Christine Renard

Christine Renard Biografía

Nacimiento	10 de febrero de 1929 Lucenay-lès-Aix
Muerte	7 de noviembre de 1979(a los 50 años) XVIII distrito de París
Nombre de nacimiento	Simone Marthe Marie Renard
Nacionalidad	Francésa
Ocupaciones	Escritor , escritor de ciencia ficción
Cónyuge	Claude-Francois Cheinisse

Otras informaciones

Géneros artísticos	Ciencia ficción , ficción especulativa
Distinción	Premio Elder Rosny

Pronunciación Obras primarias

En la encrucijada de los paralelos

Christine Renard nació el10 de febrero de 1929en Lucenay-lès-Aix ( Nièvre ) y murió el7 de noviembre de 1979en el distrito 18 de París , es un autor francés de ciencia ficción y fantasía .

Ha publicado diez libros y sesenta cuentos .

Biografía

Christine Renard nació en 1929 en Lucenay-lès-Aix ( Nièvre ). Después de estudiar literatura en Clermont-Ferrand , se fue a París para estudiar psicología . En 1962 realiza discretos debuts literarios en la sección Bench Test de la revista imprescindible Ficción . Seguirán más noticias, en este medio y en otros. En 1963 apareció su primera novela, À contre-temps . Luego trabajó en el CNRS mientras preparaba su tesis en psicología.

Se hace amiga de otro escritor de ciencia ficción, Claude-François Cheinisse , con quien escribe un cuento largo, Delta . Se casó con él en 1965 y nació su primer hijo en 1966, Françoise. Ocupado por éste y por su tesis (relativa a las fantasías en la ciencia ficción), no publica más ficción hasta 1967, año en que finalmente aparece Delta . Después de algunos contratiempos editoriales y el nacimiento de una segunda hija, Danielle, publicó una segunda novela, pero la editorial quebró de inmediato.

Algunas adaptaciones radiofónicas de sus obras le permitieron regresar en 1975 , en particular con una trilogía de novelas para adolescentes influenciadas por la obra de su amigo, el poeta André Hardellet . Sigue un período próspero en el que un cáncer se interrumpe abruptamente al tomar a Christine Renard 7 de noviembre de 1979.

Tras su muerte, Claude-François Cheinisse publicó una serie de obras inéditas, en particular la colección À la croisée des parallèles , que comparó diez de sus propios cuentos (algunos de los cuales fueron escritos para la ocasión) con diez cuentos de Christine Renard. . Uno de ellos, La Nuit des albiens , recibió el premio mayor Rosny en 1982. EnSeptiembre de 1982, Claude-François Cheinisse envenena a sus dos hijas Danielle y Françoise, luego de trece y dieciséis años, dispara a su propia madre y luego se suicida. La depresión parece estar en la raíz del triple asesinato y el posterior suicidio.

Cuarenta años después de la desaparición de este autor, el escritor francés Jean-Pierre Fontana obtuvo de la sobrina de Christine Renard la posibilidad de acceder a sus archivos, entre los que se encuentran muchos inéditos. De él extrajo el material para un número de la revisión de Gandahar , pero también para un número especial y un expediente en la revisión de Galaxias- Mercurio. También están programadas varias novelas y colecciones, incluidas muchas obras inéditas. El archivo incluye una bibliografía muy completa, incluidos textos inéditos.

Obras

Libros

Gli occhi pieni di stelle, es decir, "Los ojos llenos de estrellas", traducción italiana de L'Enfance des dieux (no publicada en francés), Mondadori, Milán, coll. "I Romanzi di Urania" 1961. 2 e ed. Perseo Libri Srl, 2006.
Ir contra el tiempo El radio fantástico n o 113, 1963)
El planeta de las muñecas (Galliera, 1972) Reanudado en 2019 por las ediciones GandahaR bajo el título La Planète des Statues
El decimotercer real ( Hachette , 1975)
Buscando a Sybil ( Hachette , 1975)
Los merodeadores de la madrugada ( Hachette , 1977)
La Mante au fil des jours ( Marabout , 1977) (novela republicada en un volumen del mismo título, precedida de un prefacio de André-François Ruaud y seguida de 17 cuentos, Fleuve noir , 1998, ( ISBN 2-265-06486 -6 ) , reeditado en 2019 por ediciones GandahaR )
La noche de lo luminoso (Nathan, 1980)
Le Temps des cerises (colección) (Kesselring, 1980)
En la encrucijada de paralelos (con Claude-François Cheinisse ) (colección) ( Denoël , 1981)

