Sheikha Tetma
Sheikha Tetma
Cheïkha Tetma rodeada por Abdelkrim Dali y Tamani, en Argel en 1936.
| Nombre de nacimiento | Fatema Tabet |
|---|---|
| Nacimiento |
1891 Tlemcen , Argelia |
| Muerte |
22 de abril de 1962 Tlemcen , Argelia |
| Actividad principal | Cantante , músico |
| Género musical | hawzi , hawfi |
| Instrumentos | Kamendja , laúd y kuitra . |
Cheikha Tetma (nacida Fatéma Tabet en 1891 en Tlemcen, donde murió el22 de abril de 1962) es un intérprete argelino de música Hawzi y del género Hawfi , originario de Tlemcen .
Sheikha Tetma es uno de esos músicos que marcaron la vida artística de Argelia en la primera mitad del XX ° siglo. Fue la primera mujer en cantar y organizar fiestas en Tlemcen.
Biografía
De niña, como muchos niños de su edad, asistió a la escuela coránica. Aprendió el Corán y el idioma árabe de Sheikh el Iraqi el Hadj Mohamed. Pero fue con Moulay Ahmed Medeghri dit Serfaqo, barbero, músico y poeta que la introdujo en la música. Su madre, de familia de amantes de la música, lo anima. Posteriormente pasó a manos de los hermanos Dib (Mohamed y Ghaouti), grandes maestros de la música andaluza de la época en Tlemcen .
Fue en 1916 cuando actuó por primera vez en público en un parque de atracciones organizado en la Plaza del Ayuntamiento de Tlemcen. Tetma toca en la orquesta de Braham ed Derrai, un músico de fe judía. Fue el comienzo de una larga carrera.
Tocando el laúd , la kouitra y el violín , Cheikha Tetma y su orquesta encantarán el lugar de El Ourit (las Cascadas) durante sus interpretaciones de hawfi , un género musical específico para mujeres. De hawfi, la transición a hawzi es fácil y el músico también interpretará las obras de los maestros El Mandassi, Bentriki, Ben M'Saïb y Bensahla.
El año 1918 verá la grabación de sus primeros discos con ediciones Pathé como “ el akhbar dja min el gharb ” y “ hanina ”.
De 1919 a 1925, el artista se vio obligado a exiliarse en Fez en Marruecos siguiendo una camarilla liderada por algunos conservadores notables de la ciudad.
De vuelta en Tlemcen, colabora con Abdelkrim Dali con quien interpretará en 1938 " Aziz el wissal " y en los años cuarenta realizó frecuentes estancias en Argel , solicitadas por los círculos argelinos para animar las celebraciones familiares. Fue su colega Meriem Fekkaï quien se encargó de ordenar y programar las veladas.
De 1950 a 1955 Cheikha Tetma se instaló en Argel solicitada por Boudali Safir para formar parte de la orquesta femenina junto a Fadhela Dziria , Reinette Daoud , Meriem Fekkaï , Alice Fitoussi ... En 1954 terminó su carrera musical haciendo una última grabación con “Odeon ”Ediciones, en este caso una canción de carácter místico extraída del diwan del jeque Sidi Lakhdar Ben Khlouf :“ Chehal 'eucht labed tendem ”.
Algunos títulos
- Nar hwakoum lahab (fuego devastador)
- Ana el ghrib (yo el extraño)
- Limen nechki ? (¿a quién me quejaría?)
- Emchi ya rassoul 'y el habib (ve o mensajero al amado)
- Laqeytouha fi tawafi tes'a (la conocí en un paseo)
- 'Alamen takoun tenía ezziyara (¿para quién es esta visita?)
- Malakni el hawa (el amor me conquistó)
- Lemmen nechki biqorh jmar ghzali (¿a quién me quejaré de mi dolor?)
Cheikha Tetma fue producido por las principales editoriales de música de la época: Pathé (1917-1918), Polyphon (1928-1932) y Odéon (desde 1934 hasta el final de su carrera).
Notas y referencias
- En términos de lexicología musical en el Magreb , sheikh, sheikha en femenino, significa "maestro"
- TLEMCEN: La película sobre Cheïkha Tetma en vista previa , en www.lequotidien-oran.com
Bibliografía
- Allal Bekhaï, Cheikha Tetma, la diva rebelde hawzi , Le Quotidien d'Oran, 9 de marzo de 2011
- Achour Cheurfi, Diccionario de músicos e intérpretes argelinos , Ed. ANEP, Argel 1997