V de Vendetta (película)

V de Venganza

Llave de datos
Titulo original V de Venganza
Producción James mcteigue
Guión el Wachowski
Actores principales

Natalie Portman
Hugo Weaving
Stephen Rea
John Hurt
Stephen Fry

Compañías de producción Warner Bros.
Silver Pictures
Fünfte Babelsberg Film
Virtual Studios
DC Comics
País de origen Estados Unidos Reino Unido Alemania
Amable Anticipación
Thriller
Ciencia ficción
Duración 132 minutos
Salida 2006


Para más detalles, consulte Ficha técnica y Distribución

V de Vendetta ( V de Vendetta ) es una película estadounidense , alemana y británica dirigida por James McTeigue y estrenada en 2006 . Es una adaptación de la novela gráfica V de Vendetta (1982-1990) de Alan Moore y David Lloyd . El escenario se debe a los Wachowski .

La acción se desarrolla en Londres en una sociedad distópica , donde un luchador por la libertad que se hace llamar "  V  " busca lograr un cambio político y social liderando una violenta venganza personal contra el actual gobierno fascista . El reparto incluye al actor australiano Hugo Weaving como "  V  ", la actriz estadounidense Natalie Portman como Evey Hammond y los actores británicos John Hurt , Stephen Rea y Stephen Fry .

Warner Bros. originalmente planeado estrenar la película en4 de noviembre de 2005(un día antes de que el 400 º  aniversario de Guy Fawkes Noche , celebración de los polvos de conspiración de5 de noviembre de 1605), pero esta publicación se retrasó hasta 17 de marzo de 2006. Alan Moore , descontento con las adaptaciones cinematográficas de sus obras From Hell y The League of Extraordinary Gentlemen , se negó a ver la película y se distanció de la producción. Los escritores eliminaron muchas alusiones anarquistas y referencias a las drogas de la historia original y también modernizaron el mensaje político. A pesar de numerosas modificaciones, el tema general de la novela gráfica permanece intacto.

Los críticos han percibido correspondencias con la novela de 1984 de George Orwell sobre la sociedad distópica y el poder político retratados, pero también con las novelas Le Comte de Monte-Cristo de Alejandro Dumas y Le Fantôme de l'Opéra de Gaston Leroux .

Resumen detallado

Alrededor de 2038, después de una guerra apenas evocada y un virus misterioso utilizado durante un terrible ataque biológico dirigido a tres sitios importantes por su simbolismo o su número de víctimas (escuela primaria Sainte-Mary, estación de metro Victoria y la planta de tratamiento de agua Three Waters), Inglaterra está gobernado por un partido fascista tras la elección de Adam Sutler. Este último, aprovechado el clima de miedo que afectaba a la población, estableció fácilmente un régimen dictatorial al frente del cual se autoproclamó “Alto Canciller”. Se ha establecido un toque de queda , cuyo cumplimiento está controlado por su milicia , "Le Doigt", en todo el territorio. Al mismo tiempo, los migrantes , los "  paganos  ", los musulmanes , los enfermos físicos o mentales y todos aquellos cuyas ideas pudieran acercarse a ellos fueron prohibidos, y los opositores al régimen o las minorías, como los homosexuales , perseguidos durante la guerra ''. Saneamiento '. Las libertades fundamentales más básicas (la libertad de expresión , en particular) han sido abandonadas en nombre de la seguridad nacional y la guerra contra el terrorismo . Los medios están amordazados y el BTN, monocanal , es el principal instrumento de propaganda del partido .

La noche de 4 de noviembre, un hombre enmascarado vestido de negro, que llegaría a ser conocido como "  V  ", salva a Evey Hammond de las garras de los hombres del "Dedo" que estaban a punto de violarla como castigo mientras desafiaba la cobertura. a Gordon Deitrich, presentador y productor de BTN, donde también trabaja. V lleva a Evey al tejado de un edificio para que sea testigo de la espectacular destrucción de Old Bailey (uno de los tribunales penales centrales de Inglaterra), sincronizada con la emisión del partido Overture , solemne 1812 de Tchaikovsky .

Sin embargo, al día siguiente, periodistas de la cadena de televisión británica (BTN) anunciaron que el gobierno había planeado durante mucho tiempo la destrucción del edificio. Al mismo tiempo, V toma el control del canal y emite un video condenando las políticas del régimen fascista y acusando también a los ciudadanos de dejar que el partido les prive de sus libertades. V insta a la gente a levantarse contra la opresión en5 de noviembre, para la noche de Guy Fawkes , un año después día por día. V anuncia que destruirá, ese día, el Palacio de Westminster (las Casas del Parlamento), otro edificio emblemático del Reino Unido .

El ejército lanza un asalto a la Torre Jordan, sede de la BTN, secuestrada por V. Este último detonó una bomba y vistió a todos los rehenes con un traje y una máscara a su imagen para facilitar su huida. Evey, también presente ese día, resulta herido tratando de ayudar a V a escapar. Para protegerla de las autoridades, la lleva de regreso a su guarida, "La Galerie des Ombres". Allí, Evey se entera de que debe permanecer escondida con su anfitrión durante un año, hasta que el plan de este último se haga realidad. Sus orígenes (hija de activistas demócratas desaparecidos, hermana de una joven víctima del atentado de Sainte-Mary) la convirtieron rápidamente en una fugitiva buscada por el régimen vigente, estando el inspector Finch a cargo de la investigación de la joven y de V .

Evey finalmente acepta quedarse, hasta que se entera de que V estuvo detrás de la muerte de Lewis Prothero, el presentador de un programa de televisión de propaganda progubernamental, quien dice que jugó un papel en el exterminio de opositores y minorías . Cuando V le pide que lo ayude a eliminar al obispo Lilliman, Evey acepta, pensando así en una forma de escapar, por temor a ser condenada por ayudarlo. Mientras V se prepara para matar al alfil, Evey, presa del pánico, aprovecha la oportunidad para escapar. Encuentra refugio con su antiguo jefe y amigo, el anfitrión Gordon Deitrich, un hombre gay obligado a mantener en silencio su orientación sexual por temor a ser arrestada. Mientras tanto, V, continuando su venganza personal, elimina la D r Delia Surridge, que muestra remordimiento y se disculpa por sus acciones pasadas.

Después de un espectáculo satírico de Deitrich contra el canciller Sutler, la policía secreta allana su casa y Gordon tiene el tiempo justo para advertir a Evey antes de ser arrestado. Mientras pensaba que había logrado escapar discretamente por el jardín, Evey es capturada por un policía que se queda atrás. Luego es encarcelada y torturada durante varios días para hacerla confesar, entre otras cosas, dónde se esconde V. Durante su aislamiento , encontrará una especie de refugio y una lección de vida al descubrir las notas de un ex preso. . lesbiana , Valerie Page.

Valerie fue arrestada durante la "Gran Purga" unos años antes y encarcelada en Larkhill, donde también fue torturada. A pesar de todo, decidió dejar un rastro de su paso escribiendo su biografía en papel higiénico. Después de esta lectura, sus torturadores le dan a Evey un ultimátum al ordenarle que revele el escondite de V bajo pena de muerte. Habiendo recuperado el coraje , se niega a cumplir con su pedido y les anuncia que prefiere morir. Para su asombro, es liberada en el acto y descubre que estaba retenida por V, quien había asumido varias identidades para engañar a Evey durante su encarcelamiento. Después de la ira y la asfixia de Evey, V le explica que confrontarla con su propia muerte era la única forma de hacerla aceptar esta eventualidad con más calma y dejar de temer sus verdaderas ideas. V luego deja que Evey se vaya, haciéndole prometer que volverá a verlo antes del5 de noviembre.

