Eila Pennanen
Eila Pennanen
Eila Pennanen
| Nombre de nacimiento | Säde Eila Talvikki Pennanen |
|---|---|
| Nacimiento |
8 de febrero de 1916 Tampere , Finlandia |
| Muerte |
23 de enero de 1994(en 77) Tampere |
| Actividad principal | novelista , crítico literario , ensayista , traductor |
| Idioma de escritura | finlandés |
|---|
Säde Eila Talvikki Pennanen , nacido el8 de febrero de 1916, en Tampere y murió el23 de enero de 1994, en Tampere, es una mujer de letras finlandesa , novelista , crítica literaria , ensayista y traductora . Crítica literaria durante 40 años, publicó veinte novelas y varios cuentos y tradujo un centenar de libros.
Biografía
Eila Pennanen estudió en la Universidad de Helsinki , de la que se graduó en 1940. Trabajó como archivero, publicista y luego se convirtió en secretaria editorial, periodista y crítica literaria en una revista finlandesa, Parnasso , en 1952. Conoce las nuevas tendencias en la literatura europea.
En 1957 dejó esta revista para establecerse como escritora, crítica y traductora autónoma. De hecho, se está convirtiendo en una figura central de la crítica literaria finlandesa. Su carrera como crítico duró hasta la década de los noventa . También se destaca como una prolífica traductora . No se limita a su propio trabajo de traducción, sino que también da clases de traducción literaria en la Universidad de Helsinki y en varios seminarios, y ayuda a jóvenes traductores a iniciarse (como Kersti Juva).
Obra de arte
Su primera novela se publicó en 1942. Se trata de Ennen sotaa oli nuoruus , en francés La juventud fue antes de la guerra , dedicada a la juventud de los años treinta , a la adolescencia, a las relaciones sentimentales. También ocurre en los 1950 libros de cuentos y dos novelas históricas, Pyhä Birgitta ( Santa Brígida ) en 1954, y lapset Valon ( Hijos de la Luz , el cuáqueros Inglés en el XVII ° siglo) en 1958. En los años 1970 y 1980 , sus novelas evocan el ascenso de la clase trabajadora y la clase media de finales de siglo en Finlandia, y las vicisitudes de su familia en Tampere.
Su primera traducción está dedicada a una obra de Edith Unnerstad, en 1950. Durante cuatro décadas, realiza traducciones en registros literarios muy diferentes: Jane Austen , George Orwell , Tove Jansson , JRR Tolkien , entre otros.
Obras
- Ennen sotaa oli nuoruus (1942)
- Kaadetut pihlajat (1944)
- Proomu lähtee yöllä (1945)
- Pilvet vyöryvät (1947)
- Leda ja joutsen (1948)
- Kattoparveke (1950)
- Tornitalo (1952)
- Pyhä Birgitta (1954)
- Tunnussana ystävyys (1956)
- Pasianssi (1957)
- Lapset Valon (1958)
- Kylmät kasvot (1960)
- Kaksin (1961)
- Mutta (1963)
- Tunnustelua (1965)
- Mongolit (r1966)
- Tilapää (1968)
- Pientä rakkautta (1969)
- Aurinkomatka (1970)
- Kiitos harhaluuloista (1970)
- Himmun rakkaudet (1971)
- Kultaiset leijonankäpälät (1971)
- Koreuden tähden (1972)
- Ruusuköynnös (1973)
- Naisen kunnia (1975)
- Kapakoitten maa (1977)
- Äiti ja poika (1977)
- Mies ja hänen kolme vaimoaan (1978)
- Äiti ja poika ja muita kuunnelmia (1979)
- Lapsuuden lupaus (1979)
- Se pieni ääni (1980)
- Naivistit (1982)
- Santalahden aika (1986)
- Kulmatalon Perhe (1988)
- Luettuja, läheistä (1990)
- Tyttölapsi (1992)
Premios
En particular, recibió:
- en 1945, el premio Kalevi Jäntti ,
- en 1954, el Premio Literario de la ciudad de Tampere ,
- en 1962 y 1971, el premio Mikael Agricola ,
- en 1965, el premio Aleksis Kivi ,
- en 1968, la medalla Pro Finlandia ,
- en 1969, la medalla Kiitos kirjasta ,
- en 1971, el Premio a una obra de radio para ciegos
- en 1974 y 1990, el Premio Väinö Linna .
- en 1946, el Premio Nacional de Literatura .
Notas y referencias
Notas
- (fr) Este artículo está tomado parcial o totalmente del artículo de Wikipedia en inglés titulado " Eila Pennanen " ( ver la lista de autores ) .
Referencias
- Kantola et al. 2013 , pág. 3396.
- Un crítico astuto y un traductor prolífico - Helsinki.fi
- Kantola et al. 2013 , pág. 3397.
- Helsingin Sanomat
Ver también
Bibliografía
- Janna Kantola, Hannu K. Riikonen, Riikka Rossi, Béatrice Didier ( ed. ), Antoinette Fouque ( ed. ) Y Mireille Calle-Gruber ( ed. ), El diccionario universal de creadores , Éditions des femmes ,2013, “Pennanen, Eila [Tampere 1916 - id. 1994] ”, pág. 3396-3307.
enlaces externos
-
Registros de autoridad :
- Archivo de autoridad internacional virtual
- Identificador de nombre estándar internacional
- Biblioteca Nacional de Francia ( datos )
- Sistema de documentación universitaria
- Biblioteca del Congreso
- Biblioteca Real de los Países Bajos
- Biblioteca de la Universidad de Polonia
- Biblioteca Nacional de Suecia
- Biblioteca Nacional Checa
- Identificación de WorldCat
- WorldCat
- Recurso de literatura :
- Avisos en diccionarios generales o enciclopedias : Diccionario universal de mujeres creadoras • Tienda norske leksikon • Uppslagsverket Finlandia
- (en) “ Un crítico astuto y un traductor prolífico ” , en helsinki.fi .
- (fi) Pekka Tarkka, " Eila Pennanen " , sobre Helsingin Sanomat