Claude Lecouteux

Biografía

Nacimiento	8 de febrero de 1943
Nacionalidad	francés
Capacitación	Universidad Paris-Sorbonne ( doctorado ) (hasta1975) Universidad Blaise-Pascal - Clermont II ( doctorado ) (hasta1980)
Ocupaciones	Historiador , medievalista , traductor , profesor universitario

Otras informaciones

Trabajé para	Universidad de Caen-Normandía , Universidad de París-Sorbona
Áreas	Germanística , medievalismo , vampirismo ( d )
Director de tesis	Gaston Zink
Premios	Oficial de Artes y Letras Caballero de las Palmas Académicas Price Roland de Jouvenel (1983)

Claude Lecouteux , nacido el8 de febrero de 1943, es un medievalista , germanista y profesor de universidades francesas , especializado en estudios medievales alemanes.

Biografía

Claude Lecouteux es doctor en estudios germánicos y doctor en letras. Ocupó la cátedra de lenguas, literaturas y civilizaciones germánicas en la Universidad de Caen de 1981 a 1992 antes de ser llamado a la Universidad Paris-Sorbonne para ocupar la de literatura y civilización alemanas desde la Edad Media hastaoctubre de 2007.

Sus áreas de investigación son:

Los seres de la mitología popular
Creencias sobre las muertes y la muerte
Mitos, cuentos y leyendas
La magia

Hasta diciembre de 2010, dirige la revista La Grande oreille: arts de oralité y colabora en varias revistas sobre la Edad Media.

Premios

Premio de Estrasburgo en 1982
Premio Roland de Jouvenel de la Academia Francesa en 1983
Caballero de las Palmas Académicas en 1995
Oficial de la Orden de las Artes y las Letras en 2006