Mientras tanto, el detective Finch aprende más sobre los orígenes de V. Descubre cómo el Norsefire , el partido fascista "Nordic Fire", llegó al poder. Veinte años antes, con el Reino Unido sumido en el caos, el Partido Conservador llevó a cabo una ofensiva para restaurar el orden. Así que los llamados enemigos del Estado , extranjeros, musulmanes, homosexuales, liberales y opositores a la guerra, fueron detenidos y muchos desaparecieron sin dejar rastro. El país quedó profundamente dividido ante este hecho, hasta que un ataque bioterrorista mató a unas 80.000 personas. Una compañía farmacéutica perteneciente a Norsefire pronto descubrió una cura para el virus, lo que permitió al grupo enriquecerse rápidamente con la distribución de la vacuna . El miedo generado por el ataque terrorista permitió que Norsefire silenciara a la oposición y ganara en gran medida las próximas elecciones . Con el consentimiento silencioso de los ciudadanos (con la excepción de unos pocos combatientes de la resistencia, incluidos los padres de Evey), Norsefire transformó el Reino Unido en un estado policial totalitario , con su líder Adam Sutler proclamado "Gran Canciller".

El detective Finch descubre que el ataque terrorista fue diseñado por Norsefire como parte de un complot para ganar poder. El virus - y su tratamiento - fue diseñado a través de la experimentación humana con "indeseables" y disidentes políticos internados en el Centro de Detención de Larkhill, donde Prothero, Lilliman y Surridge trabajaban entonces. Entre los detenidos estaba el hombre que se convirtió en V. Mientras que los otros sujetos de prueba murieron como resultado de los experimentos, el ocupante de la celda 5 (V en números romanos ) adquirió mayores habilidades mentales y físicas, a costa de su desfiguración y distorsión. de su mente . Estas habilidades le permitieron a V destruir el campamento de Larkhill y escapar, después de haber prometido vengarse del régimen de Norsefire.

Mientras el inspector Finch arroja luz sobre el misterio que rodea a las historias de Evey y V, este último provoca a la mano derecha de Sutler, Peter Creedy, también líder de la milicia, al hacer un pacto fáustico con él  : cómo no puede comunicarse con Sutler debido a la seguridad que él disfruta, ofrece a Creedy (único responsable del plan de evacuación del Gran Canciller en caso de una revuelta popular) para traerlo a él a cambio de su propia rendición, el5 de noviembre. Creedy está de acuerdo, viéndolo como una forma de eliminar al terrorista y ocupar el lugar de Sutler.

Mientras que la 5 de noviembreinminente, los planes de V causan caos en el Reino Unido, y la población se vuelve cada vez más rebelde y subversiva frente a la autoridad del gobierno . El día antes5 de noviembre, Evey visita a V, quien finalmente le revela su plan: un tren lleno de explosivos llegará al Parlamento por las líneas del metro condenadas . Luego confía el lanzamiento del tren a Evey, dejándole la opción de terminar su plan o no, creyendo que la decisión final ya no es asunto suyo sino de las siguientes generaciones encarnadas, a sus ojos, por la joven presente.

V finalmente conoce a Creedy, quien ha capturado a Sutler, en la estación Victoria. Creedy mata a Sutler, pero como V se niega a quitarse la máscara frente a él, ordena a sus hombres que lancen su ataque. Solo contra una docena de hombres armados, V los reprime a todos antes de estrangular a Creedy. Golpeado por varias balas, queda gravemente herido pero sigue vivo gracias a una armadura oculta bajo su disfraz y su fuerza sobrehumana. Vuelve con dificultad a Evey para despedirse. Él le confiesa su amor antes de morir, y Evey pone su cuerpo en el tren con los explosivos, como deseaba.

Cuando está a punto de poner en marcha el tren, Evey es interrumpida por la llegada del inspector Finch. Sin embargo, debido a lo que ha aprendido sobre la corrupción del régimen, Finch le permite honrar los deseos de V. Mientras tanto, miles de personas vestidas como Guy Fawkes marchan hacia el Parlamento para presenciar el espectáculo. Con Sutler y Creedy muertos, nadie ordena a los soldados que disparen contra los manifestantes, y los manifestantes invaden silenciosamente las calles que rodean Westminster . La explosión iluminó los cielos de Londres y el Parlamento fue destruido cuando la Obertura de 1812 de Tchaikovsky se transmitió al aire público .

En el techo de un edificio vecino, Evey y Finch son testigos de la explosión , y Finch le pregunta a Evey sobre la identidad de V. Evey le responde que él era Edmond Dantès (personaje principal del Conde de Montecristo ) y él le explica que él era el representación del pueblo. Luego vemos a algunas personas quitarse las máscaras y los rostros que se ven son los de cada persona asesinada por el partido y que aparece en la película.

Personajes principales

La verdadera identidad de V es un misterio: solo se sabe que estuvo preso en un campo de concentración para opositores al régimen , donde se sometió a experimentos médicos que lo transformaron. Un día logra escapar de su celda número 5 (V en números romanos ) y tarda veinte años en vengarse de todos sus torturadores . Lleva una máscara de la comedia en el honor de Guy Fawkes, un terrorista católica XVII °  siglo que quiere imitar a la gente que sale de la letargo en el que está sumido desde el advenimiento del Gobierno del Alto Canciller Sutler. Si V utiliza medios violentos para lograr sus fines, no obstante es un caballero erudito, refinado y romántico.

James Purefoy , intérprete de Marc Antoine en la serie Roma , fue inicialmente elegido para interpretar a V , pero se rinde tras seis semanas de rodaje por las dificultades que tiene para llevar la máscara de Guy Fawkes . Por lo tanto, es reemplazado por Hugo Weaving, quien anteriormente trabajó con Joel Silver y los Wachowski en la trilogía de Matrix interpretando al Agente Smith . Sin embargo, partes de la película son interpretadas por James Purefoy, con la voz de Hugo Weaving en posproducción.

Evey Hammond, una joven que trabaja en el BTN, es atacada una noche por miembros de la milicia del partido ("Le Doigt") y es rescatada por un hombre enmascarado llamado V. Posteriormente es buscada como cómplice de este último. Su encuentro con V cambiará por completo su vida.

El director James McTeigue conoció a Natalie Portman en el set de Star Wars Episodio II: El ataque de los clones , donde trabajó como asistente de dirección . Para prepararse para el papel, un dialectólogo la ayudó a practicar el acento inglés . También ha estudiado películas como el documental The Weather Underground y leído la autobiografía de Menachem Begin . Su papel en la película tiene similitudes con su papel en la película Mathilda Leo de Luc Besson  : según ella, "la relación entre V y Evey tiene una complejidad similar a la de [Mathilda y Leon]" .

Finch es el inspector responsable de la investigación de V, en la que descubre un crimen atroz cometido por el gobierno que lo emplea.

