Anne ... la casa de los frontones verdes

Anne ... la casa de los frontones verdes
Imagen ilustrativa del artículo Anne… la casa de los frontones verdes
Edición original de 1908.
Autor Lucy maud montgomery
País Canadá
Amable Novela juvenil
Versión original
Lengua inglés
Título Ana de las tejas verdes
Editor LC Page & Co.
Fecha de lanzamiento 1908
versión francesa
Traductor S. Maerky-Richard (Suiza)
Suzanne Pairault (Francia)
Editor JH Jeheber (Suiza)
Hachette (Francia)
Quebec América (Quebec)
Colección Biblioteca verde (Francia)
Fecha de lanzamiento 1925 (Suiza)
1964 (Francia)
1986 (Quebec)
Ilustrador Jacques Fromont (Francia)

Anne ... the House of Green Gables o Anne of Green Gables (título original: Anne of Green Gables ) es una novela de la autora canadiense Lucy Maud Montgomery , publicada en 1908 con el nombre de LM Montgomery.

La trama principal de la novela tiene lugar durante la segunda mitad del XIX °  siglo y cuenta la historia de Anne Shirley , una huérfana de once canadiense, en la ciudad ficticia de Avonlea, en la Isla del Príncipe Eduardo . Ella es enviada por error a Matthew y Marilla Cuthbert, dos Adelphs ancianos, quienes de hecho habían pedido a un niño que trabajara en su granja en Green Gables .

Desde su publicación, Anne ... la casa de las tejas verdes ha sido considerada un clásico en la literatura infantil y juvenil internacional; ha sido traducido a más de treinta y seis idiomas y es uno de los libros más vendidos del mundo con más de cincuenta millones de copias. La primera de una saga antológica, la novela fue seguida por numerosas obras de Lucy Maud Montgomery, así como una secuela póstuma y un prólogo. La novela también ha sido adaptada para cine, televisión y teatro.

Génesis

Mientras escribía la novela, Lucy Maud Montgomery dice que se inspiró en las notas escritas cuando era más joven sobre una pareja que recibió por error a una niña en lugar de un niño como se le pidió y que decidió quedarse con ella. También se inspira en los recuerdos de su infancia en el campo de la Isla del Príncipe Eduardo . Para crear el rostro de Anne Shirley , Lucy Maud Montgomery utilizó una fotografía de Evelyn Nesbit recortada de Metropolitan Magazine que le recordó su "idealismo y espiritualidad infantil".

Lucy Maud Montgomery también tomó prestadas de las historias de huérfanos muy populares en ese momento, forjadas en un patrón predecible llamado "Fórmula Ann", mientras distinguía a su personaje de los demás agregando una "E" al nombre de pila, su heroína. Otros personajes, como el de Gilbert Blythe, están inspirados en personas que la autora conoció durante su vida. Dice que escribió su novela principalmente al atardecer, sentada en la ventana y contemplando los campos de Cavendish .

resumen

Anne Shirley , una joven huérfana de la comunidad ficticia de Bolingbroke, Nueva Escocia (inspirada en New London ), es enviada por error con Marilla y Matthew Cuthbert, un hermano y hermana de 50 años, después de una infancia marcada por estancias en orfanatos y familias de acogida. Marilla y Matthew habían decidido originalmente adoptar a un niño para ayudar a Matthew a trabajar en la granja Green Gables , ubicada en la ciudad ficticia de Avonlea (inspirada en Cavendish ).

Anne es una joven dotada de fantasía, demostrativa, con una imaginación viva y el deseo de complacer a todos. Sin embargo, ella es insegura acerca de su apariencia y odia su cabello rojo , pecas , piel pálida y complexión delgada , aunque aprecia su nariz. Es muy habladora, especialmente cuando se trata de contar sus sueños. Marilla primero decide enviar a Anne de regreso al orfanato, pero después de observarla y pensar en ella, y con el benevolente aliento de Matthew, decide mantenerla en la granja. Anne aprecia las pequeñas cosas de la vida y se adapta a su nueva existencia en la granja y en el pueblo, y su imaginación y locuacidad traen alegría a Green Gables.

La novela cuenta las alegrías y tristezas de Anne cuando aprende a vivir en las "Tejas Verdes", que es su primer hogar real: va a la escuela del pueblo y rápidamente se nota por su inteligencia, une amistad con Diana Barry, su vecino, desarrolla su amor por la literatura. Se convierte en la rival de uno de sus compañeros de clase, Gilbert Blythe, que se ríe de su pelo rojo y atrae así el odio de Anne, a pesar de sus disculpas. La ira de Anne se desvanece con el tiempo, pero su orgullo le impide ir hacia Gilbert.

