Las lenguas de Baja Franconia son un conjunto de lenguas o dialectos que forman parte del bajo alemán , hablado principalmente en los Países Bajos y Bélgica ( Flandes ) y en pequeñas porciones del oeste de Alemania y el norte de Francia .
Viene el holandés , el idioma oficial de los Países Bajos y Bélgica; y el afrikáans , el idioma oficial de Sudáfrica , se deriva a su vez del holandés.
Estos dialectos forman un continuo lingüístico de dialectos locales, por lo que los límites y agrupaciones no siempre son obvios.
Contiene :
Los francos salianos antes de Carlomagno hablaban un idioma (o varios dialectos) de Bas Francique, llamado “ Vieux-Francique ” (o “Vieux Bas Francique”): fueron los que habían importado este idioma a Flandes al establecerse en esta región. antes de su conquista de la Galia, que dará a los flamencos . Por tanto, los merovingios hablaban el franco inferior, aunque también habían adoptado la lengua y la cultura de los galo-romanos; Carlomagno , por otro lado, tenía como lengua materna el francés renano , una lengua del grupo alemán medio , no afiliado al bajo francés (que es parte del bajo alemán ), porque su linaje había adoptado el idioma de la región donde nació. .fue establecido.
La inscripción rúnica de Bergakker , descubierta en el Betuwe y atribuida a los francos salianos entre 425 y 450, es el fragmento más antiguo del antiguo Francique hasta la fecha. Este idioma resulta ser muy cercano al holandés antiguo de la Edad Media: por lo tanto, esta inscripción puede considerarse como la más antigua en holandés.
Uno de los más antiguos manuscritos escritos por los francos, De Reis van Sinte Brandaen , de fecha XII ª siglo y se relaciona con el viaje del sacerdote irlandés Brendan de Clonfert . Filólogos creen que esta es la compilación de una fuente en alto alemán medio hoy perdido, con leyendas irlandesas, que podemos adivinar por el Christo- celta sincretismo que impregna la historia.