Bruno Schulz

Bruno Schulz , nacido el12 de julio de 1892en Drohobycz y murió el19 de noviembre de 1942en la misma ciudad, es un escritor , diseñador , diseñador gráfico y crítico literario polaco .

Biografía

Familia y juventud

Bruno Schulz nació en Drohobycz , en ese momento en Austria-Hungría (ahora Drohobytch en Ucrania cerca de Lviv ) el12 de julio de 1892en una familia judía asimilada de Galicia . Es el tercer y último hijo de Jacob Schulz, comerciante de telas, y Henrietta Kuhmerker, hija de una rica familia de operadores de aserraderos locales.

Entre 1902 y 1910 , Bruno Schulz fue alumno del instituto Drohobycz, donde obtuvo su bachillerato con honores. En 1910 , comenzó sus estudios de arquitectura en la Universidad de Lviv . El mismo año, por razones de salud, su padre se vio obligado a cerrar la tienda y la familia Schulz se mudó con la hermana de Bruno, Hania Hoffman.

En junio de 1911 se llevaron a cabo las elecciones municipales de Drohobycz, que pasarán a la historia como las elecciones “sangrientas” porque se produjeron disturbios por elecciones amañadas. Bruno Schulz observa el revuelo popular desde el alféizar de su ventana. Fue entonces cuando decidió convertirse en escritor.

Bruno Schulz interrumpió sus estudios en 1913 debido a los problemas de salud de su padre y regresó a Drohobycz. En 1914 y 1915 , estudió en las Bellas Artes de Viena . Jacob Schulz murió en junio de 1915 .

Madurez

Entre 1924 y 1941 , Bruno Schulz fue profesor de dibujo en la escuela secundaria pública Władysław Jagiełło . No le gustaba mucho el trabajo y se quejaba con frecuencia en su correspondencia con sus amigos Witold Gombrowicz y Stanisław Ignacy Witkiewicz .

En 1931 murió su madre y, cuatro años después, también murió el hermano mayor de Bruno, Izydor.

La novia de Bruno Schulz , de 1933 a 1937, es Józefina Szelińska  (pl) (1905-1991), Juna , incluida Agata Tuszyńska (1957-) publicada bajo el título de una biografía en 2015.

En 1933 , Bruno Schulz comienza a publicar sus obras, gracias a la ayuda de Zofia Nałkowska y su hermano mayor Izydor Schulz (industrial petrolero, fallecido en 1936), primero Sklepy cynamonowe ( The Cinnamon Shops ), luego, en 1936 , Sanatorium pod klepsydrą ( El Sanatorio de la funeraria ).

Con el advenimiento de la Segunda Guerra Mundial , Drohobycz fue ocupado por la Unión Soviética (y se le pidió que pintara carteles de propaganda comunista y retratos de Marx, Engels, Lenin, Stalin, etc.), luego por Alemania Nazi después de la Operación Barbarroja . En 1941 - 1942 , Bruno Schulz se vio obligado a vivir en el gueto de Drohobycz . Estaba entonces bajo la "protección" como esclavo del arte del oficial de la Gestapo Félix Landau  (de) , responsable de la mano de obra judía y amante del arte que le hacía pintar murales para la sala de juegos y la habitación de sus hijos con motivos de cuentos de hadas.

Muerte

Bruno Schulz muere en la intersección de las calles Mickiewicz y Czacki el jueves19 de noviembre de 1942alrededor del mediodía durante una "acción salvaje" de la Gestapo . Karl Günther lo mata de dos balas en la cabeza para vengar a su propio protegido, el dentista Löw, que fue asesinado por Felix Landau.

Parece que Bruno Schulz iba entonces al Judenrat a buscar pan. Planeaba huir la noche siguiente a Varsovia utilizando papeles falsos. Probablemente fue enterrado en una fosa común, lo que no se pudo verificar después de la guerra.

Obra de arte

Obra gráfica

La obra gráfica y literaria de Bruno Schulz expresa las debilidades y la complejidad psíquica, las obsesiones, las pasiones y los complejos de su autor. El artista padecía agorafobia , era un ermitaño taciturno y marginal. Este hombre que se hundía regularmente en la depresión y que a menudo se enfermaba, usaba su arte como refugio.

