Un anacíclico es una palabra o un grupo de palabras que conserva su significado cuando se lee de derecha a izquierda. Un anacíclico es, por tanto, un caso especial de anagrama . Se acepta comúnmente que no tenemos en cuenta los signos diacríticos ( acentos , diéresis , cedillas ) o espacios .
En el caso general, el texto es diferente dependiendo de si se lee en el sentido normal de lectura o en el sentido inverso. Cuando el texto es el mismo, es un palíndromo .
A veces, el término " ananyme " se utiliza para referirse a un anacíclico.
Hablamos de una “oración anacíclica” cuando obtenemos una oración gramaticalmente correcta invirtiendo el orden de las palabras.
En ocasiones, los novelistas utilizan los anacíclicos para dar nombre a sus personajes. Este es el caso, por ejemplo, del nombre anacíclico “ Enola ” de la palabra inglesa “alone”.
La novela Gig , de James Lovegrove , que consta de dos partes complementarias, utiliza anacíclicos para los títulos de sus capítulos. Otros anacíclicos también se difunden a lo largo del libro.
En la serie de videojuegos Castlevania , así como en el manga Hellsing , el nombre Alucard es el anacíclico de Drácula .
En Shining of Stephen King , "Tromal" se convierte en "muerte" (en el original estadounidense, esto es "Redrum" (asesinato), es decir, en francés "asesinato").
Nujabes , productor de hip-hop , trip-hop y DJ japonés , tomó como seudónimo el anacíclico de su nombre (Seba) y su primer nombre (Jun) se unieron.
Varios temas de jazz son anacíclicos: Ecaroh invierte el primer nombre de su compositor Horace Silver , Nardis , una famosa pieza de Miles Davis, invierte el nombre del cantante Ben Sidran. El tema Airegin de Sonny Rollins es anacyclique Nigeria.
Al final del XIX ° siglo, el cantante Dranem utilizó el anacyclique su apellido, Menard, como seudónimo .
La empresa Ankama utiliza muchos anacíclicos para nombrar a los pueblos, objetos y lugares del universo de Dofus y Wakfu, incluido su propio nombre ( Ankama se convierte en Amakna , nombre del mundo donde evolucionan los pueblos de Dofus y Wakfu).
El nombre del grupo musical Starflam es el anacíclico de Malfrats , tomado del nombre de un proyecto musical anterior de sus integrantes, Linguistic Malfrats .
Marcas como Duarig y Norev son los anacíclicos del nombre de sus fundadores, respectivamente M. Giraud y los hermanos Paul, Joseph y Émile Véron .
El nombre de Jeff Panacloc "Panacloc" es también un anocíclico del apellido real del artista, llamado Damien Colcanap.
En la serie de videojuegos Mortal Kombat , el personaje Noob Saibot es un guiño de los desarrolladores: leído al revés, le da a Tobias Boon, en referencia a los dos creadores de la serie Mortal Kombat, John Tobias y Ed Boon .