Publicaciones

Estudios

Berthold of Regensburg: pecados y virtudes. Escenas de la vida de la XIII ° siglo , París, Ediciones Desjonquères 1991, 180 p. En colaboración con Philippe Marcq.
Los espíritus y los muertos, creencias medievales ( traducidas del latín, textos traducidos del latín, presentados y comentados por Claude Lecouteux y Philippe Marcq), París, Honoré Champion, coll. "Prueba" ( n o 13)1990, 225 p. ( ISBN 2-85203-099-3 , presentación en línea ).
Pequeño diccionario de mitología alemana , París, Entente, 1992, 276 p. Traducido al español.
Monsters in European Medieval Thought , París, Paris-Sorbonne University Press (PUPS), colección X, "Cultura y civilización medieval", 1993, 256 p. 3 e ed. revisado y corregido, París, 1999.
Demonios y genios de la tierra en la Edad Media ( pref. Régis Boyer ), París, Imago,1995, 218 p. ( ISBN 2-902702-88-4 y 978-2-902702-88-6 , presentación en línea ).
El alemán de la Edad Media I: Medio Alto Alemán , Turnhout, Brepols Publishers, 1996 (L'atelier du Médiéviste 3), 241 p.
Encantos, conjuros y bendiciones: léxico y fórmulas , París, Campeón, “Essais” 17, 1996, 140 p.
Hadas, brujas y hombres lobo en la Edad Media: historia del doble ( pref. Régis Boyer ), Imago,1996( 1 st ed. 1992), 227 p. ( ISBN 2-902702-70-1 , presentación en línea ).
Más allá de lo maravilloso: Creencias en la Edad Media , París, Presses Universitaires de Paris-Sorbonne (PUPS), colección XIII de Cultura y Civilización Medieval, 1996; 3 e ed. revisado y aumentado, París, 1998, 281 p. , presentación en línea .
Historia de los vampiros, la autopsia de un mito , París, Imago, 1999. 2 ª ed. aumentó en 2002, 188 p. Traducido al alemán, rumano, coreano, chino, polaco, croata.
Cacerías fantásticas y cohortes nocturnas , París, Imago, 1999, 242 p. Traducido al alemán.
La casa y sus genios: creencias de ayer y de hoy ( pref. Ronald Grambo), París, Imago,2000, 202 p. ( ISBN 2-911416-41-4 , presentación en línea ).
(de) Eine Welt im Abseits. Studien zur niederen Mythologie und Glaubenswelt des Mittelalters , prefacio de Dieter Harmening, Dettelbach, 2001 (Quellen & Forschungen zur europäischen Ethnologie), 196 p.
Le Livre des Grimoires: aspectos de la magia en la Edad Media , París, Imago, 2002; 3 e ed. aumentado, 2008, 302 p. . Traducido al inglés (Estados Unidos, 2013).
El libro de amuletos y talismanes , París, Imago, 2004, 238 p. Traducido al croata.
Diccionario de mitología germánica: Odin, Thor et Cie , París, Imago, 2005, 255 p. , 94 ilustraciones. Traducido al lituano, rumano e italiano. 2 ª ed. revisado y ampliado 2007.
The Haunted House: History of the Poltergeists , París, Imago, 2007. Traducido al inglés (Estados Unidos, 2012) y al rumano (2013).
Diccionario de piedras mágicas y medicinales , París, Imago, 2011, 300 p. Traducido al inglés (Estados Unidos, 2013).
Diccionario de fórmulas mágicas , París, Imago, 2014. Traducido al inglés (EE. UU.).
El libro de curaciones y protecciones mágicas, París, Imago, 2016.
Diccionario de mitología gitana, París, Imago, 2016.
Mélusine et le Chevalier au Cygne , prefacio de Jacques Le Goff, París, 1982, 216 p. 2 ª ed. actualización, París, Imago, 1997. Libro coronado por la Academia Francesa. Traducido al italiano.
Monstruos en la literatura alemana de la Edad Media (1150-1350). Contribución al estudio de lo maravilloso , 3 vols., Göppingen, 1982 (GAG I-III), 670 p. Obra coronada por el precio de Estrasburgo.
Reedición en un volumen: Monstruos en la literatura alemana de la Edad Media: contribución al estudio de la maravilla medieval , Besançon, Éditions la Völva, coll. "Literatura",2016, 2 nd ed. ( 1 st ed. 1982 Editions Kümmerle), 780 p. ( ISBN 979-10-95451-12-9 , presentación en línea ).
(de) Kleine Texte zur Alexandersage , mit einem Anhang: Prestre Jehan, Göppingen, 1984 (GAG 388), 103 p.
Fantasmas y fantasmas en la Edad Media , epílogo de Régis Boyer, París, Imago, 1986. 2 ª ed. París, 1996, 253 p. Traducido al español y al checo.
(de) Geschichte der Gespenster und Wiedergänger im Mittelalter , prefacio de Lutz Röhrich, Colonia / Viena, Böhlau, 1987, 306 p.
Enanos y elfos en la Edad Media , prólogo de Regis Boyer, París, Imago, 1988. 3 e ed. actualización, París, 2004, 207 p. Trad. Traducido al checo y al español.

Ediciones

De rebus en Oriente mirabilibus , Meisenheim a / Glan, Anton Hain, 1979 (Beiträge z. Klassischen Philologie 103), 108 p.
Deutsch-französische Mediävistik. Mezclas para GE Zink , Göppingen, Kümmerle, 1984 (G..AG 364). En colaboración con Sieglinde Hartmann.
Hugur. Las mezclas de la historia, la literatura y la mitología que se ofrecen a Regis Boyer por su 65 ° cumpleaños , París, Presses Universitaires de París-Sorbona (PUP), 1997, 377 p. En colaboración con O. Gouchet.
Camillo Leonardi, Las piedras talismánicas (Speculum lapidum II) , editado, traducido y comentado por Claude Lecouteux y A. Monfort, París, Presses universitaire de Paris-Sorbonne (PUPS), 2003, 275 p.
Se comió su mortaja: fantasmas, fantasmas, vampiros y espíritus llamativos, una antología , París, José Corti, 2006.
Ella dirigía el garou: licántropos, hombres-oso, hombres-tigre, una antología , París, José Corti, 2008.
Nuestros buenos vecinos los elfos: enanos, elfos, duendes, gnomos, kobolds y compañía , textos recopilados, presentados y comentados por Claude Lecouteux, París, José Corti, colección “Merveilleux”, n o 42, 2010.
La leyenda de Siegfried después del Seyfrid à la Peau de Corne y el Þiðrekssaga af Bern , Besançon, La Völva,2015, 160 p. ( ISBN 979-10-95451-00-6 , leer en línea ).
Memento Mori , prólogo de Claude Lecouteux, Editions Otrante, 2016.

