Bhaishajyaguru ( IAST : Bhaiṣajyaguru ) ( ch : Yàoshīfó 藥師 佛; ja : Yakushi; ti : Sangye Menla), “Maestro Sanador” o Buda de la Medicina , es uno de los Budas Mahāyāna del pasado, que se convirtió en una emanación de Shakyamuni especializado en material y curaciones espirituales y protección contra calamidades. Su nombre completo es Bhaişajyaguruvaidūryaprabha, “Maestro Sanador de la Luz Lapislázuli ” (cap. Yàoshī liúlíguāng rúlái 薬 師 瑠 璃 光 如 来; jap. Yakushirurikō nyorai).
Su carrera como bodhisattva se describe en el Bhaiṣajyaguru-sūtra . Hizo doce votos, dos de los cuales expresan específicamente su deseo de sanar y salvar. Se convirtió en un Buda en un mundo llamado Vaidūryanirbhāsa o " Lapislázuli- like " ubicado en el Este, donde está acompañado por los bodhisattvas Sūryaprabha (Claridad Solar) o Suryagupta; (cap.: Rìguāng púsà 日光 菩薩; jap.: Nikko (bosatsu); tib.: Nyi-ma 'od) a su izquierda y Candraprabha (Luz de luna) o Candragupta; (cap.: Yuèguāngpúsà 月光 菩薩; jap.: Gakko (bosatsu); tib.: Zla-ba 'od) a su derecha. En China, nos referimos a la versión del sūtra traducida por Xuanzang : Bhaiṣajya guru Vaidūrya Prabhāsa Pūrva praṇidhāna viśeṣa vistara (Yàoshī liúlíguāng rúlái běnyuàngōngdé jīng 《藥師 來 琉璃 光 藥師 光 光
Como Akshobhya , Bhaiṣajyaguru es maestro de un "paraíso oriental" y puede emparejarse con Amitābha , gobernante del "paraíso occidental" Sukhāvatī. El paraíso de Amitābha también se menciona en el sūtra de Bhaiṣajyaguru .
Según el Sapta tathāgata-Pūrva praṇidhāna viśeṣa vistara (Sutra del voto de los siete tathāgatas), Bhaśajyaguru tiene siete emanaciones que representan siete modalidades diferentes de curación o protección.
Glorioso renombre buda de signos excelentes, buda rey de oro, excelente e inmaculado, gozoso deseo radiante que concede, buda precioso rey del sonido cambiante, resplandor brillante de la capacidad, buda rey de la gloria suprema que libera del sufrimiento, buda del océano temperamental del proclamado dharma, Buda Rey de la Luz Clara Océano de la Sabiduría del Dharma.
A veces, Gautama se agrega al grupo, formando el conjunto de los ocho budas médicos.
Maculins dieciséis Boddhisatvas ( Manjushri , Vajrapani , Avalokiteshvara , Maitreya , Ksitigarbha , Akasagarbha , Vinaraviskambin, Samantabadra ) y femeninos ( Lasya (en) , Puspa, Malya, Dupa, Gita, Aloka, Gantha, Nirthi), dioses diez como Indra , Brahma , Agni , Vishnu (probablemente Sarsvasti, Dirda, Shri), los cuatro grandes reyes dioses Vaishravana (en) , Dhirtrastra, Virudhaka , Virupaksa (en) y doce generales blindados, llamados yakṣa , lo ayudan a combatir las enfermedades. Estos son Kumbhīra, Vajra , Mikila, Andira, Anila , Andila, Indra , Pajira, Mahorāga, Kinnara , Catura y Vikarāla, cada uno con siete mil soldados bajo su mando.
Aquí están los doce deseos del Buda de la Medicina, formulados cuando comenzó a practicar el camino del Bodhisattva :
Bhaişajyaguru Buddha se representa con mayor frecuencia con el cuerpo azul (color del lapislázuli), sentado con una túnica de monje, sosteniendo un frasco o cuenco de poción en su mano izquierda, cuya posición evoca la meditación mudrā , y en la derecha extendida en gesto. de donación una rama de arura (terminalia chebulla). Puede estar acompañado por los Bodhisattvas Sūryaprabha (Nikko, Rìguāng) "luz solar" y Candraprabha (Gakko, Yuèguāng) "claridad lunar", o los Doce Generales. En China aparece a veces con Shakyamuni y Amitābha, o como este último, acompañado de Avalokiteśvara y Mahasthamaprapta (Mahāsthāmaprāpta); también se puede representar únicamente con el símbolo de una jarra o una pagoda.
Hay diferentes tipos de mandalas Bhaiṣajyaguru. El mandala completo incluye a los reyes de las cuatro direcciones, los Doce Generales, los Ocho Budas Médicos, varios bodhisattvas, deidades hindúes como Brahmā , los patriarcas del linaje de las escuelas de medicina tibetanas (incluido el Quinto Dalai Lama ), así como médicos. eminentes y discípulos. Bhaiṣajyaguru aparece allí en el centro de Sudarśana, la ciudad de la medicina, sentado en un trono decorado con piedras preciosas.
