Edward dijo

Edward Said
إدوارد وديع سعيد Imagen en Infobox. Edward dijo
Nacimiento 1 st de noviembre de 1935
Jerusalén , Palestina obligatoria
Muerte 25 de septiembre de 2003
Nueva York , NY , Estados Unidos
Nacionalidad Estados Unidos
Capacitación Universidad de Harvard
Universidad de Princeton
Escuela / tradición Filosofía posmoderna , poscolonialismo
Ideas notables Orientalismo, occidentalismo
Obras primarias Orientalismo ( 1978 ), Cultura e imperialismo ( 1993 )
Influenciado por Jacques Derrida , Giambattista Vico , William Shakespeare , Gerard Manley Hopkins , Antonio Gramsci , Theodor Adorno , Joseph Conrad , Raymond Williams , Michel Foucault , Noam Chomsky .
Influenciado Hamid Dabashi , Homi Bhabha , Gayatri Chakravorty Spivak , Robert Fisk , Rashid Khalidi
Hermanos Rosemarie Saïd Zahlan
Cónyuge Mariam C. Said ( en )
Niño Najla Said ( en )
Parentesco Khalil Beidas ( en ) (tío pequeño)
Premios Premio Princesa de Asturias de la Concordia (2002)

Edward Wadie Saïd ( árabe  : إدوارد وديع سعيد ) ( Jerusalén ,1 st de noviembre de 1935- Nueva York ,25 de septiembre de 2003) Es un académico , teórico literario y crítico palestino - estadounidense .

Desde 1963 hasta su muerte en 2003, enseñó literatura inglesa y literatura comparada en la Universidad de Columbia en Nueva York . Es autor de numerosos libros de crítica literaria y musical, también ha escrito extensamente sobre el conflicto palestino-israelí y sobre el Medio Oriente. Robert Fisk lo llamó "la voz política más poderosa " de los palestinos.

Su obra más famosa es el orientalismo. El Oriente creado por Occidente ( Orientalismo ), publicado en 1978 y traducido al francés por Éditions du Seuil en 1980. La obra tuvo un impacto internacional y fue traducida a treinta y seis idiomas; se considera uno de los textos fundacionales de los estudios poscoloniales .

Biografía

Said nació en Jerusalén (en este momento, en Palestina obligatoria ) el1 st de noviembre de 1935. Su padre era un rico empresario palestino cristiano y ciudadano estadounidense, mientras que su madre nació en Nazaret en una familia cristiana libanesa. La historiadora y escritora Rosemarie Said Zahlan era su hermana. En su autobiografía, A contre -oute , Said relata su infancia y adolescencia. Vivió entre El Cairo y Jerusalén hasta los 12 años. En 1947 era estudiante en St. George Academy (una escuela anglicana) cuando estaba en Jerusalén . Viviendo en un barrio próspero de Talbiya en la parte occidental de Jerusalén, que fue anexada por Israel, su familia extendida se convirtió en refugiados durante la guerra árabe-israelí de 1948 . Justus Weiner, en Commentary, "la revista del Comité Judío Estadounidense, alegó que, en realidad, Edward Said nunca habría vivido en Jerusalén, ni habría sido expulsado con su familia, de una casa que en realidad pertenecía a su tía, y donde solía pasar sus vacaciones. Según los informes, el próspero negocio de su padre fue nacionalizado por el gobierno egipcio en 1952. Said negó las acusaciones de Weiner y el diario británico The Guardian las anuló , cuyos periodistas visitaron la escuela de Said en Jerusalén y encontraron sus registros escolares , así como los títulos de propiedad. Políticamente hostil a Said, el periódico The New Republic encontró las acusaciones de Weiner poco convincentes. Christopher Hitchens y Alexander Cockburn, cercanos a Said, los ataques de Weiner a Said tenían como objetivo, a través de un símbolo, atacar la narrativa palestina de la guerra de 1948 .

