Al-Inshirah
|
94 ° capítulo del Corán La Apertura | ||||||||
 El Corán , el libro sagrado del Islam . | ||||||||
| Información sobre esta sura | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Titulo original | الشرح, Al-Inshirah | |||||||
| Título francés | Apertura | |||||||
| Orden tradicional | 94 e sura | |||||||
| Orden cronológico | 12 º Surah | |||||||
| Período de proclamación | Período de la Meca | |||||||
| Número de versos ( ayat ) | 8 | |||||||
| Orden tradicional | ||||||||
| ||||||||
| Orden cronológico | ||||||||
| ||||||||
Al-Inshirah ( árabe : الشرح, Francés : La Apertura ) es el nombre tradicional dado a la 94 ª sura del Corán , el libro sagrado del Islam . Tiene 8 versos . Escrito en árabe como el resto de la obra religiosa, fue proclamado, según la tradición musulmana, durante la época de La Meca.
Origen del nombre
Aunque el título no forma parte directamente del texto coránico, la tradición musulmana ha dado el nombre de esta sura L'Ouverture , en referencia al contenido del primer verso: "¿No te abrimos el cofre?" " .
Histórico
Hasta la fecha, no existen fuentes o documentos históricos que puedan utilizarse para determinar el orden cronológico de las suras en el Corán. Sin embargo de acuerdo con la cronología musulmana asignado Ǧa'far al-Sadiq ( VIII º siglo) y ampliamente distribuido en 1924 bajo la autoridad de al-Azhar, esta Surah ocupa el 12 º lugar. Se habría proclamado durante el período de La Meca , es decir esquemáticamente durante la primera parte de la historia de Mahoma antes de salir de La Meca . Desafiado desde el XIX XX por la investigación académica , esta línea de tiempo ha sido revisado por Nöldeke para el que este sura es la 12 ª .
Generalmente se considera que las suras al final del Corán pertenecen a las más antiguas. Se caracterizan por sus propias peculiaridades. Son breves, parecen provenir de proclamas oraculares (lo que no quiere decir, sin embargo, que sean grabaciones), contienen muchos hapax ...
Para Nöldeke y Schwally, casi todas las Suras 69 a 114 son del período temprano de La Meca . Neuwirth los clasifica en cuatro grupos que se supone que son cronológicos. Aunque reconociendo su antigüedad, algunos autores se niegan a calificarlos de “meca”, porque esto presupone un contexto y una versión de la génesis del corpus coránico que no está delimitada. Este enfoque es especulativo.
De hecho, estos textos no son una simple transcripción taquigráfica de una proclamación, sino que son textos escritos, a menudo opacos, con capas de composición y reescritura, lo que no impide que estas suras proporcionen elementos contextuales (como la expectativa de un inminente fin de los tiempos entre los partidarios de Mahoma ). Estos textos están marcados por una forma de piedad dependiente del cristianismo oriental .
Para Bell, esta sura es una unidad sin adición posterior, mientras que Blachère relata la tradición según la cual la recitación de esta sura no se separó de la anterior.
Interpretaciones
- Texto de la sura (Corán que data de 1874)
Ver también
Artículos relacionados
- Islam , tercera religión abrahámica
- Corán , libro sagrado del Islam
- Mahoma , profeta mayor del Islam
- Surah , nombre dado a los capítulos del Corán
- Ayat , nombre dado a los versos del Corán
Bibliografía
- T. Tesei, "Sura 94", Le Coran des Historiens , 2019, p. 2097 y siguientes.
- R. Paret, Der Koran. Kommentar und konkordanz , 1980.
enlaces externos
- Texto de la sura 94 en francés , según la traducción de Claude-Étienne Savary de 1783.
Notas y referencias
Notas
- En 2019, solo dos obras pueden considerarse como comentarios científicos y continuos sobre el texto del Corán. Estos son el Comentario sobre el Corán de Richard Bell publicado en 1991 (ahora fechado) y el Corán de los historiadores publicado en 2019. El trabajo de Paret, junto con los de Blachère , Khoury y Reynolds, encajan en un paquete de traducción con aparato crítico . Ver: Sura
Referencias
- A. Chouraqui, Le Coran , traducción y comentarios, 1990, p. 15 .
- A. Chouraqui, The Coran: The Appeal , Francia, Robert Laffont,1990, 625 p. ( ISBN 2221069641 )
- Reynolds G., "El problema de la cronología del Corán", Arabica 58, 2011, p. 477-502 .
- Blachère R., Introducción al Coran , p. 244 .
- Blachère R., Le Coran, 1966, p. 103 .
- Azaiez M., " Cronología del Apocalipsis "
- Dye G. "El Corán y su contexto Notas sobre una obra reciente", Oriens Christianus n o 95, 2011, p. 247-270 .
- Stefanidis E., "El Corán hecho lineal: un estudio del reordenamiento cronológico de la Geschichte des Qorâns", Revista de estudios coránicos , X, II, 2008, p. 13 .
- G. Dye, “Introducción a la suras 69-99”, Le Coran des historiens , 2019, p. 1789 y siguientes.
- T. Tesei, "Sura 94", Le Coran des Historiens , 2019, p. 2097 y siguientes.