La novela también narra las aventuras de Anne en el pueblo de Avonlea con sus amigas Diana, Jane Andrews, una joven reservada, y la hermosa Ruby Gillis, que solo piensa en los niños, pero también su desacuerdo con Gertie y Josie. Pye también como sus contratiempos domésticos, como cuando se tiñe el pelo verde y quiere que se conviertan en negro, o accidentalmente embriagantes Diana haciéndola beber lo que cree que es la frambuesa zumo , pero resulta ser frambuesa jugo. vino de grosella .

A los dieciséis años, Anne asistió a Queen's Academy con el objetivo de convertirse en maestra, junto con Gilbert, Ruby, Josie, Jane y otros estudiantes, excepto Diana, para gran consternación de Anne. Obtiene su licenciatura después de un año en lugar de dos y gana una beca como mejor estudiante. Este dinero le permitió continuar sus estudios en la Universidad ficticia de Redmond (siguiendo el modelo de la Universidad de Dalhousie ) en Nueva Escocia.

Sin embargo, la tragedia golpea a las "Tejas Verdes" cuando Matthew muere de un ataque al corazón después de perder todos sus ahorros en la bancarrota . Anne luego renuncia a su beca para regresar a las "Tejas Verdes" y ayudar a Marilla, que está empezando a perder la vista. Anne luego decide convertirse en maestra en Carmody School, la escuela más cercana posible a las "Tejas Verdes". Pero Gilbert renuncia a su puesto de profesor en Avonlea para cederlo a Anne. Este acto consolida su amistad, y ahora Anne no puede esperar a ver lo que le depara la vida.

Personajes

Habitantes de las "Tejas Verdes"

El séquito de Anne

Residentes de Avonlea

Otro

Publicación

Anne ... la Casa de las Tejas Verdes se publica por primera vez en13 de junio de 1908en Boston por LC Page & Co. La novela se convirtió rápidamente en un éxito de ventas, con más de diecinueve mil copias vendidas en los primeros cinco meses. Desde entonces, se han vendido más de cincuenta millones en todo el mundo. En Suiza , apareció por primera vez en 1925 bajo el título Anne, ou les Illusions heureuses  ; en Francia , en 1964 en Hachette en la colección de la Biblioteca Verde bajo el título Anne y la felicidad  ; en Quebec , en 1985.

En 2020, se publica una nueva traducción en francés, bajo el título Anne de Green Gables .

Después

Después del éxito de su primera novela, Lucy Maud Montgomery escribe una serie de secuelas para continuar la historia de Anne Shirley.

Libros de Lucy Maud Montgomery sobre Anne Shirley
Entregado Fecha de publicación La edad de Anne Cronología
1 Anne ... la casa de los frontones verdes 1908 11-16 1876–1881
2 Ana de Avonlea 1909 16-18 1881–1883
3 Anne deja su isla 1915 18-22 1883–1887
4 Anne en el Domaine des Peupliers 1936 22-25 1887–1890
5 Anne en la casa de sus sueños 1917 25-27 1890–1892
6 Anne d'Ingleside 1939 34–40 1899-1905
Los siguientes libros se centran en los hijos de Anne o los amigos de su familia. Anne aparece en estos volúmenes pero juega un papel menos importante.
Entregado Fecha de publicación La edad de Anne Cronología
7 El Valle del Arcoíris 1919 41–43 1906-1908
8 Rilla de Ingleside 1921 49–53 1914-1918
9 Los Blythe están cotizados 2009 40–75 1905-1940
Anne Shirley aparece en una historia y se menciona en algunas historias en las siguientes obras:
Entregado Fecha de publicación La edad de Anne Cronología
- Crónicas de Avonlea 1 1912 aprox. 20 1885
- Crónicas de Avonlea 2 1920 aprox. 20 1885

El prólogo, titulado Before Green Gables , fue publicado por Budge Wilson en 2008 con el permiso de los herederos de Lucy Maud Montgomery.

Turismo

Green Gables Farm se encuentra en Cavendish , Isla del Príncipe Eduardo , Canadá . Muchas atracciones turísticas de la isla se desarrollan en torno a la obra de Lucy Maud Montgomery, y algunas placas provinciales llevan su imagen. Balsam Hollow y Campbell Pond, un bosque y lago que inspiraron lugares de la novela, también se encuentran en la propiedad. Además, el Confederation Center of the Arts en Charlottetown ha presentado el musical Anne ... the Green Gables House todos los veranos durante las últimas cinco décadas. Anne's Museum ... la Casa de las Tejas Verdes se encuentra en Park Corner, en una casa que inspiró al autor.