Stephen Rea no es ajeno a las batallas políticas y al terrorismo: de hecho, estaba casado con Dolours Price, un ex miembro del IRA Provisional , encarcelado en Old Bailey después de que explotara una bomba. Cuando se le preguntó si el aspecto político lo atrajo a participar en esta película, respondió: “No creo que la película hubiera sido muy interesante si la política solo se hubiera tratado en los cómics. El aspecto político de la película es lo que le da su dimensión y su impulso, y por supuesto que me sedujo ” .

El presentador del programa de entrevistas Gordon Deitrich es un homosexual que, debido a las restricciones del régimen, se ha vuelto cínico y desilusionado a lo largo de los años. Intenta hacerse pasar por heterosexual invitando a Evey a cenar con él, para "crear una ilusión" a los ojos del régimen homofóbico .

Cuando se le preguntó qué lo atrajo del papel, Stephen Fry respondió: “¡Que lo golpeen! Nunca antes me habían golpeado en una película y estaba realmente emocionado con la idea de que me golpearan hasta la muerte ” .

Un ex diputado conservador y subsecretario de Estado de Defensa , Sutler es el fundador del Norsefire ("Feu nordique" en francés), un partido fascista, y de facto se autoproclamó "Canciller" del Reino Unido.

John Hurt juega aquí un papel opuesto al que interpretó en otra película distópica  : el de Winston Smith , víctima del gobierno omnipresente en la película 1984 . John Hurt, en la película Crimes in Oxford , asiste a las festividades de5 de noviembre mientras usa un disfraz de Guy Fawkes.

Creedy es tanto el líder del partido de Norsefire como el jefe de la policía secreta del Reino Unido. Si bien Sutler es el Gran Canciller , el verdadero poder del régimen está en manos de Creedy.

Stone es el asistente del inspector jefe Finch en su investigación de V.

El D Dr. Surridge era el médico a cargo del centro de detención de Larkhill. V estableció que los experimentos en Larkhill solo eran posibles gracias a su investigación. A diferencia de sus otras víctimas, V le administra un veneno indoloro mientras duerme. Surrige admite su responsabilidad y siente remordimiento por los crímenes que ha cometido.

Lewis Prothero, "La Voz de Londres", es el portavoz del gobierno del Norsefire. Es el ex comandante del centro Larkhill. Desde que cerró el centro de detención, ha presentado un programa diario en BTN, el único canal de televisión del país , controlado por el partido.

Lilliman es el obispo corrupto y pedófilo de la Abadía de Westminster , instalado en el cargo por Sutler. Anteriormente fue reverendo en Larkhill Center.

En cuanto a su papel, John Standing comenta: “Me divertí mucho interpretando a Lilliman ... porque es un poco divertido y absolutamente atroz. Impresionante para jugar ” .

Valerie, lesbiana , fue una de las "indeseables" encarceladas por el gobierno de Norsefire. Su historia se cuenta en flashback a Evey gracias a un mensaje que dejó en su celda antes de morir.

Su papel simbólico ha sido recibido muy positivamente por muchos críticos de cine: Michael Jensen elogia el momento extraordinariamente poderoso de la escena de Valerie "no solo porque está bellamente interpretada y bien escrita, sino también porque es bastante inesperado [en una película de Hollywood]". .

Dascomb dirige el Departamento de Propaganda del Gran Canciller Sutler y es un miembro destacado del Partido Norsefire.

Etheridge dirige el departamento de escuchas clandestinas y es un miembro destacado del partido Norsefire.

Ficha técnica

Distribución

Fuentes de doblaje  : Voxofilm (VF) y doublage.qc.ca (VQ)

Producción

Guión

Aunque dirigida por James McTeigue , V de Vendetta está imbuida del estilo de las hermanas Wachowski , escritoras y productoras de esta película anticipatoria , de la que el director fue asistente.

La historia de V fue creada por Alan Moore ( V de Vendetta ) y representó, en ese momento, un cargo contra las desviaciones autoritarias del gobierno británico de Margaret Thatcher . Los Wachowski adaptado su guión al mundo de los primeros veinte ª  siglo y la película parece elevarse contra los estados autoritarios que proporcionan seguridad contra la libertad.

En 1998 , el productor Joel Silver adquirió los derechos de dos de las obras de Alan Moore: V de Vendetta y Watchmen . Los Wachowski son amantes de V de Vendetta y, a mediados de la década de 1990, antes de trabajar en Project Matrix , escribieron un borrador del guión que seguía de cerca la historia del cómic . Durante la postproducción de los episodios dos y tres de The Matrix , revisan el guión y ofrecen la dirección a James McTeigue, entonces asistente de dirección en el set de la trilogía. Los tres estaban intrigados por los temas de la historia original y los encontraron relevantes para el panorama político contemporáneo. Al revisar el guión, los Wachowski se propusieron condensar y modernizar la historia, mientras intentaban preservar su integridad y temas recurrentes.

Alan Moore se desvinculó explícitamente de la película debido a su no participación en la escritura o la dirección de guiones, así como a una serie de disputas sobre adaptaciones cinematográficas de su trabajo, como From Hell o The League of Extraordinary Gentlemen . Terminó su cooperación con su editor DC Comics después de que la empresa matriz Warner Bros. no lograra obtener declaraciones positivas de Moore sobre la película. Moore dijo que el guión tenía fallas y era contrario al tema del trabajo original, que era colocar dos extremos políticos ( fascismo y anarquismo ) uno contra el otro. Dijo que su trabajo había sido reorganizado como una historia sobre "  el sistema estadounidense neoconservador versus el sistema estadounidense liberal  ". Según sus deseos, su nombre no aparece en los créditos de la película. Por el contrario, el cocreador e ilustrador David Lloyd respaldó la película, alegando que el guión era de muy buena calidad y que Moore nunca se alegró de ver uno de sus libros adaptado para la pantalla.

Rodaje

El director John McTeigue citó la película La batalla de Argel como su principal influencia durante la fase de preparación de la película. V de Vendetta se filmó en Londres ( Reino Unido ) y Potsdam , Alemania , en los estudios Babelsberg . Gran parte de la película se rodó en el estudio deMarzo de 2005, habiendo terminado el tiroteo el 8 de junio de 2005. Luego, dependiendo de la necesidad prevista por el guión, se rodaron tres escenas en Berlín (el flashback del mitin de Norsefire , el centro de detención de Larkhill y el dormitorio del obispo Lilliman) y en Londres  : se filmaron las escenas que tienen lugar en el subterráneo de Londres abandonado. en la estación abandonada de Aldwych .

Para filmar la escena final de Westminster , los sitios de Trafalgar Square , Whitehall , el Parlamento y el Big Ben se cerraron durante tres noches desde la medianoche hasta las 5 a.m. Era la primera vez que la zona de seguridad (la residencia del primer ministro en el número 10 de Downing Street y el Ministerio de Defensa ) se cerraba para albergar un rodaje. Los productores de la película lograron obtener permiso para rodar en esta área después de nueve meses de feroces negociaciones con catorce agencias gubernamentales diferentes.

