Alice y el robot
| Alice y el robot | ||||||||
| Autor | Caroline Quine | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| País | Estados Unidos | |||||||
| Amable | Novela policíaca para jóvenes | |||||||
| Versión original | ||||||||
| Lengua | inglés americano | |||||||
| Título | La barandilla torcida | |||||||
| Editor | Grosset y Dunlap | |||||||
| Colección | Historias de misterio de Nancy Drew | |||||||
| Fecha de lanzamiento | 1971 | |||||||
| versión francesa | ||||||||
| Traductor | Anne Joba | |||||||
| Editor | Hachette juvenil | |||||||
| Colección | Biblioteca verde | |||||||
| Lugar de publicacion | París | |||||||
| Fecha de lanzamiento | 1974 | |||||||
| Tipo de medio | Libro de papel | |||||||
| Ilustrador | Albert Chazelle | |||||||
| Manta | Albert Chazelle | |||||||
| Número de páginas | 183 | |||||||
| Serie | Alicia | |||||||
| Cronología | ||||||||
| ||||||||
Alice and the Robot (título original: The Crooked Banister , literalmente: The Curved Stair Railing ) es la cuadragésima octava novela de la serie estadounidense Alice ( Nancy Drew en VO) escrita por Caroline Quine , seudónimo colectivo de varios autores. La autora de esta novela es Harriet Adams .
En los Estados Unidos, la novela fue publicada por primera vez en 1971 por Grosset & Dunlap , Nueva York . En Francia, apareció por primera vez en 1974 por Hachette Jeunesse en la colección “ Green Library ” . No se ha reeditado en Francia desde 1998.
resumen
Nota: el resumen se basa en las ediciones completas de tapa dura publicadas de 1974 a 1998 en francés.
Los clientes del abogado James Roy, el padre de Alice, fueron víctimas de un estafador llamado Robert Banister. Con su hija, el abogado va al pueblo de Seyton Hill donde el criminal, liberado bajo fianza , vive en la extravagante casa que ha construido, que parece un castillo.
Son recibidos por la hermana del ladrón, M me Carrier qu'affligent mujer honesta de las acciones de su hermano. Ella les informa que Robert le dejó una carta en la que anuncia que definitivamente se ha ido de la región ...
Si es así, ¿por qué el agua de las zanjas se incendia por la noche? ¿Y por qué sigue apareciendo y desapareciendo el puente levadizo ? Alice está decidida a forzar el secreto del castillo ...
Personajes
Personajes recurrentes
- Alice Roy, dieciocho, detective aficionada rubia, hija de James Roy, huérfana de madre.
- James Roy, abogado de renombre, padre de Alice Roy, viudo.
- Bess Taylor, una chica rubia regordeta, una de las mejores amigas de Alice.
- Marion Webb, morena y deportista, prima hermana de Bess Taylor y una de las mejores amigas de Alice.
- Ned Nickerson, joven moreno y atlético, amigo y caballero en servicio de Alice, estudiante de la Universidad de Emerson.
- Bess Taylor, una chica rubia regordeta, una de las mejores amigas de Alice.
- Marion Webb, morena y deportista, prima hermana de Bess Taylor y una de las mejores amigas de Alice.
- Sarah, el ama de llaves leal de Roy, quien crió a Alice después de la muerte de su madre.
Personajes específicos de esta novela
- M yo y el Sr. Melwyn James Roy clientes.
- Robert Banister (que se hace llamar Georges Ryder), un estafador.
- M me Carrier, hermana de Robert Banister.
- Thomas Banister, hermano de Robert Banister y M me Carrier.
- Ronald Muir, un estafador.
Ediciones francesas
Nota: Todas las ediciones fueron publicadas por ediciones de Hachette .
- 1974 : Alice y el robot - coll. " Biblioteca verde ", cartón (francés, versión original). Traducción de Anne Joba . Ilustrado por Albert Chazelle . 20 capítulos. 183 páginas.
- 1984 : Alice y el robot - coll. “ Masque Jeunesse ” n o 18, flexible (francés, versión original). Traducción de Anne Joba. Ilustrado por Philippe Daure .
- 1988 : Alice y el robot - coll. "Green Library" n o 456, flexible (francés, versión original). Traducción de Anne Joba. Misma portada de Philippe Daure .
- 1989 : Alice y el robot - coll. "Green Library" n o 464, flexible (francés, versión original). Ilustrado por Philippe Daure.
- 1998 : Alice y el robot - coll. "Green Library" n o 464, flexible (francés, versión original). Nueva portada de Philippe Daure.
Notas y referencias
- Hay un juego de palabras en inglés en el título en inglés: La palabra Banister (rampa) también puede referirse al matón de la novela, Robert Banister. La palabra torcido (doblada) es muy similar al cayado (hueco).
- Según el orden de publicación en Estados Unidos.
- James Roy se confiesa su condición en las primeras 56 novelas. En los siguientes volúmenes así como en las reediciones de las primeras 56 novelas, los traductores le darán el puesto de abogado.
Ver también
Bibliografía
- Armelle Leroy , Le Club des Cinq, Fantômette, Oui-Oui y los demás: La gran serie de Bibliothèques Rose et Verte , París, Colección Hors,2005, 110 p. ( ISBN 2-258-06753-7 )
- André-François Ruaud y Xavier Mauméjean, Le Dico des heroes , Éditions Les Moutons Électrique, coll. "Biblioteca roja",enero de 2009( presentación en línea )
- (es) David Farah , Guía de Farah, Libros de Farah,1999, 556 p. ( ISBN 0-9639949-8-0 ) , "Francia"