Adaptaciones

Cine

Televisión

Televisión y peliculas
  • 1956  : Anne of Green Gables , película para televisión canadiense de Don Harron, con Toby Tarnow;
  • 1957  : Anne De Green Gables , película para televisión de Quebec de Jacques Gauthier, con Mireille Lachance, Hervé Brousseau  ;
  • 1985  : Ana ... la casa de las tejas verdes ( Ana de las tejas verdes ) ( Le Bonheur au bout du chemin en Francia);
  • 1987  : Anne ... of Green Gables: The Suite ( Anne of Green Gables: The Sequel ) (La felicidad en el camino II en Francia);
  • 2000  : Anne ... of Green Gables: The turmoil Years ( Anne of Green Gables: The Continuing Story ) ( Felicidad en el camino III en Francia).
Series de television Dibujos animados
  • 1979  : Akage no An (japonés; apodado en Quebec con el título Anne, the house of green gabletes )
  • 2000 - 2001  : Anne of Green Gables: The Animated Series (Canadá; doblada al francés con el título Anne des pignons Verts )

Teatro

  • 1965  : Ana de las tejas verdes: el musical  ( fr )

Ediciones francesas

Ver también

Novela con un tema similar:

enlaces externos

Notas y referencias

  1. Isabelle Cárceles "  " Ana de las Tejas Verdes "el más desconocido de las heroínas populares  ", estrategia en tiempo real la información ,15 de diciembre de 2020( leer en línea , consultado el 15 de diciembre de 2020 ).
  2. Mollins, Julie, "El  nuevo libro de Ana de las Tejas Verdes despierta el debate  ", Reuters Life! , Toronto,19 de marzo de 2008( leer en línea ).
  3. (en-US) Willa Paskin , "  El otro lado de Anne of Green Gables  " , The New York Times ,27 de abril de 2017( ISSN  0362-4331 , leído en línea , consultado el 21 de agosto de 2020 )
  4. (en-US) "  Nueva serie de televisión de Anne of Green Gables • Willow and Thatch  " , Willow and Thatch ,24 de agosto de 2016( leído en línea , consultado el 13 de junio de 2017 )
  5. “  Los turistas acuden en masa para ver a Anne of Green Gables-World-chinadaily.com.cn  ” , en www.chinadaily.com.cn
  6. The Canadian Encyclopedia ( ISBN  978-0-771-02099-5 ) p. 1972
  7. Gammel, Irene, Buscando a Ana de las tejas verdes: la historia de LM Montgomery y su clásico literario , Nueva York, St. Martin's Press,2009( leer en línea )
  8. "  Ana de las tejas verdes  "
  9. Irene Gammel , Buscando a Anne of Green Gables: La historia de LM Montgomery y su clásico literario , Macmillan ,8 de julio de 2008( ISBN  978-0-312-38237-7 , leer en línea )
  10. Gammel, Irene, "  El misterio de Ana revelado  " , Buscando a Ana de las tejas verdes: la historia de LM Montgomery y su clásico literario , Nueva York, St. Martin's Press ,2009
  11. "  La geografía de Ana de la isla  " [ archivo de23 de julio de 2011] , en lmm-anne.net ,2008
  12. "  Lugar de nacimiento de LM Montgomery, New London  " [ archivo de23 de julio de 2011] , en lmm-anne.net ,2008
  13. "Publicado hoy de la lista de Page", anuncio, 13 de junio de 1908, portada, citado por Lefebvre, Benjamin The LM Montgomery Reader: volumen tres: un legado en revisión , University of Toronto Press, p. 443
  14. Daphne Gordon, "Anne of Green Gables cumple 100 años", Toronto Star , 26 de enero de 2008 ,
  15. CBC News (19 de junio de 2008). CBC.ca , "100 años de Ana de las Tejas Verdes ".
  16. "La matrícula se vuelve verde" "  https://web.archive.org/web/20180213021856/http://www.theguardian.pe.ca/Business/Natural-resources/2007-04-05/article-1372314/ License-plate-go-green /  » ( ArchivoWikiwixArchive.isGoogle • ¿Qué hacer? ) ,13 de febrero de 2018, "The Guardian", 5 de abril de 2007
  17. Gobierno de las Tejas Verdes de la Isla del Príncipe Eduardo. Consultado el 24 de julio de 2006.
  18. "  Anne of Green Gables-The Musical  " [ archivo de2 de octubre de 2016] (consultado el 30 de septiembre de 2016 )
  19. "  Anne Museum - Park Corner, Prince Edward Island - Página de inicio  " , en www.annemuseum.com
  20. Véase la Comunicación n o   : FRBNF30971496 de la Biblioteca Nacional de Francia.
  21. Véase la Comunicación n o   : FRBNF33104212 de la Biblioteca Nacional de Francia (catálogo general) [1]