Claude durand

Claude Durand, durante el Livre sur la Place en Nancy en 2011. Llave de datos

También conocido como	Emperador Claudio El Papa de la edición
Nacimiento	9 de noviembre de 1938 Livry-Gargan , Francia
Muerte	7 de mayo de 2015 París 13
Actividad principal	editor , escritor , traductor
Premios	Premio Medici ( 1979 )

Autor

Idioma de escritura	francés

Obras primarias

Noche zoológica (1979)

Claude Durand , nacido el9 de noviembre de 1938en Livry-Gargan y murió el7 de mayo de 2015en París , es editor , traductor del inglés y español al escritor francés y francés .

Biografía

Familia

Claude Durand es hijo de Félix Durand y Suzanne Thuret. Esposo de la traductora Carmen Perea (1937-2016), tiene dos hijos, Jean-Marc y Frédéric.

Carrera profesional

Claude Durand ingresó a la vida laboral a los catorce años y se convirtió en maestro a los diecinueve, luego de un paso por la Escuela Normal de Maestros de Versalles ; ejerce esta profesión por un tiempo, haciendo que cada alumno escriba una novela durante el año escolar. Hizo campaña en su juventud por Pierre Mendès-France y la Liga de Derechos Humanos . Después de enviar un manuscrito, se incorporó a las ediciones de Seuil en 1958 como lector . En 1965 , se convirtió en editor a cargo de la colección "Write". Luego creó la colección "Combats", publicando autores de izquierda de América Latina y países de Europa del Este . En 1967 descubre a Gabriel García Márquez con Cent ans de solitude , que traduce con su esposa Carmen, y en 1973 publica L'Archipel du Goulag de Alexandre Soljenitsyne . En 1978 , asumió el cargo de Director Gerente de Editions Grasset, que pronto dejó para Editions Fayard en 1980 . Se retiró de la redacción en 2009 .

Claude Durand escribió solo un libro durante su carrera editorial, La Nuit zoologique , que sin embargo ganó el Prix Médicis en 1979 . En 2010 publicó una ficción, me hubiera gustado ser editor , bajo un seudónimo que paradójicamente denunció en la contraportada y siguió la carrera de escritor. Además, desde 2010 mantiene un bloc de notas mensual en la revista internacional en francés La Revue .

Claude Durand ha traducido al francés obras de Gabriel García Márquez , Isabel Allende , Jorge Semprún , Alan Sillitoe , entre otros autores de habla hispana e inglesa.

Como otros libros controvertidos, publicó Une jeunesse française y La Face cachée du Monde de Pierre Péan o La Bible des Peuples , que fueron atacados por editoriales religiosas. También publicó Serge Klarsfeld y Renaud Camus en nombre de la libertad de expresión. Algunos libros son regularmente objeto de campañas de denigración en los medios de comunicación; a esto, responde: "uno de los flagelos de la vida intelectual de este país es que cuando te quedas sin argumentos contra alguien y sin embargo quieres ejecutarlo, inmediatamente tienes que recurrir a la bomba atómica: se le acusa de ser antisemita, racista, pedófilo, si no los tres al mismo tiempo ” .

Ha acompañado a cientos de autores durante su carrera, incluidos Hélène Carrère d'Encausse , Élisabeth Badinter , Jean Delumeau , Régis Debray , Max Gallo , Régine Desforges , Frédéric Vitoux , Jacques Attali , Jean Vautrin , Patrick Besson e incluso Michel Houellebecq y publicado en Francia trabaja con figuras políticas como François Mitterrand , Alain Peyrefitte , Lech Wałęsa , Hillary Clinton , Shimon Pérès y Nelson Mandela . Dejó su puesto como CEO de Fayard en 2009.

En octubre 2013, es uno de los diecinueve signatarios de "Touche pas à ma pute!" El manifiesto de los 343 cabrones ”para protestar contra las sanciones que pudieran afectar a los clientes de prostitutas. Al mismo tiempo, es un candidato desafortunado para la Academia Francesa . Fue ascendido a Comandante de la Legión de Honor el14 de julio de 2014.

Trabajo

1958 : Le Plat du jour, Write n ° 6, 1958, publicado por Le Seuil.
1960 : Le Bord de la mer, novela, publicada por Le Seuil.
1963 : L'Autre Vie , publicado por Le Seuil
1963 : Le Droit de respect (con Jean Cayrol ), éditions du Seuil
1979 : La Noche Zoológica , ediciones Grasset - Premio Medici
2010 : Me hubiera gustado ser editor , bajo el seudónimo de François Thuret, postface de Claude Durand, ediciones Albin Michel
2011 : Agent de Soljenitsyne , Ediciones Fayard - Premio de los editores
2011 : fui el número uno , ediciones Albin Michel
2013 : Pabellón de los escritores , ediciones de Fallois
2015 : Uso de Faux , ediciones de Fallois
2015 : Ediciones M'man , Fayard

Filmografia

1958 : Especialidades de mariscos, con Jean Cayrol (televisión francesa).
1960 : On vous parle (cortometraje) coescrito, dirigido y fotografiado con Jean Cayrol , con la colaboración de Daniel Sorano.
1961 : Madame se meurt (documental corto) coescrito y dirigido con Jean Cayrol
1961 : La Frontière (documental corto) coescrito y dirigido con Jean Cayrol
1964 : Le Coup de Grâce , coescrito y dirigido con Jean Cayrol

Notas y referencias

"Claude Durand, figura de la edición francesa, murió a los 76" , franceinfo.fr.
Muerte de Claude Durand, figura de la edición francesa de Le Monde , 7 de mayo de 2015
Muerte de Claude Durand, figura de la edición francesa en Le Point , 6 de mayo de 2015
Registro de autoridad SUDOC por Claude Durand.
Carmen Perea Jimenez, traductora, fallecida a los 78 años , obituario del 4 de febrero de 2016 en el sitio web Mundial .
“Claude Durand” , whoswho.fr.
Astrid de Larminat, "Claude Durand, el editor que tenía miedo a nada" , Le Figaro , insertar " Le Figaro et vous ", Viernes 8 de mayo de, 2015, página 28.
Sitio web de Editions du Seuil
cf. Supra & "The great editors" , Le Figaro , 9 de julio de 2007.
Ediciones Fayard: Historia
"Claude Durand deja la presidencia de las ediciones Fayard en favor de Olivier Nora" , Le Monde , 23 de marzo de 2009]
Manos fuera de mi perra! El manifiesto de los 343 “bastardos” en causeur.fr el 30 de octubre de 2013.
http://www.academie-francaise.fr/actualites/candidatures-au-fauteuil-de-m-felicien-marceau-f21 .
Decreto de 14 de julio de 2014