Dupond y Dupont

Dupond y Dupont
Personaje ficticio que aparece en Tintin .
También conocido como	X33 y X33bis
Origen	Belgas
Sexo	Masculino
Especies	Humanos
Pelo	Negro
Actividad	Inspectores de la Policía Judicial
Habla a	Bélgica
Creado por	Hergé
Interpretado por	los hermanos Gamonal Franky François y André Marie Nick Frost y Simon Pegg
Voz	Georges Aubrey (voz, 1957) Jean Carmet , Jean Bellanger , Henri Virlojeux y Teddy Bilis (voz, 1960) Roger Carel y Gaëtan Jor (voz, 1961 y 1975) Hubert Deschamps (voz, 1961) los hermanos Gamonal (y la voz de Jacques Dufilho ( Tintín y el misterio del toisón de oro 1961) Jacques Marin (voz, 1963) Franky François y André Marie ( Tintín y las naranjas azules 1964) Paul Rieger y Guy Piérauld (voz, 1969 y 1972) Paul Bisciglia yOlivier Hussenot (voz, 1969) Yves Barsacq y Jean-Pierre Moulin (voz, 1991) Guillaume Lebon y Pierre Laurent (MB Las aventuras de Tintín: El secreto del unicornio 2011)
Serie	Las aventuras de Tintin
Álbumes	Todos excepto 1, (2), 3, 20 y 22
Primera impresión	Los puros del faraón (versión en blanco y negro de 1934 )

Dupond y Dupont (llamados colectivamente los Dupondt ) son personajes ficticios de Las aventuras de Tintin de Hergé . Son dos policías de comedia que trabajan en equipo. Se parecen a gemelos.

Histórico

Dupond y Dupont aparecen por primera vez en 1934 en el álbum Les Cigares du Pharaon en el que se autodenominan X33 y X33 bis. Hergé los introduce de forma anónima en la primera caja de la versión en color de 1946 del álbum de Tintin au Congo . No aparecieron en la edición original en blanco y negro de este álbum ( 1931 ).

Dupont y Dupond son físicamente similares en todos los aspectos excepto en uno: la forma de su bigote . Según Hergé, Dupond es recto o en forma de D inclinada, mientras que Dupont está recogido o en forma de una T invertida gruesa. Sin embargo, hay errores en algunos álbumes (como el mnemónico para saber si la Luna está creciendo, en concreto Objectif Lune ).

El misterio permanece en cuanto al vínculo entre estos dos personajes. La ortografía de su nombre sugiere que no son hermanos, sino parecidos, aunque, al igual que el propio Tintín, no está claro si Dupond / t es su nombre o su nombre de pila.

Parece que se conocen desde hace mucho tiempo porque son los únicos personajes recurrentes (con Tintin y Snowy ) que se hablan . Comparten el mismo apartamento, que vemos por primera vez en The Crab with the Golden Claws . Nos enteramos en Les Bijoux de la Castafiore que hicieron su servicio militar en los Ingenieros .

Miembros de la Sûreté , luego de la Policía Judicial, los Dupondt realizan investigaciones de una manera muy discreta e ineficaz, lejos de ser esclarecedores. Impulsan el sentido de la discreción para vestirse con trajes folclóricos extremadamente llamativos para "mezclarse con la multitud", lo que obviamente nunca tiene éxito. También acumulan una impresionante cantidad de caídas, resbalones y accidentes.

Esta desorganización total también se refleja en su lenguaje. Si se enorgullecen - sin razón - de su lema "Motus et bouche cousue". "Se acumulan pleonasmos y repeticiones (ritualmente introducidas por la fórmula fetiche" 'diría aún más.) Accidentales counterpeats :' Botus y mosca cosido. "," Incluso me gustaría más, Dire. "Para", diría aún más, señor. »,« Su Majestad, Su Sire es muy bueno. (Después de resbalar en un piso que está demasiado bien pulido), además de las tonterías: “Es mi opinión y la comparto. "O" Absolutamente excluido: porque hay dos huellas, y estamos solos. ". También pueden combinar estupidez y contrapeso accidental, como durante la parodia del juicio de Tintín y los Picaros , donde, ante la acusación del fiscal de haber "empujado la duplicidad hasta el punto de llevar bigote" para "tomar el aspecto" de fieles seguidores del General Tapioca - y de la noble ideología de Pleksy-Gladz " , responden con vehemencia, el primero: " ¡Eso está mal! ... ¡Llevamos bigotes desde nuestra más tierna infancia! ... " , añadiendo el segundo en echo: "Perfectamente ... ¡Ya que nuestra más Francia escucha! " .