Nuevo

El signo de Géminis , en Ficción n o 99, 1962
En el borde , en Elsewhere n o 40/41, 1962
Carta Claerista , en Ficción n o 107 1962
Encrucijada de paralelos , en Ficción n o 110 1963
En el otro lado , en ficción n o 114, 1963
Les Naufrageurs , en Ficción n o 117, 1963
De Profundis , en Ficción n o 129, 1964
La Sainte Alliance , en Ficción n o 161, 1967
À corps perdu , en V-Magazine n o 588 1967
Delta (con Claude-François Cheinisse ), en Ficción especial n. ° 12, 1967
La tierra prometida , en Ficción n o 177, 1968
¿Las chicas creen en Santa Claus? (con Claude-François Cheinisse ), en la V-Revista n o 593, 1968
Una botella en el mar , en Fiction Special n o 18, 1971
Transistoires , en Voyages dans l'ailleurs (antología), 1971
L'Albine , en Bacteria fiction I (colección), 1974
L'Ère des miracles , en Bacteria fiction I (colección), 1974
Estrategia , en Bacteria fiction I (colección), 1974
SOS , en Bacteria fiction I (colección), 1974
La Longue Marche , en Bacteria fiction I (colección), 1974
Le Regard de l'ange , en Bacteria fiction I (colección), 1974
Cuento para niños con alas , en Bacteria fiction II (colección), 1974
La guerra ha terminado , en Bacteria fiction II (colección), 1974
Canción de cuna sin música , en Bacteria fiction II (colección), 1974
En ce temps-là , en Bacteria fiction II (colección), 1974
Une petite nature , en Bacteria fiction III (colección), 1975
L'Exilé , en Bactéries fiction III (colección), 1975
Une petite nature , en Bacteria fiction III (colección), 1975
Une Fleur de Callisto , en Bacteria fiction III (colección), 1975
Histoire d'un crime , en Bacteria fiction III (colección), 1975
En el hueco de los arcos , en Utopies 75 (antología), 1975
Las puertas cerradas , en Ficción n o 270, 1976
Los mundos interiores , en Fiction Special n o 26, 1976
Les Narcisses pushent le soir , en la revista Ciencia-ficción n o 5, 1977, p. 8-10
Château de cubes , en Planète socialiste (antología), 1977
Porque la juventud debe suceder , en Ficción n o 282, 1977
Entre paréntesis , en Retour à la terre 3 (antología), 1977
Mark , en Ficción n o 285, 1977
El Minotauro , en Ficción n o 291, 1978
El drama de una madre sustituta , en Futurs n o 3, 1978
Doctores en la sombra , en Des métiers d'avenir , 1979
Un amour d'automne , en el año 1978-79 de ciencia ficción y fantasía , 1979
Un petit salaud , en Charlie mensual n o 125, 1979
Efectos secundarios , en Ficción n o 302 1979
Tour Soleil , en Mouvance n o 3
No me despiertes ! (con Jean-Pierre Andrevon ), en Compagnons en terre stranger , 1979
Cabello y ojos , en Charlie mensual n o 132 1980
Ama de color rosa , en Charlie mensual n o 132, 1980
Estatua de nieve , en el año 1979-80 de ciencia ficción y fantasía , 1980
¿Pero quien eres tú? , En Opzone n o 8, 1980
Para ser tachado del mapa , en Le Temps des cerises (colección, ver arriba), 1980
En los bordes de las fuentes , en Le Temps des cerises (colección, ver arriba), 1980
Sin escritura en el margen , en Le Temps des cerises (colección, ver arriba), 1980
Canción de cuna para conciliar el sueño , en Le Temps des cerises (colección, ver arriba), 1980
Es bueno tener miedo , en Le Temps des cerises (colección, ver arriba), 1980
Le Temps des cerises , en Le Temps des cerises (colección, ver arriba), 1980
Bailemos la capuchina , en Ficción n o 315, 1981
Para una corona de rosas , en En la encrucijada de los paralelos (colección, ver arriba), 1981
El fondo de la botella , en En la encrucijada de los paralelos (colección, ver arriba), 1981
La Nuit des albiens , en En la encrucijada de los paralelos (colección, véase más arriba), 1981. Premio mayor Rosny por el cuento 1982.
El sabor de la sal , en Proxima n o 4, 1984
Le Crocodile , en Espaces imaginaires n o 2, 1984
Tendre la humanidad , en Nemo n o 1, 1986
Léa (con Claude-François Cheinisse ), en submarino amarillo n o 105, 1993
Le rendez-vous (La Chambre de Claude) , en el submarino amarillo n o 105, 1993
La vago , en Yellow Submarine n o 105, 1993
El signo de Géminis , en el submarino amarillo n o 105, 1993
El día de las cuentas , en Sospechas de locura (antología), 1996
Espejo, espejo ... ', en La Mante au fil des jours (colección, ver arriba), 1998

Algunas de sus traducciones de ciencia ficción

La Corona de la Luz , Lyon Sprague de Camp
La estrella de hierro , John Taine
La nave de Antim , Jack Williamson
Tarrano el Conquistador , Ray Cummings
Ah, ser un Gelate ... , cuento de Philip K. Dick
Cinco rizos rubios , novela de Anthony More
La chica de mis sueños , cuento de Richard Matheson
El Gregorio de Gladys , cuento de John Anthony West
Magia verde , noticias de Jack Vance
Pobre Superman , cuento de Kurt Vonnegut
Los pies y las ruedas , si me contaran los mitos y el cuento de Los vientos de Marte de Fritz Leiber
Informe sobre el comportamiento sexual de los habitantes de Arcturus 10 , cuento de Robert F. Young
The Rush to the East , cuento de William Tenn
La sal de la tierra , cuento de James G. Ballard

Traducciones no SF

La educación en el mundo moderno , John Vaizey
Monjes cristianos , David Knowles

Trabajo universitario

Estudio de fantasías en la denominada literatura de ciencia ficción . 3 er ciclo de tesis , Universidad de París, Laboratorio de Psicología Clínica, 1967 - Publicado en Tesis en Sorbona bajo la supervisión de Françoise Reiss ( ISBN 978-2252015155 )
Cuestiones religiosas en la llamada literatura de ciencia ficción , 1968

Notas y referencias

Estado civil en el expediente de personas fallecidas en Francia desde 1970
" Artículo de Jean-Pierre Andrevon " en el sitio NooSFere publicado en Fiction 320.

Apéndices

Bibliografía

Prefacio y bibliografía completa, firmado André-François Ruaud , en La Mante au fil des jours (ver arriba).
Prefacio (firmado Claude-F. Cheinisse) a la colección de Christine Renard y Claude Cheinisse, À la croisée des parallèles (ver arriba)