Cruydeboeck (literalmente "herbario", desde kruid - hierba, y Boeck - libro) es un botánico de trabajoen forma de un herbario artificial , que contiene 1060 plantas y 715 grabados, incluyendo 200 inédito, escrito en holandés por el flamenco botánico , Rembert Dodoens (1517-1585), publicado alrededor del año 1554 por Christophe Plantin en Amberes . Esta obra pasó por varias ediciones respectivamente en 1563, 1608, 1618, 1644, todas diferentes. Las tres últimas son ediciones póstumas, basadas en las Pemptades , y en realidad son traducciones de esta última obra.
El Cruydeboeck fue traducido al francés por Charles de L'Écluse con el nombre de " Histoire des Plantes " y publicado en 1557 en Amberes por el impresor Jean Loë (Jan van der Loe). Esta traducción se considera una verdadera segunda edición debido a las muchas adiciones. Sirvió de base para una traducción al inglés de Henry Lyte ( A niewe Herball o Historie of Plantes ). Esta obra, publicada por primera vez en Amberes en 1578 , tenía 779 páginas y 870 grabados, incluidos treinta nuevos.
En 1563 se publicó una nueva edición del Cruydeboeck en holandés con 1401 plantas.
El Cruydeboeck no debe confundirse con el Cruydt-Boeck , traducción holandesa de Stirpium Historiae Pemptades Sex, Libri XXX , publicada en latín por primera vez en Plantin en Amberes en 1583 . El Stirpium representa la mejor y última gran obra de Rembert Dodoens: un monumental estudio botánico, dividido en 6 grandes secciones, cada una de las cuales contiene 5 libros, con una clasificación de plantas en 26 grupos, muy superior a todas sus antiguas clasificaciones. .
El Cruydt-Boeck apareció en 1608, 1618 y 1644, por el impresor Plantin en Amberes, acompañado de notas y adiciones de Frans y Joos van Ravelingen.
Ono Ranzan tradujo el Cruydt-Boeck al japonés en 1799 .
En el Cruydeboeck, Rembert Dodoens clasificó por primera vez las plantas según sus propiedades y sus afinidades recíprocas, mientras que hasta entonces siempre se habían clasificado en orden alfabético. Distinguió seis grupos principales, subdivididos en 26 subgrupos diferentes.
También describió los siguientes temas para cada planta:
Además, también agregó los nombres de las plantas en varios idiomas vernáculos: holandés, alemán, checo, francés, inglés, italiano, español, árabe, latín y griego.
En el prefacio del libro, el propio Rembert Dodoens explica a la reina María de Hungría y Bohemia, quien en ese momento era el regente de los Países Bajos ante los Habsburgo , por qué escribió su Cruydeboeck en su lengua materna, el holandés . Creía que el conocimiento no debería reservarse para una élite de intelectuales, sino que también debería llegar a la gente corriente. Para eso, era necesario escribir en el idioma del pueblo.