Bruno Schulz fue autodidacta. No completó sus estudios ni en Lviv ni en Viena . La mayoría de sus obras que se conservan en la actualidad datan de la década de 1930 , a excepción de los dibujos del ciclo El libro idólatra , que data de principios de la década de 1920 . Estos dibujos, realizados con la técnica del cliché-verre , se ganaron la admiración de Stanisław Ignacy Witkiewicz .

Los motivos recurrentes en la obra gráfica de Bruno Schulz son la mujer-ídolo y la idolatría, el sadomasoquismo , las escenas de mesa, las escenas de calle, los taxis, el judaísmo y los desnudos femeninos. Schulz también produjo numerosos retratos y autorretratos , así como proyectos de portada e ilustraciones para sus propios libros. En particular, produjo las ilustraciones para la primera edición de Ferdydurke de Witold Gombrowicz .

Los personajes, especialmente los hombres, a menudo aparecen distorsionados, como caricaturas. Al fondo aparece Drohobycz , omnipresente en la obra de Bruno Schulz: el ayuntamiento, las casas cerca de la plaza del mercado. Entre los personajes de las escenas alrededor de las mesas, es posible reconocer a los familiares de Bruno Schulz: su familia y amigos. En otros dibujos aparecen personajes característicos de Drohobycz como Mademoiselle Kuziw, hija de un abogado ucraniano, mujer de provocador encanto de la que Bruno Schulz convirtió en heroína de escenas imbuidas de sadomasoquismo .

La mayor colección de obra gráfica de Bruno Schulz (alrededor de trescientos documentos) se encuentra en la Adam Mickiewicz Museo de Literatura en Varsovia .

En Febrero de 2001, el cineasta alemán Benjamin Geissler descubre el fresco que Bruno Schulz realizó a pedido de Felix Landau en una casa de Drohobycz . En mayo del mismo año, representantes israelíes del Memorial Yad Vashem , que vinieron a examinar la obra, desprendieron subrepticiamente cinco frescos de la pared para llevarlos a Jerusalén con el acuerdo de las autoridades ucranianas . El alcalde Oleksij Radzijewski está acusado de haber participado en el acuerdo. Luego, el cineasta utiliza proyecciones de video para reconstruir el espacio que antes ocupaban los murales.

Trabajo literario

La obra literaria de Bruno Schulz es relativamente modesta en cantidad: consta principalmente de dos colecciones de cuentos , Sklepy cynamonowe ( Las tiendas de canela ) y Sanatorium pod Klepsydrą ( El sanatorio para el empresario de pompas fúnebres ), así como algunas obras que el autor no conoce. incluir en las primeras ediciones de estas colecciones. No debemos olvidar parte de su correspondencia , Księdze listów ( Correspondencia ), que fue publicada póstumamente, así como los diversos ensayos críticos que publicó en la prensa. Parte de su obra ha desaparecido ahora: los cuentos de principios de los años cuarenta y el borrador de su novela Mesjasz ( El Mesías ). En 1963, una antología de textos traducidos al francés bajo el título Tratado de maniquíes ganó el premio Nocturne .

El ciclo de cuentos The Cinnamon Shops y The Undertaker's Sanatorium es una descripción de la vida de los habitantes de un pequeño pueblo de Galicia , así como la biografía del autor presentada con una dimensión onírica . Aquí es donde la línea entre la realidad y el mito se vuelve borrosa. El autor viaja al reino de la infancia , que considera el momento más importante en la vida de un hombre. El tiempo se presenta como una rueda y la repetición de estaciones y días prima sobre la linealidad de los eventos. El héroe es José, que no es otro que la transfiguración del autor. La figura del padre, Jacob, es considerable: es el demiurgo y el creador. El elemento más notable y característico de Bruno Schulz es su estilo de escritura: increíblemente rico y poético con sus arcaísmos, muestra una exuberancia verbal barroca.

La obra de Bruno Schulz se acerca tanto al expresionismo moderno de Franz Kafka como al surrealismo y al psicoanálisis . El propio Bruno Schulz apreció mucho las obras de Rainer Maria Rilke , Franz Kafka y Thomas Mann .