Post-producción

V de Vendetta se filmó para lograr una sensación retro futurista, mediante el uso de tonos grises para crear una apariencia aburrida y monótona, que representa el estancamiento del totalitarismo en Londres en 2038. El escenario más grande creado para la película fue "La Galerie des Ombres ", La guarida de V , que debía sentirse como un cruce entre una cripta y un sótano. El personaje de V almacena allí muchos objetos prohibidos por el gobierno (a través del "Ministerio de la Decencia"): Los esposos Arnolfini de Jan van Eyck , Bacchus y Ariane du Titien , un cartel de la película Le Roman de Mildred Pierce , Saint Sébastien de Andrea Mantegna y La dama de Shalott de John William Waterhouse , así como numerosos cómics . Uno de los mayores retos de producción ha sido, además, la obtención de los derechos de reproducción de todas estas obras de arte.

Para la representación de los ataques V, el equipo de modelos dirigido por José Granell construyó reproducciones a gran escala del Big Ben , el Parlamento y el Old Bailey . Las escenas de explosión se hicieron con estos modelos, pero los gráficos por computadora también se utilizaron para agregar efectos visuales. En cuanto a las ropas usadas por V, James McTeigue quería originalmente, son un cruce entre los de principios del XVII °  siglo, y las de un pistolero, antes de dar a un sistema más moderno (excepto para el sombrero). Las dagas utilizadas por V también son una mezcla entre diseño moderno y vintage.

Uno de los principales desafíos de la película fue cómo darle vida a V en una máscara de comedia congelada. Por lo tanto, se ha realizado un esfuerzo considerable para combinar la iluminación, la actuación y la voz de Hugo Weaving , para crear el personaje adecuado para la situación. Para eliminar el ruido no deseado debajo de la máscara en la voz de Weaving, todos los diálogos se volvieron a grabar en postproducción . El diseño de la máscara se basa en el de la novela gráfica, a la que se le ha dado un pequeño aspecto de máscara de Arlequín . El escultor Berndt Wenzel diseñó siete máscaras diferentes en arcilla, fibra de vidrio y con aerógrafo , y McTeigue eligió la versión final de entre ellas.

Banda Sonora Original

V de Vendetta Soundtrack

Banda sonora original  de Dario Marianelli
Salida 21 de marzo de 2006
Duración 63:00
Amable Banda sonora original de la película
Formato CD
Compositor Darío marianelli
Etiqueta Registros de Astralwerks
Crítico

Toda la música 3.5 / 5 estrellas

Álbumes de Dario Marianelli

Orgullo y prejuicio Vuelve a mí

La banda sonora de V de Vendetta fue producida por Astralwerks Records en21 de marzo de 2006. La mayoría de las pistas del álbum fueron compuestas por Dario Marianelli . La banda sonora también fue interpretada por Julie London ( Cry Me a River ), Cat Power , que cubre el tema I Found A Reason ( The Velvet Underground ) y Antony and the Johnsons ( Bird Gerhl ). Como se menciona en la película, estas canciones son muestras de los 872 títulos de la lista negra de discos V. Lo más destacado es la Obertura de 1812 de Pyotr Ilyich Tchaikovsky , que aparece al final de la pista 13, Knives and Bullets (And Cannons Too) , tocada al comienzo de la película cuando el Old Bailey explotó . Su? Overture 1812 de Tchaikovsky [Archivo]

Se reproduciron tres títulos durante el transcurso de la película, pero no se acreditaron en la banda sonora de V de Vendetta  : Street Fighting Man de los Rolling Stones , la versión especial de BKAB de Ethan Stoller en la que extractos del discurso de Malcolm X , On Black Power , y Se agregaron la escritora feminista Gloria Steinem , Discurso a las mujeres de América , y finalmente Out of Sight de Spiritualized .

Dos segmentos de Antônio Carlos Jobim 's clásico bossa nova ópera , Un Garota de Ipanema y Corcovado , también faltan del álbum. Estas canciones se interpretaron durante las "escenas del desayuno" con V y Gordon Deitrich, y son uno de los medios utilizados para conectar a los dos personajes. La 5 ª Sinfonía de Beethoven también juega un papel importante en la película, las cuatro primeras notas del primer movimiento que significa de hecho la letra "V" en Morse ( "... -"). ? 5 e Beethoven [hoja]Su

Finalmente, el sketch satírico de Gordon Deitrich contra el Gran Canciller Sutler retoma el estilo cómico de Benny Hill , así como la música que lo caracteriza: Yakety Sax .

Lista de canciones
N O Título Intérprete (s) Duración
1. Recuerda recuerda 6:42
2. Puedes llorar todo lo que quieras Julie londres 2:48
3. ... Los gobiernos deberían tener miedo de su gente ... 3:11
4. La historia de Evey 2:48
5. Lujuria en la Abadía 3:17
6. El diario rojo 7:33
7. Valerie 8:48
8. Evey renace 3:50
9. Encontré una razón Poder del gato 2:02
10. Inglaterra prevalece 5:45
11. La caída del dominó 5:28
12. Pájaro gerhl Antonio y los Johnson 3:17
13. Cuchillos y balas (y cañones también) 7:33
2006  : pistas no acreditadas en el álbum de la banda sonora
  1. Obertura solemne de 1812 por Pyotr Ilich Tchaikovsky
  2. Street Fighting Man deThe Rolling Stones
  3. BKAB de Ethan Stoller
  4. Fuera de la vista por espiritualizado
  5. 5 ª Sinfonía deLudwig van Beethoven
  6. Saxo Yakety deBoots Randolph
  7. A Garota de Ipanema deAntônio Carlos Jobim
  8. Tren largo negro de Richard Hawley
  9. El comienzo ... al fin por Black Label Society

bienvenida

Promoción y lanzamiento

“Alan Moore escribió sobre lo que sucedió hace un tiempo. Fue una respuesta al gobierno de Thatcher en Inglaterra ... Es [ la película ] una respuesta al mundo en el que vivimos hoy. Entonces creo que la película y el cómic son dos entidades separadas. "

-  Hugo Weaving

Los intérpretes y directores participaron en varias conferencias de prensa que les permitieron abordar cuestiones relacionadas con la película, incluida su autenticidad, la reacción de Alan Moore y su mensaje político. Respecto al polémico contenido político de la película, los guionistas respondieron que la película pretendía hacer más preguntas y participar de un diálogo ya presente en la sociedad, en lugar de dar respuestas concretas o decir lo que los espectadores tenían que pensar.

La película toma prestadas imágenes de la Conspiración de la pólvora en 1605 , donde un grupo de conspiradores católicos intentó destruir el Parlamento para desencadenar una revolución en Inglaterra . La película estaba originalmente programada para estrenarse durante el fin de semana de5 de noviembre de 2005El día del 400 °  aniversario de la conspiración, con el lema "Recuerda, recuerda los 5 de noviembre" ( "  Recuerda, recuerda el 5 de noviembre  " ), tomado de una rima tradicional británica en la memoria del evento. Sin embargo, la promoción de la película perdió gran parte de su valor cuando su estreno se pospuso para el17 de marzo de 2006. Muchos han especulado que este retraso se debió a los atentados de Londres del 7 de julio de 2005 . Los directores refutaron esta suposición, diciendo que los retrasos fueron causados ​​por la necesidad de tomar más tiempo para completar la producción de los efectos especiales .