En 1998 , Saïd relató sus años de formación de la siguiente manera:

“Nací en Jerusalén y pasé la mayor parte de mis años escolares allí, así como en Egipto, antes pero especialmente después de 1948, cuando toda mi familia se convirtió en refugiados. Sin embargo, toda mi educación primaria se realizó en escuelas coloniales reservadas para la élite, escuelas privadas británicas destinadas por los ingleses a educar a una generación de árabes naturalmente vinculados a Gran Bretaña. La última institución a la que asistí antes de irme de Oriente Medio a Estados Unidos fue el Victoria College en [El Cairo], una clase diseñada para educar a los árabes y levantinos de la clase dominante que iban a tomar el mando después de la salida de los ingleses. Entre mis contemporáneos y compañeros de clase se encontraban el rey Hussein de Jordania , varios muchachos jordanos, egipcios, sirios y saudíes que se convertirían en ministros, primeros ministros y grandes empresarios, así como figuras de prestigio como Michel Shalhoub, mi mayor de unos años, disciplinario y principal perseguidor. , a quien todos vieron en los cines como Omar Sharif . "

En Septiembre de 1951, a la edad de quince años, sus padres (que regresaban al Medio Oriente) lo “dejaron” en Mount Hermon School, una escuela preparatoria privada en Massachusetts. Edward Saïd conserva de esta época el recuerdo de un año miserable durante el cual nunca se sintió fuera de lugar. Recibió su licenciatura en la Universidad de Princeton , su maestría y doctorado en la Universidad de Harvard , donde ganó el premio Bowdoin. Ingresó en la Universidad de Columbia en 1963 y trabajó allí como profesor de Inglés y Literatura Comparada hasta su muerte en 2003. Saïd se convirtió en el Profesor Parr de Inglés y Literatura Comparada , en 1977, y más tarde en el "Profesor de la Fundación Old Dominion". ”. En 1992, Saïd alcanzó el estatus de profesor universitario , el puesto más prestigioso de Columbia. También enseñó en la Universidad de Harvard , la Universidad Johns Hopkins y la Universidad de Yale . Hablaba árabe, inglés y francés con fluidez y leía español, alemán, italiano y latín.

Said ha sido galardonado con numerosos doctorados honoris causa por universidades de todo el mundo y ha recibido el Trilling Prize de Columbia y el Wellek Prize de la American Association for Comparative Literature. En 1999, sus memorias Out of Place ganaron el premio New Yorker por obras de no ficción. También fue miembro de la Academia Estadounidense de Artes y Ciencias , la Academia Estadounidense de Artes y Letras , la Real Sociedad Literaria y la Sociedad Filosófica Estadounidense .

Los ensayos y artículos de Said han aparecido en The Nation , London Review of Books , CounterPunch , Al Ahram y el diario panárabe al-Hayat . Él y su colega y amigo Noam Chomsky han concedido numerosas entrevistas sobre el tema de la política exterior de Estados Unidos para varias emisoras de radio independientes.

En enero de 2006El antropólogo David Price obtuvo 147 páginas del archivo del FBI sobre Said a través de una solicitud de la Ley de Libertad de Información. El archivo muestra que Said ha estado bajo vigilancia desde 1971. La mayor parte del archivo está marcado como "IS Middle East" ("IS" significa Israel), y una parte considerable todavía está clasificada.

En 2003 , Saïd murió en Nueva York a la edad de 67 años, después de una batalla de diez años contra la leucemia.

orientalismo

En 1978 publicó su libro más conocido, Orientalismo , considerado el texto fundacional de los estudios poscoloniales . Realiza un análisis de la historia del discurso colonial sobre las poblaciones orientales sometidas a la dominación europea mediante el desarrollo de cuatro tesis, a saber, la dominación política y cultural de Oriente por parte de Occidente, la depreciación del idioma árabe y la demonización del árabe y el Islam. y la causa palestina. El libro suscita una amplia variedad de comentarios, incluida una famosa controversia con Bernard Lewis .

En un artículo titulado "La cuestión del orientalismo" ( The New York Review of Books ,24 de junio de 1982), Bernard Lewis responde a los ataques dirigidos a los orientalistas, y en particular a los que les dirige Edward Saïd. Bernard Lewis cree que la demostración de Edward Said no es convincente. Le reprocha a Said:

Edward Saïd luego escribió una carta a la New York Review of Books , publicada con una respuesta de Bernard Lewis.

Dos años antes de esta polémica, Jean-Pierre Péroncel-Hugoz había publicado en Le Monde una reseña de lecturas que superponía ciertas críticas a Bernard Lewis, en particular la mezcla que se hace entre estudiosos y escritores de ficción ( “Una de las principales debilidades de la tesis de Edward Saïd es haber colocado en el mismo nivel las creaciones literarias inspiradas en Oriente a los escritores no orientalistas, cuyo arte necesariamente transformó la realidad, y el orientalismo puramente científico, la verdadera ” ), la excesiva atención a los aspectos secundarios en la obra de ciertos orientalistas, y la omisión de muchos especialistas (Jean-Pierre Péroncel-Hugoz da una lista, en la que se encuentran Antoine Galland , Robert Mantran y Vincent Monteil ).