Bruno Schulz también había escrito la traducción del juicio de Kafka en polaco  ; sin embargo, algunos investigadores plantean la hipótesis de que es obra de su prometida, Józefina Szelińska (a quien va dirigida la dedicación del Sanatorio al empresario de pompas fúnebres ).

• Bruno Schulz ( traducido  del polaco por Thérèse Douchy, Georges Lisowski y Georges Sidre), Les Boutiques de cinelle : nouvelles [“  Sklepy cynamonowe (1933)  ”], París, Gallimard ,1992, 2 nd  ed. ( 1 st  ed. 1974), 232  p. , 140  mm x 205  mm ( ISBN  2-07-072565-0 )
• Bruno Schulz ( traducido  del polaco por Suzanne Arlet, Thérèse Douchy, Allan Kosko y Georges Sidre), Le Sanatorium au croque-mort [“  Sanatorium pod klepsydrą (1937)  ”], París, Gallimard ,2001, 2 nd  ed. ( 1 st  ed. 1974), 272  p. , 140  mm x 225  mm ( ISBN  2-07-076229-7 )
• Bruno Schulz ( traducido  del polaco por Christophe Jezewski, François Lallier y Dominique Sila-Khan, pref.  Jerzy Ficowski), Correspondencia y ensayos críticos , París, Denoël , coll.  "Novelas traducidas",1991, 432  p. , 140  mm x 205  mm ( ISBN  2-207-23750-8 )
• Bruno Schulz , El libro idólatra , París, Denoël ,2004, 221  p. ( ISBN  2-207-25397-X )
• Bruno Schulz ( traducción del  polaco, pref.  Serge Fauchereau), Obras completas: Les Boutiques de cinelle. El Sanatorio al enterrador . Ensayos críticos. Correspondencia , París, Denoël , coll.  "Por horas ...",octubre de 2004, 1 st  ed. , 822  p. , 130  mm x 200  mm ( ISBN  2-207-25643-X y 9782207256435 )
• Bruno Schulz (traducido por Alain Van Crugten), Récits du thirizième mois , Lausanne, Suiza, Éditions L'Âge d'Homme, 2014 , 420 p. ( ISBN  978-2-8251-4429-9 )

Notas y referencias

1. (en) Ruth Franklin , "  The Lost  " , El NewYorler ,9 de diciembre de 2002( ISSN  0028-792X , leer en línea )
2. "  A la sombra de Bruno Schulz - La República de los libros  " , sobre La República de los libros ,29 de octubre de 2015(consultado el 18 de mayo de 2021 ) .
3. (de-CH) Joachim Güntner , “  Als Kunstsklave bei einem Mörder | NZZ  " , NZZ ,13 de febrero de 2012( ISSN  0376-6829 , leer en línea )
4. (De) "  - Digitale Rekonstruktion eines Freskos von Bruno Schulz  " , en Deutschlandfunk (consultado el 22 de agosto de 2019 )
5. Diana Pinto, Israel Moved , Stock 2012, p.  197
6. (de-CH) Martin Sander , "  Das Vorgefühl des Untergangs  " , NZZ ,20 de marzo de 2013( ISSN  0376-6829 , leer en línea )
7. "  Archivo de autor: Bruno Schulz  " , Éditions Gallimard (consultado el 2 de noviembre de 2011 )

Apéndices

Bibliografía

• François Coadou , Bruno Schulz: La ansiedad de la materia , París, Sémiose,2007, 95  p. ( ISBN  978-2-915199-21-5 , presentación en línea )
• Jerzy Ficowski ( traducción del  polaco), Bruno Schulz. Las regiones de la gran herejía , París, negro sobre blanco ,2004, 233  p. ( ISBN  2-88250-135-8 )
• Henri Lewi , Bruno Schulz o estrategias mesiánicas , París, Éditions de la Table ronde ,1989, 286  p. ( ISBN  2-7103-0377-9 )
• Helen Martinelli, "  En representación del autor en el libro de auto-ilustrada principios XX XX siglo: Jean Brüller, Josef Vachal, Bruno Schulz y Alfred Kubin  ," Comicalités. Estudios de cultura gráfica ,Septiembre 2013.