Publicaciones electrónicas

Camillo Leonardi, De Lapidibus liber Secundus , Cap VII, Diccionario de piedras - online
Camillo Leonardi, De lapidibus liber tertius - online
Arnaldi Saxonis, Liber de coloribus gemmarum - en línea
Lapidarios astrológicos (Rhagael, Chael, Hermès y Solomon) - en línea
Hornskin Seyfried - En línea
La canción del duque Ernst Das Lied von Herzog Ernst - online

Traducciones

Heinrich von Wlislocki, La rosa y el músico , París, J. Corti, 2016 (colección Merveilleux, 51); en colaboración con Corinne Lecouteux.
" Cuentos, demonios y maravillas en la Edad Media , París, Imago, 2013, 261 p .; En colaboración con Corinne Lecouteux.
"Franz Obert, Le zmeu dupé y otros cuentos transilvanos , París, José Corti, colección" Merveilleux ", n o 48, 2012, 287 p . En colaboración con Corinne Lecouteux.
"Ludwig Bechstein, Le Livre des contes , París, José Corti, colección" Merveilleux ", n o 45, 2010, 399 p . En colaboración con Corinne Lecouteux.
La Saga de Théodoric de Verona , presentada y comentada, París, Campeón Honoré, 2001, 462 p.
Ion Taloş, Pequeño diccionario de mitología rumana , Grenoble, Ediciones literarias y lingüísticas de la Universidad de Grenoble (Ellug), 2002, 213 p. En colaboración con Anneliese Lecouteux.
Wirnt von Grafenberg, Wigalois, el caballero de la rueda de oro , Grenoble, Ediciones literarias y lingüísticas de la Universidad de Grenoble (Ellug), 2001, 502 p. En colaboración con V. Lévy.
Viegoleis con la rueda de oro , trad. de Dinamarca, París, Presses Universitaires de Paris-Sorbonne (PUPS), 2000, 125 p. En colaboración con Anne-Hélène Delavigne.
Diálogo con un fantasma ( XV ° siglo), París, Prensas de la Universidad de París-Sorbona (PUP), 1999, 150 p.
Thüring de Ringoltingen, Mélusine y otras historias , presentadas y comentadas, París, Campeón Honoré, 1999, 237 p.
Leyenda de Siegfried después de la Seyfrid al Cuerno de la piel y del Thidrekssaga af Berna , traducido del alemán medio alto y noruego medieval, 2 ª ed. Besançon, La Völva, 2015.
Los monstruos en la literatura alemana de la Edad Media , 2 ª ed. Besançon, La Völva, 2016, premio Estrasburgo 1982.
Mundos paralelos. El universo de las creencias en la Edad Media , París, Campeón Honoré, 1994, colección “Ensayos sobre la Edad Media”, n o 14, 124 p. Reedición: París, Honoré Champion, 2007, colección “Classic Champion”, Ensayos 8.
L'Étrille. Cuentos eróticos de la Edad Media alemana , París, Le Porte-Glaive, 1991, 153 p. En colaboración con Philippe Marcq.
GWF Hegel, Fe y conocimiento , París, Vrin, 1988, 208 p. En colaboración con A. Philonenko.
JG Fichte, Ensayos sobre la primera filosofía: la doctrina de la ciencia (1801-1802), París, Vrin, 1987, 2 vol., 197 + 229 p. En colaboración con A. Philonenko.

Notas y referencias

“ Lecouteux, Claude. Entrevista con el autor de Histoires des Vampires - Vampirisme.com ” , en Vampirisme.com , https://plus.google.com/u/0/102761892445975276662/ (consultado el 14 de enero de 2016 )

Apéndices

Bibliografía

Florence Bayard y Astrid Guillaume (eds.), Formas y deformidades medievales: homenaje a Claude Lecouteux , prefacio de Régis Boyer y Jacques Le Goff , París, Presses de l'Université Paris-Sorbonne , 2010.

Claude Lecouteux

Biografía

Premios

Publicaciones

Estudios

Ediciones

Publicaciones electrónicas

Traducciones

Notas y referencias

Apéndices

Bibliografía

enlaces externos