Producción | Costa-Gavras |
---|---|
Guión |
Costa-Gavras Jean-Claude Grumberg |
Música | Armand Amar |
Actores principales |
Ulrich Tukur |
Compañías de producción |
Canal + K.G. Productions KC Medien Katharina Renn Productions TF1 Films Producción |
País de origen |
Alemania Rumania Francia |
Amable | drama |
Duración | 135 minutos |
Salida | 2002 |
Para más detalles, consulte Ficha técnica y Distribución
Amén. es unapelícula franco-alemana-rumanadirigida porCosta-Gavras, estrenada en2002. Es unaadaptación cinematográficade la obra El vicario ( Der Stellvertreter ) deRolf Hochhuth, que critica la actuación del Papa Pío XII durante laSegunda Guerra Mundial, en particular con respecto a los judíos.
Amén. se presenta en competición oficial en la Berlinale 2002 . Se nombra siete veces a la 28 ª ceremonia del César y obtiene uno de los mejor guión original, o la adaptación .
Durante la Segunda Guerra Mundial , un oficial de las SS alemanas , un químico que suministraba Zyklon B a los campos , Kurt Gerstein , trató de alertar al Vaticano del genocidio del que los judíos fueron víctimas. Ricardo Fontana, un joven consejero jesuita del nuncio apostólico destinado en Berlín y cuya carrera promete ser prometedora, le presta oído. Viajan a Roma , Ricardo cree que el hecho de que su padre ocupe un puesto muy alto en la jerarquía secular del Vaticano les ayudará a convencer a Pío XII de la necesidad de una condena inequívoca de los crímenes nazis contra los judíos. Pero sus iniciativas para intentar interrumpir la Shoah no encontrarán eco en las altas autoridades extranjeras o religiosas.
Desesperado, y como signo de rebelión ante la pasividad de la jerarquía católica, Ricardo Fontana parte rumbo a Auschwitz , para encontrar la muerte allí con los judíos romanos cuando son detenidos a pesar del arreglo encontrado por el Papa (que pensó que había comprado su protección a cambio de 50 kg de oro recogidos por los judíos). En cuanto a Kurt Gerstein, intenta en vano sacar a su amigo jesuita del campo de exterminio . Terminará acusado de crímenes de guerra por los aliados al final de la guerra, porque no pueden creer en su buena fe. Este no es el caso del médico al mando del campo de exterminio, un "buen católico ", que jugará sus conexiones con el Vaticano y obtendrá a través de ellos una visa para Argentina .
Las escenas que supuestamente tendrían lugar en el Vaticano fueron filmadas en el Palacio del Parlamento en Bucarest . El rodaje también tiene lugar en Sibiu y en los estudios MediaPro en Bucarest. Algunos exteriores están filmados en Mogoșoaia . Para las escenas filmadas en Roma , se puede reconocer en particular el palacio Mattei di Giove, que es el hogar del Conde Fontana.
Sitio | Nota |
---|---|
Metacrítico | 57/100 |
Tomates podridos | 67% |
Alocina | ![]() |
Periódico | Nota |
---|
En el agregador estadounidense Rotten Tomatoes , la película recopila un 67% de opiniones favorables para 49 críticos. En Metacritic , obtiene una puntuación media de 57 ⁄ 100 en 19 reseñas.
En Francia, el sitio de Allociné ofrece una puntuación media de 3,4 ⁄ 5 según la interpretación de reseñas de 17 títulos de prensa.
Inspirada directamente en la obra El vicario de Rolf Hochhuth , la película retoma su denuncia de la actitud de esperar y ver que atribuye al Vaticano en el holocausto perpetrado por el régimen nazi. La versión presentada por Costa-Gavras ha sido ampliamente criticada mucho más allá del círculo de la Iglesia católica. De hecho, Pío XI había condenado el nazismo en el mes deMarzo de 1937en la encíclica Mit brennender Sorge . Esta encíclica, escrita excepcionalmente en alemán y no en latín, que había sido leída en la misa en todas las parroquias alemanas, era obra del Secretario de Estado del Papa, el cardenal Pacelli, futuro Pío XII . Pío XI también había condenado la tesis de la desigualdad de razas en un plan de estudios de 1938. Además, la solución final y el destino que esperaba a los judíos fueron ampliamente informados a los aliados; de hecho, mucho antes de escapar de Auschwitz en 1943, Witold Pilecki había logrado informar al Reino Unido de las acciones de los nazis.
Costa-Gavras, sin embargo, pone más énfasis que el dramaturgo alemán en la pasividad igualmente culpable de las potencias aliadas, en particular de Estados Unidos, cuyo embajador en Roma se presenta como un cobarde que se refugia detrás de la pasividad del Vaticano, y que rechaza todas las solicitudes de Ricardo Fontana de que el ejército estadounidense destruya los campos, o incluso de utilizar los medios de propaganda aliados para advertir al pueblo alemán del destino reservado para los judíos en el Este.
Varios episodios de la película no aparecen en la obra de Hochhuth y están extraídos de la biografía detallada de Kurt Gerstein escrita por Pierre Joffroy y publicada en 1992, L'Espion de Dieu. La pasión de Kurt Gerstein .
Por el contrario, Costa-Gavras cortó muchos pasajes de la obra. Tras el estreno de la película en Berlín, donde estuvo presente, Rolf Hochhuth dijo: “Yo solo tenía palabras, el cineasta es dueño de la imagen. Lo que filmó Costa-Gavras es mucho más fuerte que mi obra. Al suprimir, en contra de mi opinión, algunas de las escenas con el Papa, hace muy fuerte la inaccesible soledad de Pío XII . Él tenía razón, yo estaba equivocado. "
El cartel que entrelaza la cruz cristiana y la esvástica fue desarrollado por Oliviero Toscani , autor del cartel de la empresa Benetton , quien también tuvo la idea del título de la película. Esto también ha provocado la indignación de parte de la comunidad católica, hasta el punto de que varias organizaciones han interpuesto una acción para prohibir el cartel en el Tribunal de Grande Instance de París. Fueron despedidos. Según François-Guillaume Lorrain de la revista Le Point , “Esta denuncia de la supuesta actitud de esperar y ver del Vaticano hacia la Shoah ha provocado la ira de ciertos círculos católicos. Una acción, sin éxito, intenta prohibir el cartel ” .