Al declararse de acuerdo con Edward Saïd en ciertos puntos importantes, como la definición del término orientalismo , el filósofo Sadek al-Azem concluyó por su parte que el libro carecía de demasiado rigor para ser verdaderamente concluyente: “en Saïd, el polemista y el estilista muy a menudo tiene prioridad sobre el pensador sistemático. " Malcolm Kerr , profesor de la Universidad de California en Los Ángeles y entonces presidente de la Universidad Americana de Beirut, hizo una evaluación bastante similar del trabajo:" Al acusar a toda la tradición europea y estadounidense de estudios orientales de pecar por reduccionismo y caricatura, comete precisamente el mismo error. "

Música

Fundó con su amigo el director argentino e israelí Daniel Barenboïm una fundación destinada a promover la paz en el Medio Oriente a través de la música clásica , mediante la formación de una orquesta sinfónica compuesta por israelíes y árabes: la West-East Divan Orchestra . Edward Saïd y Daniel Barenboïm son coautores de un libro de entrevistas titulado Parallèles et Paradoxes (Le Serpent à Plumes, 2002). Fueron galardonados con el premio Princesa de Asturias de la Concorde. Saïd también contribuyó a The Nation como crítico musical durante varios años. Ennoviembre de 2004, La Universidad de Beir Zeit renombró su escuela de música Conservatorio Nacional de Música en honor a Said. En 2010, creó la Orquesta Nacional de Palestina en Ramallah .

Posición sobre el sionismo

En su ensayo El sionismo desde el punto de vista de sus víctimas , Edward Said defendió la legitimidad política y la autenticidad filosófica de los reclamos sionistas por el derecho a una patria judía, pero también por el derecho inherente a la autodeterminación nacional del pueblo palestino.

Publicaciones

Obras traducidas al francés

Libros en ingles

Notas y referencias

  1. Robert Fisk, "  Por qué bombardear Ashkelon es la ironía más trágica  " , The Independent , 12 de diciembre de 2008. Consultado el 3 de abril de 2011.
  2. Robert Young, White Mythologies: Writing History and the West (Nueva York y Londres, Routledge, 1990), ( ISBN  0-415-05372-2 ) .
  3. Amritjit Singh, Entrevistas con Edward W. Said (Oxford: UP of Mississippi, 2004) 19 y 219. ( ISBN  1-57806-366-3 ) .
  4. "  La difamación, al estilo sionista  " de Al-Ahram 26 de agosto 1 st de septiembre de de 1999
  5. "  Comentario vs. Edward W. Said  ” , en pizarra
  6. "  Ataque difamatorio del comentario contra Edward Said  " , en salon.com ,7 de septiembre de 1999
  7. "  Registro deliberadamente falsificado en Attack on Said  " , en contragolpe
  8. "  Defendiendo la integridad de Edward Said  " , en Los Angeles Times ,29 de agosto de 1999
  9. Edward Said, "En los mundos intermedios" en Reflexiones sobre el exilio , Actes Sud, 2008, p.  689 . Cf. "Between Words" "  Between Worlds  " , en London Review of Books ,7 de mayo de 1998(consultado el 1 er de marzo de de 2006 ) .
  10. Ni en su lugar ni Fuera de lugar para usar el título de su autobiografía, curiosamente traducido al francés por A contre -oute .
  11. Traducción al francés en Bernard Lewis, Islam , Paris, Gallimard, 2005, p.  1062-1068.
  12. "Orientalismo: un intercambio" , The New York Review of Books , 12 de agosto de 1982.
  13. "Encuentros con el Islam - Fuegos artificiales para los orientalistas", Le Monde , 24 de octubre de 1980.
  14. La crítica se publicó en árabe en Khamsin , n o  8, 1981, p.  5-26  ; una traducción al inglés se publicó en línea en 2014.
  15. Revisión publicada en el International Journal of Middle East Studies , XII-4, diciembre de 1980, p.  544-547 .
  16. Maher Abukhater. West Bank: Palestine National Orchestra tiene su debut. Los Angeles Times, 31 de diciembre de 2010.
  17. Edward Saïd, El sionismo desde el punto de vista de sus víctimas (1979). en The Edward Saïd Reader , Vintage Books , páginas 114 a 168 ( ISBN  0375709363 )
  18. "  Edward Saïd:" Mi familia se fue de Jerusalén porque no tenían otra opción "  " , en France Culture ,16 de mayo de 2018(consultado el 27 de octubre de 2019 )

Apéndices

Bibliografía

Artículos relacionados

enlaces externos