Christoph Hein

Christoph Hein en Chemnitz en abril de 2012. Llave de datos

Nacimiento	8 de abril de 1944 Heinzendorf
Actividad principal	novelista
Premios	Premio Heinrich Mann (1982), Premio Erich-Fried (1990), Solothurner Literaturpreis (2000), Premio Estatal Austriaco de Literatura Europea (2002)

Autor

Idioma de escritura	alemán
Géneros	teatro, novelas, cuentos, traducciones

Obras primarias

El amigo extraño (1982)

Christoph Hein , nacido el8 de abril de 1944en Heinzendorf , cerca de Münsterberg , la actual ciudad de Ziębice , en la Baja Silesia , sureste de Polonia , es un dramaturgo , novelista , ensayista y traductor alemán contemporáneo.

Biografía

Hein creció en Bad Düben, una pequeña ciudad en el norte de Sajonia, no lejos de Leipzig . Como las autoridades de la RDA no consideraban a su padre pastor como un trabajador, a su hijo no se le permitió asistir a la escuela secundaria. Por lo tanto, el joven Christoph Hein asistió, antes de la construcción del muro , a una escuela secundaria en Berlín Occidental . Después de su construcción en 1961, se vio obligado a interrumpir sus estudios. No aprobará su bachillerato hasta 1964, con la ayuda de clases nocturnas, y no podrá estudiar en la universidad hasta 1967, mientras desempeña varios trabajos: editor, librero, camarero, periodista, actor y subdirector en la Volksbühne , El famoso teatro alternativo de Berlín. Posteriormente ocupará la función de asesor literario, antes de ver representadas allí sus propias obras; ha escrito una veintena hasta el día de hoy. Se ha dedicado exclusivamente a la escritura desde 1979.

El éxito llegará en 1982 con su novela The Foreign Friend , publicada primero en RDA y luego, con otro título, en RFA. No ha negado desde entonces.

Christoph Hein, que ha hablado a menudo en público, es uno de los intelectuales alemanes más importantes de su tiempo y uno de los primeros en provenir de la RDA. En 1998 se convirtió en el primer presidente del Pen Club alemán reunificado.

Christoph Hein ha traducido al alemán obras de Racine y Molière .

Es el padre de Jakob Hein (1971-), autor y médico.

Premios

Miembro de la Academia de las Artes de Berlín (1990).
Orden al Mérito de la República Federal de Alemania (1994)

Obras traducidas al francés

Entre perro y lobo: la verdadera historia de Ah Q , traducida por François Rey, ed. de la Avant-Scène, 1985.
Invitación al dique burgués , traducido por François y Régine Mathieu, ed. Alinéa, 1989.
The Foreign Friend , traducido por François Mathieu y Régine Mathieu, ed. Alinéa, 1985; ed. Métailié, 2001 ( Der fremde Freund , 1982).
La Fin de Horn , traducido por François Mathieu, ed. Alinéa, 1987; ed. Métailié, 1999.
Le Joueur de tango , traducido por François Mathieu, ed. Alinéa, 1990.
La Mise à mort , traducido por Nicole Bary, ed. Métailié, 1995.
Le Jeu de Napoléon , traducido por Nicole Bary, ed. Métailié, 1997 ( Das Napoleon-Spiel , 1993).
Willenbrock , traducido por Nicole Bary, ed. Métailié, 2001.
Desde el principio , traducido por Nicole Bary, ed. Métailié, 2002.
Toma de territorio , traducido por Nicole Bary, ed. Métailié, 2006 ( Landnahme , 2004).
Paula T. una mujer alemana , traducido por Nicole Bary, ed. Métailié, 2010
Le Noyau blanc , traducido por Nicole Bary, ed. Metailie, 2016
L'Ombre d'un père , traducido por Nicole Bary, ed. Metailie, 2019

Obras aún no traducidas al francés

Verwirrnis , 2018. Informe en francés: https://allemagnest.hypotheses.org/1325
Gegenlauschangriffe , Anekdoten aus dem letzten deutsch-deutschen Kriege. 2019. Informe en francés: https://allemagnest.hypotheses.org/1614

Notas y referencias

(De) Christoph Hein - Von 1990 bis 1993 Ordentliches Mitglied der Akademie der Künste, Berlín (Ost), Sektion Literatur und Sprachpflege. Von 1990 bis 1993 Mitglied der Akademie der Künste, Berlín (Oeste), Sektion Literatur. Seit 1993 Mitglied der Akademie der Künste, Berlin, Sektion Literatur en el sitio web de la Akademie der Künste

enlaces externos

Registros de autoridad :