Hergé especificará en una entrevista que tenía en mente una idea muy concreta al crear los Dupondt  : mostrar esta categoría de personas, porque se supone que el deber debe imponer , no detener la conciencia particular del dilema de un amigo y anteponer su dedicación a la humanidad (otro aspecto de su obstinación hacia Javert incluso hacer un recorrido cómico en El Templo del Sol ). Esta situación ocurre repetidamente en álbumes. Están clasificados entre los amigos de Tintín.

Perfil psicológico

Los Dupond y Dupont son extremadamente ingenuos, manipulables, poco discretos, poco atentos y poco observadores. Vemos que son bastante torpes y estúpidos porque no pueden distinguir lo verdadero de lo falso. También tienen pocas habilidades en su profesión de detective; es Tintín quien avanza sistemáticamente la situación. Sus fallas son la fuente de bromas recurrentes:

• Siempre son expulsados ​​al arrancar un vehículo pilotado por Tintín porque están mal enganchados.
• Siempre se caen de lo alto de una escalera porque no miran al frente, o hacia dónde están pisando.
• Reciben constantemente varios objetos en la cabeza (libros, pedazos de techo, etc.).

Inspiración

• Entre las fuentes de inspiración de los Dupondt, los exegetas de Tintín citan al padre y al tío de Hergé, Alexis y Léon Remi, que eran gemelos genuinos (aunque no se parecían a los personajes, excepto por el bigote cuando estaban allí. 'Lucían') y se habrían excitado. el interés del autor por el hermanamiento. Caminando con bombín y bastón o paraguas en mano, la notoriedad de los personajes ficticios los alcanzaba en la calle, transeúntes que los veían pasar diciendo que estaban "haciendo los Dupondt" .
• En cuanto al traje de los Dupondt, es probable que el autor se haya inspirado en los trajes que suelen usar los agentes de policía "civiles" franceses y belgas. Además, el policía que aparece en Quick y Flupke (otra serie del autor), creado antes que los Dupondt, usa un traje similar.
• Cuando hablan, sus oraciones pretenden ser grandiosas, solemnes, pero terminan ridiculizándolos, y los términos pomposos que usan apenas enmascaran el vacío de sus palabras. Esta gran pedantería recuerda la de Monsieur Prudhomme , un personaje caricaturesco creado por Henry Monnier , cuyas ridículas diatribas pueden haber inspirado las de la policía ( por ejemplo: "Es mi opinión y la comparto").

Alrededor de los personajes

• Los Dupondt hacen una breve aparición en un palco de Astérix chez les Belges donde, vestidos con atuendos belgas, anuncian la llegada de Julio César, según su modo de expresión característico: “Julio César ha llegado a Bélgica. -Yo diría más: llegó Cules Jésar a Gelbique. La forma y las letras de la burbuja se basan en las adoptadas por Hergé.

• Viven sus propias aventuras en dos historias "oficiales" Dupont y Dupond Detectives (historia de Paul Kinnet ilustrada por Hergé en Le Soir en 1943) y Gorilas of the Vedette (Tintin) (dibujada por Bob de Moor en Super Tintin n o  28 en 1985).

• Bernard Cerquiglini se refiere a los Dupondt al concluir su explicación sobre Cuándo y como por: “En resumen, Quan d y Quan t , son los dos Dupondt de la ortografía francesa . "

• También encontramos una parodia de los Dupondt en el episodio The Butcher of Cincinnati de la tira cómica The Youth of Blueberry , donde los dos detectives Pinkerton , los hermanos Derbrücke ( Brücke significa puente en alemán) que vigilan la casa son gemelos, con el dos formas de bigote características de los personajes de Hergé.

• Los detectives Dupond y Dupont son parodiados en el álbum Jesse James de Lucky Luke , junto con dos detectives de policía de la Agencia Pinkerton llamados Cosmo Smith y Fletcher Jones. Como los personajes de Hergé, tienen nombres pegadizos, son torpes e ingenuos, son moteados con crudeza mientras su profesión recomienda la discreción, llevan bigotes idénticos y visten trajes oscuros y bombines. Asimismo, su pretenciosa frase "El secreto es la base de nuestra profesión" se asemeja al lema de Dupondts "Motus et bouche cousue". Reaparecen en el álbum Lucky Luke vs. Pinkerton .