En China, es venerado a principios del VII ° siglo , bajo la dinastía Tang , cuando Xuanzang (602-664) que fue el primero en traducir el Tathagata traduce sus textos. Es venerado por sus virtudes como sanador y protector contra las calamidades. El rito más común es leer el voto 49 veces, encender 49 lámparas votivas y extender banderas de oración de papel durante 49 días seguidos . Son muy pocos los templos dedicados exclusivamente a él. El grupo de ocho Budas médicos, sus siete emanaciones acompañadas por Shākyamuni, puede ser reemplazado por otro grupo que comprende Manjushri , Maitreya , Avalokiteśvara, Mahāsthāmaprāpta, Akṣayamati, Ratnacandanapuṣpa, Bhaiṣajyarāja; 無盡意 am大勢至檀 華; 藥王; 藥 上).
Yakushi Nyorai sido un culto significativo en Japón ya que el VII º siglo donde suplantado Aksobhya (Ashuku). Ubicado en el este, representa más bien el sol naciente, la vida, mientras que Amida, que se encuentra en el oeste, está conectado con el sol poniente y el mundo de los muertos. Patrocinado por la escuela Tendai que mantenía estrechas relaciones con la familia imperial, este maestro Buda de Oriente estaba asociado con el emperador. A veces se le ha identificado con Jizo . Es la 7 ª del Trece Budas tradición de budismo Shingon , y como tal se asocia con ritos funerarios que tienen lugar al final de los 49 días después de la muerte. En las representaciones, y en los mandalas particulares que se le dedican, es asistido por Nikko, el bodhisattva de la luz solar, y el gakko de la luz lunar. También está protegido y servido por 12 generales celestiales, yakshas que pueden tener múltiples significados, como horas, meses, direcciones, etc. Sin embargo, no aparece en los mandalas taizōkai y kongōkai porque su culto no es de origen tántrico . Entre los muchos templos dedicados a él, el más famoso es el Yakushi-ji de Nara . En la misma ciudad, el Hōryū-ji y To-ji también el hogar de una estatua del Buda de la medicina, la de Hōryū-ji de la mitad de la VII ª siglo .
Mantra corto: Sobre koro koro sendari matongi sowaka (Jpn.)
Om huru huru candâli mâtàngi svâhâ (sct.)
sílaba germinal ( Bīja ) Bhai
A diferencia de Japón, los mandalas Bhaişajyaguru se encuentran en el Tíbet . Su imagen se puede utilizar como soporte de la meditación para superar el apego y los sentimientos negativos.
El Buda de la Medicina o Sangye Menla (en tibetano ) es una deidad tántrica del budismo tibetano .
Meditación tántrica Sangye Menla se introdujo en el Tíbet en el VIII ° siglo por Shantarakshita . Esta meditación se sintetiza en el XIX ° siglo por Jamgon Kongtrul . Se considera que su mantra tiene una gran fuerza contra las enfermedades físicas o para purificar el karma negativo.
El mantra del Buda de la Medicina es anunciado por el Buda Shakyamuni en el Sutra del mérito de los votos del Maestro Sanador, Rey de la Luz del Lapislázuli, aquí está el mantra en sánscrito:
Namo Bhagavate Bhaiṣajya-guru-vaiḍūrya-prabhā-rājāya Tathāgatāya Arhate Samyak-sambuddhāya. Tadyathā, om, bhaiṣajye bhaiṣajye Bhaiṣajya-samudgate svāhā .
Otra versión del largo mantra del Buda de la medicina:
oṃ namo bhagavate bhaiṣajyaguru vaiḍūryaprabharājāya tathāgatāya arhate samyaksambuddhāya tadyathā: oṃ bhaiṣajye bhaiṣajye mahābhaiṣajye bhaiṣajye rāja samudgate svāhāPronunciado:
oṃ nah moe bah-ga-va-tay adiós-saya-guru vye-dur-yah proba-raja-yah, tata-gata-yah, arh-ha-tay, sam-yak-sam buddha-yah tay-ya- tah om bay-kah-jay bay-ka-jay mah-hah bay-kah-jay bay-ka-jay rah-jah sah-moo-gah-tay, so-hahAquí está la versión corta del mantra del Buda de la Medicina, también llamado Mantra del Corazón del Buda de la Medicina:
(tadyathā) oṃ bhaiṣajye bhaiṣajye mahā bhaiṣajye rāja samudgate svāhāPronunciado:
(té-ya-ta) om, be-cane-djyé be-cane-djyé, ma-ha be-cane-djyé, ra-dja sa-mwôd-ga-té, so-ha!