V de Vendetta se lanzó oficialmente por primera vez en las pantallas de13 de febrero de 2006durante el Festival de Cine de Berlín . Se había proyectado en Austin el11 de diciembre de 2005como parte del Festival Butt-Numb-A-Thon , un maratón cinematográfico de 24 horas con películas antiguas y estrenos. Fue distribuido en17 de marzo de 2006en 3.365 salas de cine de EE . UU. , Reino Unido y otros ocho países. La película se estrenó en Bélgica el29 de marzo de 2006y en Francia el19 de abril de 2006.

Bienvenida crítica

La película recibió una recepción crítica bastante positiva, obteniendo un 73% de críticas favorables, con una puntuación promedio de 6,8 ⁄ 10 y basada en 238 reseñas recopiladas, en el sitio Rotten Tomatoes . En el sitio Metacritic , obtiene una puntuación de 62 ⁄ 100 , según 39 reseñas recopiladas.

El crítico Roger Ebert le dio un 3,5 sobre 4 y escribió en el Chicago Sun-Times  : “Siempre está sucediendo algo interesante que nos impulsa a decodificar el personaje y el guión, y aplicarle el mensaje que queremos” . Margaret Pomeranz y David Stratton, en el sitio australiano At the Movies , escribieron que a pesar del hecho perturbador de no ver nunca el rostro de Hugo Weaving , la película presenta una buena actuación y una historia interesante, y que también fue inquietante con escenas que recuerdan a la Alemania nazi . Harry Guerin, del canal de televisión irlandés RTÉ , escribe que la película "funciona como un thriller político, una aventura y un comentario social, y merece ser vista por un público que normalmente habría evitado a uno de los tres" y lo describí. como una "película de culto cuya reputación sólo mejorará con los años" . Y Claudia Puig de USA Today encuentra que la interpretación de Hugo Weaving es excelente , a la vez sutil y fluida en sus gestos y vocalmente expresiva, y aprecia que se pueda ver la película en diferentes niveles, "como un thriller". Acción o por su mensaje personal. responsabilidad, opresión política y revolución como factor de cambio ” .

Jonathan Ross, de la BBC, quitó la película, calificándola de "espantoso y un fracaso desesperado" y escribiendo que "es poco probable que el elenco y el talento de actores como John Hurt y Stephen Rea existan en medio del guión de Wachowski y, en particular, la pobreza de los diálogos ” . Sean Burns de Philadelphia Weekly le dio a la película una "D", criticando el tratamiento del mensaje político como "bastante débil, una cosa adolescente" y la interpretación de Natalie Portman  : "Portman todavía cree que estar de pie y sin palabras es una actuación" .

En Francia , la película recibe una media de 3,1 estrellas sobre 5 por reseñas de prensa y 3,8 por reseñas de espectadores en el sitio de Allociné . Entre las buenas críticas, la versión francesa de la revista Rolling Stone le dio la máxima nota al escribir que la película fue "un éxito tanto en forma como en sustancia [...] y que resiste el espectáculo sin sentido a favor de un mensaje radicalmente humanista ” . Emmanuel Denis, de L'Écran Fantastic , evoca una adaptación "que combina la integridad y la audacia de sus palabras con la eficacia cinematográfica" . Bernard Achour, de Nouvel Observateur , cree que este es “  el éxito de taquilla más subversivo e inteligente jamás realizado” . Y Philippe Ross, de Télé 7 jours , se declara seducido por la originalidad de "esta asombrosa y explosiva mezcla de acción y una visión muy oscura de un futuro deletéreo" .

Más mezclado, Louis Guichard, de Télérama , le da una calificación de "aceptable", pero califica la película como "[...] un éxito de taquilla como ningún otro. Una divertida mezcla entre el desarreglado tizón y el calibrado thriller SF. La Inglaterra thatcheriana, su dureza y sus intolerancias habían inspirado, en los años 80, el cómic. Los productores de la película, el famoso Wachowski ( Matrix ), supieron inyectar en esta pintura elementos que remiten a nuestro presente, distorsionándolos (¿levemente?) Hacia la pesadilla ” . Gérard Delorme, de Première , le otorga 2 estrellas sobre 4 y escribe: "El defecto de la película no es tanto haber traicionado a los cómics como ofrecer una visión abstracta de un futuro posible" . Y Emmanuelle Frois, de Figaroscope , evoca "un thriller político que no carece de efectividad a pesar de ciertas escenas fuertes" .

En cuanto a las críticas negativas, Vincent Ostria, de L'Humanité , cree que la película "no tiene nada realmente revolucionario" . Françoise Delbecq, de la revista Elle , habla de "escenas de rara debilidad" y cree que la película defiende el terrorismo. Y Jean-Christophe Ferrari, de Positif, evoca un “nabo oscuro” con una puesta en escena inexistente.

La película reavivó el interés por la historia original de Alan Moore , y las ventas de la primera novela gráfica aumentaron drásticamente en los Estados Unidos tras el estreno de la película. Según Publishers Weekly , al final deMarzo de 2006, V de Vendetta es la novela gráfica número uno en ventas, así como el número cuatro en ficción de bolsillo en Barnes & Noble . También fue la novela gráfica número uno y el número tres en la lista de los más vendidos en Amazon . Además, la película aparece en el Top 250 del ranking de Internet Movie Database , en base a los votos del público, con una calificación promedio de 8.2 / 10. En 2008 la revista Empire ha situado en el 418 º  lugar en su lista de las 500 mejores películas de todos los tiempos. El mismo año, el personaje de V aparece en el 72 º lugar en el ranking de las 100 mejores personajes de la película, siempre según Imperio .

Taquilla

V de Vendetta recaudó US $ 132.511.035  en la taquilla mundial, de los cuales el 53,2% en Estados Unidos (US $ 70.511.035) y el 46,8% en el extranjero (US $ 62.000.000) para un presupuesto de US $ 54.000.000. La película también se proyectó en 56 cines IMAX en América del Norte, recaudando solo 1.360.000 dólares. Hizo 625.478 admisiones en Francia , 152.584 en Quebec , 126.306 en Bélgica y 61.190 en Suiza .

Taquilla en US $ por país
País Taquilla País Taquilla País Taquilla País Taquilla
Africa del Sur 359970 Alemania 2 910 789 Argentina 515 417 Australia 4 354 597
Austria 588 635 Bahréin 39,340 Bélgica 959,961 Brasil 1,747,460
Bulgaria 51523 Chile 260,424 Corea del Sur 3,534,581 Dinamarca 774 670
Egipto 57,324 Emiratos Árabes Unidos 187,863 Estonia 20 920 España 5.435.193
Estados Unidos 70 511035 Finlandia 536,852 Francia 4.205.918 Grecia 1,759,700
Hong Kong 193,947 Islandia 151.489 Italia 2,666,921 Japón 8.546.936
Líbano 67,276 Lituania 22 878 México 2 884 695 Nueva Zelanda 449,754
Noruega 802,465 Países Bajos 990 388 Filipinas 213.000 Polonia 205 939
República Checa 97 639 Rumania 47,608 Reino Unido 6 664 730 Rusia 1,148,911
Serbia y Montenegro 27 188 Singapur 227.000 Eslovaquia 21,733 Eslovenia 29.026
Suecia 1,605,560 suizo 733,467 Taiwán 315,460 Tailandia 231.000
pavo 669980 Ucrania 186 111 Venezuela 485.308 TOTAL 132,511,035

Controversias y elogios

V de Vendetta trata temas de raza , identidad , sexualidad , religión , totalitarismo y terrorismo . Su controvertida historia y los temas que la marcan inevitablemente han recibido críticas y elogios de grupos sociopolíticos.

