El alfabeto mixto (latín-cirílico) es un conjunto de letras de alfabetos desarrollados en la República Popular China para los idiomas de las minorías nacionales . El lingüista soviético Georgy Serdutchenko jugó un papel importante en la creación del alfabeto. Los alfabetos, creados entre 1955 y 1957, continuaron utilizándose hasta 1982 cuando fueron reemplazados por alfabetos latinos sin letras cirílicas y usando solo las 26 letras latinas clásicas.
En la década de 1950, la República Popular China inició un proceso de desarrollo de la escritura de los idiomas de las minorías nacionales, en particular ofreciendo sistemas de escritura alternativos basados en el alfabeto latino o el alfabeto cirílico . En 1955, se desarrolló el alfabeto zhuang . Serdiutchenko propone utilizar el alfabeto cirílico para las lenguas de la familia altaica porque varias de ellas ya lo usaban: daur , kazajo , kirguís , tártaro , uzbeko , uigur . Para zhuang, el alfabeto latino se utiliza como base, y algunos sonidos y tonos están representados por letras prestadas o derivadas de letras del alfabeto cirílico.
De 1955 a 1957, se desarrolló el alfabeto mixto para los idiomas Miaos (con diferentes alfabetos para cuatro dialectos), Hani (con dos alfabetos diferentes), Lisu , Naxi , Buyei , Yi , Wa , lahu y hlaï .
Las relaciones entre China y la Unión Soviética se deterioraron y los lingüistas soviéticos participaron menos en la promoción de los idiomas de las minorías nacionales chinas. Posteriormente, se canceló y reemplazó el uso del alfabeto cirílico para las lenguas altaicas y el uso del alfabeto mixto para las demás lenguas minoritarias.