• En la obra Le Revizor de Nicolas Gogol (1836) aparecen dos personajes llamados Piotr Ivanovitch Dobtchinsky y Piotr Ivanovitch Bobtchinsky que constituyen un plagio por anticipación de los Dupondt: con nombres casi idénticos, siempre intervienen juntos, son torpes (son el origen de el error del falso Revizor) y torpe.

• En Las tribulaciones de un chino en China , novela de aventuras de Jules Verne publicada en 1879 , aparecen Craig y Fry. Estos dos detectives son primos con idéntico físico, funcionando de manera similar, como dos clones, hasta el punto de que uno es perfectamente capaz de terminar las frases del otro. Estos dos personajes recuerdan a los Dupondt, sin haberlos inspirado necesariamente (aunque, cuando se disfrazan de chinos, evocan a los policías que hacen lo mismo en El loto azul ), los personajes de doble cómic abundantes en ficción. Sin embargo, esto demuestra otro punto en común entre este novelista y Hergé, quienes comparten mucho.

Interpretaciones

Los Dupondt fueron encarnados sucesivamente por:

• Hubert Deschamps , Jean Bellanger y Jacques Marin en Las aventuras de Tintin, después de Hergé (TV - Voix).

• Los hermanos Gamonal (doblados al francés por Jacques Dufilho ) en Tintín y el misterio del toisón de oro .

• Franky François y André Marie en Tintín y las naranjas azules .

• Guy Piérauld y Paul Rieger en:
  • Tintín y el templo del sol (Voz);
  • Tintín y el lago tiburón (voz).

• Jean-Pierre Moulin e Yves Barsacq en Las aventuras de Tintin (TV - Voice).

• Nick Frost y Simon Pegg (doblados al francés por Guillaume Lebon y Pierre Laurent ) en Las aventuras de Tintin: Le Secret de La Licorne .

Notas y referencias

1. Hergé los bautiza así a través de Tintín que los confunde en un "Dupondt" ( Le Secret de La Licorne , pl. 11) y utiliza el término en varios otros álbumes ( Langlois 2011 , p.  30).
2. Publicado por primera vez en blanco y negro de8 de diciembre de 1932 a 1 st de febrero de 1934en las páginas de Petit Vingtième , suplemento del periódico Le Vingtième Siècle . La versión en color del álbum se lanzó en 1955 .
3. Tintín y los picaros , lámina 47.
4. Peeters , 2002 , p.  105.
5. "  Dupond y Dupont, ¿dobles del padre de Hergé y su hermano gemelo?"  » , En Franceinfo ,24 de septiembre de 2016.
6. Sadoul , 1989 , p.  149-150.
7. "  Las aventuras de Tintin - Dupond y Dupont  " , en fr.tintin.com (consultado el 9 de octubre de 2017 ) .
8. Bob García, Jules Verne & Hergé: De un mito a otro.
9. "  Jules Verne, ¿inspirador de Hergé?  " .

Ver también

Bibliografía

• Albert Algoud , Le Dupondt sin dolor , ed. Canal +, 1997.
• Jacques Langlois , “¡  Dupont y Dupond y viceversa!  ", Historia , París" Número especial "" Los personajes de Tintín en la historia: los acontecimientos de 1930 a 1944 que inspiraron la obra de Hergé ",julio 2011, p.  28-30.
• Cyrille Mozgovine ( pref.  Albert Algoud), De Abdallah a Zorrino: Diccionario de nombres propios de Tintin , Tournai, Casterman , coll.  "Biblioteca Moulinsart",1992, 286  p. ( ISBN  2-203-01711-2 ).
• Benoît Peeters , Le monde d'Hergé , Tournai, Casterman ,1984, 2 nd  ed. ( 1 st  ed. 1983), 320  p. ( ISBN  2-203-23124-6 ).
• Benoît Peeters , Hergé, hijo de Tintin , Paris, Flammarion , coll.  "Grandes biografías",2002, 512  p. ( ISBN  2-08-210042-1 ).
• Numa Sadoul , Entrevistas con Hergé: Edición final , Tournai, Casterman , coll.  "Biblioteca Moulinsart",1989, 3 e  ed. ( 1 st  ed. 1975), 256  p. ( ISBN  2-203-01708-2 ).

Artículos relacionados

• Lista de nombres de personajes de Tintín en idiomas extranjeros