Varios grupos anarquistas rechazaron la película, mientras que otros la utilizaron para promover el anarquismo como filosofía política . La17 de abril de 2006, la Alianza de Anarquistas del Metro de Nueva York protestó contra DC Comics y Time Warner , acusándolos de diluir el mensaje de la historia original a favor de la violencia y los efectos especiales . Por el contrario, David Graeber , anarquista y ex profesor de la Universidad de Yale , no se sorprendió por la película, creyendo que el mensaje de anarquía había salido a pesar de los estudios cinematográficos de Hollywood. Sin embargo, Graeber continuó diciendo: “La anarquía se trata de construir comunidades y tomar decisiones democráticas. Eso es lo que falta en la interpretación de Hollywood ” .

Varios anarquistas y otros libertarios , incluidos miembros del Instituto Ludwig von Mises y LewRockwell.com , vieron la película como un retrato positivo de una sociedad sin gobierno y de libre empresa. Citan al terrorismo como uno de los mayores males racionalizados por mecanismos políticos, mientras que los actos de V son considerados "terroristas" porque los lleva a cabo una sola persona. Justin Raimondo , el editor en jefe libertario de Antiwar.com , elogió la película por su política de defensa y vio el éxito de la película como "una contribución a la lucha contra la podredumbre cultural de la que se alimenta el partido de la guerra" . David Walsh, del World Socialist Web Site , califica las medidas de V como "antidemocráticas" y cita la película como un ejemplo de "la bancarrota de la ideología anarco-terrorista" , afirmando que debido a que la gente no ha participado en la revolución, será imposible para él producir una "nueva sociedad liberada".

En los Estados Unidos , varios grupos cristianos conservadores criticaron la película por su descripción del cristianismo y la representación comprensiva de la homosexualidad y el Islam en ella . Ted Baehr, presidente de la Comisión de Cine y Televisión Cristiana , definió V de Vendetta como "una obra infame de incitación al terrorismo mezclada con propaganda neomarxista de izquierda saturada de activismo sexual radical y ataques encubiertos a la religión y la religión. Cristianismo" . Don Feder, un columnista conservador, calificó V de Vendetta como "la película más explícitamente anticristiana hasta la fecha, que incluye las fantasías paranoicas de la industria cinematográfica de izquierda" . El crítico de cine Richard Roeper rechazó el hecho de que la película pudiera calificarse de pro-terrorista, recordando que el héroe de la película es etiquetado como terrorista "por alguien que es esencialmente un dictador, un Hitler potencial" .

Por el contrario, varias asociaciones LGBT , incluida la Gay & Lesbian Alliance Against Defamation (GLAAD), que la nominó para el GLAAD Media Award , elogiaron la película por su retrato positivo de los homosexuales, y Michael Jensen la calificó como "una de las películas más amigables con los gays de todo el tiempo ” .

Finalmente, la comunidad Anonymous , un grupo de usuarios de Internet inspirados en los tableros de imágenes y promotor de una nueva democracia a través de Internet, erigió la máscara de Guy Fawkes como símbolo, sobre todo al usarla en sus manifestaciones públicas contra la Iglesia de Scientology . El Boston Globe describió el uso de las máscaras como una alusión "a una película que representa un movimiento antigubernamental" .

Prohibida durante mucho tiempo en China , la película se estrenó en la televisión estatal china ( CCTV-6 ) en14 de diciembre de 2012. Muchos internautas chinos han expresado su sorpresa al ver una película sobre el anarquismo emitida por el Partido Comunista Chino , poco después de la llegada de un nuevo equipo de líderes comunistas a la cabeza del país. Algunos lo ven como una señal política, como Hu Ziwei, un famoso presentador de televisión que escribe en Weibo  : “Esta es una película importante, especialmente para los chinos. Describe con gran poesía la esencia de la tiranía, la crueldad de la tiranía a la dignidad humana, así como la venganza total y el fuerte odio de los rebeldes hacia la tiranía. Como pueblo de un país totalitario, es difícil no sentirse conmovido en el fondo de su corazón mientras ve esta película " , mientras el diario Nanfang Ribao agrega, todavía en Weibo: " un terrorista, un loco, un caballero, un ideólogo, un revolucionario, el enemigo público número uno a los ojos del gobierno. Simboliza la rebelión, venera la violencia para liberar el alma del pueblo oprimido. Esta tarde, la retransmisión de la televisión central ha "sorprendido enormemente" a muchos internautas " .

Premios

A menos que se indique lo contrario, esta lista se ha extraído de la información de Internet Movie Database .

Premios

Año Ceremonia o premio Premio Laureado
2006 Festival Internacional de Cine de los Hermanos Manaki Precio especial Adrian Biddle
Premios de la Sociedad de Críticos de Cine de San Diego El mejor paisaje Owen Paterson
2007 Premios Saturno Mejor actriz Natalie Portman
Premio Prometeo Precio especial

Equipo

Año Ceremonia, premio o festival Premio Llamado
2006 Premios satélite El mejor paisaje Owen Paterson , Marco Bittner Rosser, Sarah Horton, Sebastian T. Krawinkel y Stephan O. Gessler
Mejores efectos especiales Dan Glass
Mejor DVD
Premios del Australian Film Institute Mejor actor Hugo tejiendo
Premios de la Asociación de Críticos de Cine de Chicago Director más prometedor James mcteigue
Premios Teen Choice Mejor película de acción / aventuras
Mejor actriz en una película de acción / aventuras Natalie Portman
2007 Premios Saturno Mejor película de ciencia ficción
Mejor escenario Andy y Larry Wachowski
Mejores disfraces Sammy Sheldon
Premio Hugo La mejor película
Gremio de directores de arte Los mejores escenarios de una película de fantasía Owen Paterson, Kevin Phipps, Sarah Horton, Sebastian T. Krawinkel, Stephen Bream, Marco Bittner Rosser, Stephan O. Gessler, Cornelia Ott y Christian Schaefer
Premios del gremio de diseñadores de vestuario Los mejores disfraces para una película de fantasía Sammy Sheldon
Premios de la Sociedad de Efectos Visuales Mejores maquetas y miniaturas José Granell y Nigel Stone
Premio GLAAD Media La mejor película

Temas

Inspiraciones

Referencias históricas Guy Fawkes y la conspiración de la pólvora

“Recuerda, recuerda este 5 de noviembre, estos Polvos y su Conspiración. Recuerda ese día, recuérdalo, hasta el olvido no me atrevo a hacerlo.

Pero, ¿y el hombre? Sé que se llamaba Guy Fawkes y sé que en 1605 intentó volar el Palacio del Parlamento. ¿Pero quién era él en realidad? Como estaba ?

Se nos dice que recordemos la idea y no el hombre, porque un hombre puede fallar. Se puede detener, ejecutar y olvidar. Mientras que después de 400 años, una idea aún puede cambiar el mundo. Sé por experiencia personal el poder de las ideas. He visto a hombres matar en su nombre y morir defendiéndolos ... Pero no se puede abrazar una idea. No puede tocarlo ni sujetarlo con fuerza. Las ideas no sangran, no sienten dolor ... y no pueden amar.

