La granja de los jazmines (1934)
• Todos los perros de mi vida (1936), autobiografíaPublicado en francés con el título Tous les chien de ma vie , traducido por François Dupuigrenet Desroussilles, Paris, Salvy, 1993 ( ISBN  2-905899-43-3 )
• Sr. Skeffington (1940)Publicado en francés con el título Mr. Skeffington , traducido por Bernard Delvaille, Paris, Salvy, 1993 ( ISBN  2-905899-36-0 )  ; reedición, París, 18/10, coll.  "Dominio externo" n o  2914 1998 ( ISBN  2-264-02388-0 )  ; reedición, París, Mercure de France, coll.  "Biblioteca extranjera", 2007 ( ISBN  978-2-7152-2795-8 )

Adaptaciones cinematográficas

Aunque muy popular durante su vida, Elizabeth von Arnim pensó que su notoriedad se extinguiría con ella, hecho que se cuestiona por el éxito alcanzado en particular por las adaptaciones de sus novelas al cine encantado de April y Mr. Skeffington  :

• 1935  : Abril encantada  (en) , película estadounidense dirigida por Harry Beaumont , con Ann Harding , Katharine Alexander y Frank Morgan.
• 1944  : Loved Woman is Always Pretty ( Mr.Skeffington ), película estadounidense dirigida por Vincent Sherman , protagonizada por Bette Davis y Claude Rains
• 1992  : Enchanted April ( Enchanted April ), película británica dirigida por Mike Newell , con Josie Lawrence  (en) , Miranda Richardson y Joan Plowright

enlaces externos

• Registros de autoridad  :
  • Archivo de autoridad internacional virtual
  • Identificador de nombre estándar internacional
  • Biblioteca Nacional de Francia ( datos )
  • Sistema de documentación universitaria
  • Biblioteca del Congreso
  • Gemeinsame Normdatei
  • Servicio de Bibliotecas Nacionales
  • Biblioteca Nacional de Dieta
  • Biblioteca Nacional de España
  • Biblioteca Real de los Países Bajos
  • Biblioteca Nacional de Polonia
  • Biblioteca de la Universidad de Polonia
  • Biblioteca Nacional de Cataluña
  • Biblioteca Nacional de Suecia
  • Biblioteca Apostólica Vaticana
  • Biblioteca Nacional de Australia
  • Biblioteca Nacional Checa
  • Biblioteca Nacional de Grecia
  • WorldCat
• Avisos en diccionarios generales o enciclopedias  : Deutsche Biography  • Diccionario universal de mujeres creadoras  • Enciclopedia Treccani  • Diccionario Oxford de biografía nacional
• Recursos relacionados con el espectáculo  :
  • Mostrar archivos
  • (in)  Base de datos de Internet Broadway
• Recurso audiovisual  :
  • (en)  La base de datos de películas de Internet