Y no me pierdo ni una idea, es un hombre ... Un hombre que me recordó al 5 de noviembre. Un hombre al que nunca me atreveré a olvidar. "

- Prólogo de la película, Evey Hammond (interpretada por Natalie Portman ).

V de Vendetta toma la Conspiración de pólvora de5 de noviembre de 1605como fuente de inspiración histórica para V , contribuyendo a sus elecciones sobre el momento de sus acciones, los medios que utiliza y su apariencia. Por ejemplo, los nombres que Rookwood , Percy y Keyes usaron en la película son también los nombres de tres de los conspiradores.

La película aborda la representación de V como la encarnación de una idea más que de un individuo, a través de sus diálogos, estudiosos y literatura, y retratándolo como un ser sin pasado, sin identidad y sin rostro. Según el sitio web oficial de la película, “El uso que V hace de la máscara de Guy Fawkes y las brechas en su identidad son elementos prácticos y simbólicos de la historia. Se pone la máscara tanto para ocultar sus cicatrices físicas como para ocultar su identidad. Se convierte en la idea misma ” .

Analogías con el Tercer Reich

V de Vendetta es una distopía  : la comparación entre el futuro evocado por la película y la Historia recuerda los riesgos para cualquier país de volver a sumergirse en un régimen totalitario similar al establecido bajo el Tercer Reich , con el que hay muchas analogías: el Gran Canciller Adam Sutler posee una dicción y un gesto que recuerda mucho a los de Adolf Hitler . Además, la similitud entre los nombres de los dos dictadores y sus respectivos títulos es obvia; propaganda que glorifica una supuesta superioridad del pueblo inglés de una manera que recuerda al pangermanismo  ; el método conspirativo utilizado para ganar poder; el partido único, cuyos símbolos son omnipresentes y del que se debe ser miembro para acceder a puestos clave en la administración y los medios de comunicación; la policía especial; la censura hacia el arte; arrestos, torturas y ejecuciones contra minorías (raciales, sexuales, etc.). Así, Valerie Page es enviada a un campo de detención porque es lesbiana y allí se somete a experimentos médicos, que recuerdan las persecuciones contra los homosexuales en la Alemania nazi  ; el símbolo del partido Norsefire , visualmente omnipresente como era la esvástica bajo el Tercer Reich .

Influencias literarias

La película también crea paralelismos con la novela de Alexandre Dumas , Le Comte de Monte-Cristo ( 1844 ), haciendo comparaciones directas entre V y Edmond Dantès  : en ambas historias, el héroe huye de un encarcelamiento injusto y traumático y pasa décadas tramando venganza. contra sus antiguos opresores bajo la apariencia de una nueva persona . La adaptación cinematográfica de la novela de Dumas, Le Comte de Monte-Cristo ( El conde de Montecristo , 1934 ) de Rowland V. Lee , con Robert Donat como Edmond Dantès, es la película favorita de V, y extractos de esta adaptación cinematográfica regresan dos veces durante la película.

Además, varios críticos y comentaristas han evocado cómo, en su opinión, la historia y los elementos estilísticos de los espejos coincidían con los de la novela El fantasma de la ópera , de Gaston Leroux ( 1910 ): V y el fantasma ambos llevan máscaras. esconden sus respectivas desfiguraciones, son capaces de controlar a los demás mediante sus capacidades mentales, tienen pasados ​​trágicos y están motivados por la venganza. La relación entre V y Evey también se compara con los muchos elementos románticos de la novela de Leroux, donde el fantasma enmascarado lleva a Christine Daaé a sus barrios subterráneos para "reeducarla".

El tema de la película que trata sobre la lucha por la libertad contra el Estado totalitario en el poder , V de Vendetta toma prestadas imágenes de varios íconos totalitarios clásicos, como la novela de 1984 de George Orwell , cuya trama también se desarrolla en Londres. De hecho, Adam Sutler, jefe de estado y el partido único Norsefire , aparece inicialmente en grandes pantallas de video y carteles en las casas de las personas, que recuerdan al Gran Hermano de Orwell. El lema “La unidad es fuerza. La fe une. "( "  Fuerza a través de la unidad. Unidad a través de la fe  " ), Declaimed por la" Voz de Londres ", se refiere y tiene la misma cadencia que el eslogan de Angsoc en Orwell: " La guerra es paz. Libertad es esclavitud. Ignorancia es fuerza. " ( " La  guerra es paz. La libertad es esclavitud. La ignorancia es fuerza  " ). La conexión entre los dos también se puede ver cuando Evey, torturada y encarcelada por aquellos que cree que son miembros del partido, encuentra una rata en la celda, refiriéndose al mayor miedo de Winston Smith , el principal protagonista de 1984 . También podemos observar el uso, por parte del Estado, de la vigilancia masiva vinculada a una voluntad securitaria a sus propios ciudadanos y un omnipresente propaganda ambición , con circuito cerrado de televisión o la existencia de una policía política. (Llamado “el dedo” en V para Vendetta y “  Police de la Pensée  ” en 1984 ), así como la falsificación de información, especialmente del pasado, por parte del partido gobernante para aumentar el mérito de sus propias acciones, probadas o no, al servicio del interés general. . También se puede trazar un paralelo entre la aparición de V en las pantallas de la ciudad y la de Emmanuel Goldstein en las telepantallas durante los "dos minutos de odio" al comienzo de la novela. Estos extractos tienen en común el papel de estos dos personajes de enemigos del partido, iconos simbólicos que todo el mundo "debe odiar", y los mensajes que entregan llamando a la revuelta contra el partido. Con la diferencia, sin embargo, de que en 1984 , la imagen de Goldstein es voluntariamente divulgada al público por el partido al que se opone. La referencia a la película de 1984 se hace en forma de guiño, ya que John Hurt avala, en V de Vendetta, el papel de Adam Sutler , mientras se rebelaba contra Gran Hermano en la película de Michael Radford ( 1984 ), interpretando el papel de Winston Smith.

Referencias culturales

Entre las referencias culturales utilizadas en la película, cabe citar la V encerrada en un círculo que los partidarios de V etiquetan con un spray de pintura roja, que recuerda a la A encerrada que es el símbolo del movimiento anarquista , aunque algunos aspectos anarquistas de el cómic original se ha redactado de la película; el joven que comete un robo con una máscara de Guy Fawkes gritando "¡Anarquía en el Reino Unido!" ”( “  Anarchy in the UK!  ” ), Una referencia a la canción de Sex Pistols , Anarchy in the UK  ; el lema oye a menudo en la película "prevalece Inglaterra" ( "  prevalece Inglaterra  " ), cerca de la filosofía americana de principios del XX °  siglo , que dijo, "el primer americano", sino también el himno Rule, Britannia!  ; el espejo ornamentado de la guarida de V en el que está inscrito el lema latino Vi veri universum vivus vici ("Con el poder de la verdad, conquisté el universo durante mi vida"), atribuido a Christopher Marlowe en su obra de teatro sobre el Fausto  ; las diversas líneas pronunciadas por V que están tomadas de obras de William Shakespeare  ; la escena en la que V se le aparece a Lewis Prothero afirmando ser "el fantasma de las Navidades pasadas", que se refiere al segundo capítulo de la novela de Charles Dickens , A Christmas Carol  ; y el sketch satírico presentado por Gordon Deitrich aludiendo directamente a los actos del comediante inglés Benny Hill . En este boceto, durante la persecución a intervalos, una persona disfrazada de gorila entra en la imagen. Se refiere al experimento destinado a demostrar el fenómeno fisiológico de la ceguera desatendida . Por último, el principio y el final de la película son acompañados por el Apertura 1812 , donde Pyotr Ilyich Tchaikovsky exalta la victoria del pueblo ruso contra la invasión y la opresión del ejército francés de Napoleón I er , al igual que el pueblo inglés va a superar la opresión de Gran canciller Sutler.

Libertad contra el Estado

“Sentimos que la novela gráfica anticipó el clima político actual. Realmente mostró lo que podía suceder cuando la sociedad estaba bajo el yugo del gobierno, en lugar de que el gobierno actuara como la voz del pueblo. No creo que sea poco realista decir que cosas como esta pueden suceder cuando los gobernantes dejan de escuchar a la gente. "

-  James McTeigue

Con la intención de darle a la película una dimensión más contemporánea, los productores agregaron referencias significativas a la audiencia de 2006. Según Los Angeles Times , se pueden encontrar muchos paralelismos entre la película y el mundo real, en términos de la proliferación de sistemas de vigilancia, tortura , el uso del miedo para influir en la opinión y la manipulación de los medios, sin mencionar la corrupción y la hipocresía religiosa, y no podemos culpar a los desarrolladores por haber establecido puntos de referencia con el sistema actual. También hay referencias en la película a la influenza aviar , y el uso de identificación biométrica y el sistema Echelon , para interceptar comunicaciones, por parte de varios gobiernos.

Varios críticos de cine, comentaristas políticos y otros representantes de los medios de comunicación han notado las conexiones hechas por la película con los eventos durante la administración Bush , entonces en el poder en los Estados Unidos . Las bolsas negras que la policía secreta de Creedy puso en la cabeza de las personas que arrestan recuerdan a las que llevaban los prisioneros de Abu Ghraib y el campo de Guantánamo . Asimismo, uno de los elementos prohibidos que Deitrich guarda en su sótano es un cartel en el que se mezclan las banderas inglesa y estadounidense con una esvástica nazi , y su título, "  Coalition of the Willing, To Power  " , es una referencia a la Coalition of the Willing en lugar para abordar el Iraq en 2003 y el concepto de fuerza de voluntad ( voluntad de poder ) desarrollado por Friedrich Nietzsche . Además, el uso del término entrega en la película, para describir la forma en que el régimen se deshace de las personas no deseadas, se refiere a acciones descritas como entrega extraordinaria utilizada por la CIA . Durante el flashback de la historia de Valerie, hay una escena en la que aparecen brevemente imágenes de protestas reales contra la guerra de Irak .

A pesar de estas referencias específicas a Estados Unidos, los directores también quisieron incluir en la película temas que afectan a una población mucho mayor que la estadounidense. Entonces, cuando se le preguntó a James McTeigue si el BTN (canal de televisión único en la película) estaba inspirado en Fox News Channel , respondió: “Sí, pero no solo en Fox. También podría estar inspirado en el canal británico Sky News , que también forma parte de News Corporation  ” .

Apariciones de V y 5

"¡  V Oila! V ois en mí la imagen de un humilde v étéran de v Aude v ille , distribuidos v icieusement en los papeles de v ictime y v ilain por V icissitudes de v es decir. Este v isage más que un v it v ernis de v Anite es un v PRESTIGE de v ox populi today v Acante, e v anouie. Sin embargo, esta v aillante v isit a v exation pasada es Retrou v e v i v ifiée y hecha v oeu de v aincre esta v énale y v irulente v ermine v antaño el v ice y v ersant en v icieusement v iolente y v orace v iolación de la v olición . Una v erdict: la v cría. Una v de la deuda como una ofrenda v OTI v correo, pero no en v ain porque su v alor y v éracité v iendront un solo día, a hacer v Aloir la v igilant y v ertueux. En v eridad este v elouté de v erbiage v ira v vestido para v erbeux, así que permítanme simplemente añadir que se trata de una v honor a éritable de conocerla. Llámame V . "

- Monólogo compuesto por una aliteración en V mediante la cual el héroe se presenta a Evey, en su versión francesa.

A lo largo de la película, se trazan muchos paralelismos entre la letra V y el número 5  ; el más evidente es la fecha de 5 de noviembre de 1605 , cuando Guy Fawkes intentó volar las Casas del Parlamento , y la analogía entre el número 5 y su equivalente en números romanos , V . Además, hay cinco miembros clave del partido que informan al canciller Sutler en varios puntos de la película. V estaba preso en la celda número V , cinco en números romanos, en la antigua prisión de Larkhill. Sufrió un incendio en5 de noviembre.

Además, V es la 5 ª letra del alfabeto , empezando por el final. La letra E también se interpreta de esta manera muchas veces en la película, especialmente cuando V se reúne Evey notas primera V que "Evey" puede ser escrito fonéticamente en Inglés, EV o E y V . El monólogo que declara justo antes tiene una aliteración en V , esta letra se pronuncia 55 veces en la versión original (57 veces en la versión doblada al francés).

Oímos en la película Sinfonía n o 5 de Beethoven . Este trabajo musical comienza con la secuencia "  ...-  " (tres puntos, una línea) que corresponde a la letra V en el alfabeto Morse . Symphony o 5 fue transmitida por Radio London el6 de junio de 1944para anunciar el éxito del desembarco de Normandía (el lema aliado era entonces "  V de la victoria  " ). Por cierto, el título de la película también se refiere a la señal V .

Cuando Evey es retenida por V, limpia un espejo en el que está inscrito en latín V i V eri V niversum V ivus V aquí , o en francés "Por el poder de la verdad, yo, durante mi vida, conquisté el universo", tomado de Fausto (la palabra Vniversum , "universo" en francés, comienza fonéticamente con una U, pero las letras U y V son indiferenciadas en latín). En este dispositivo, cada una de las cinco palabras que comienzan con la letra V . Además, cuando V pone música en su máquina de discos, elige la canción # 5 . Además, todos los televisores de la película son de la marca JVC .

Mientras espera el ataque final, V utiliza fichas de dominó para componer un motivo que, revelado durante la caída de las fichas de dominó, representa el logo de la película: una V roja rodeada de un fondo negro. Más tarde, durante su pelea con Creedy y sus hombres en la estación Victoria , V forma una V con sus dagas justo antes de arrojarlas. A medida que revolotean, las dagas forman la letra V 5 veces antes de llegar a sus objetivos, que esperan en una V formación . Creedy abatido, V se apoya contra una pared y dibuja una V con su propia sangre. Creedy, el único que ha podido recargar su revólver, dispara 5 tiros en lugar de los 6 que contiene su cañón. Poco después, un plan en el reloj del Big Ben mostrando 11 h 05 forma una V . Y, al final de la película, cuando se disparan los fuegos artificiales para la destrucción de los edificios, el ramo final forma una V de fuego rojo. Del mismo modo, se puede hacer el mismo punto para la escena de destrucción del palacio de justicia al comienzo de la película.

Diferencias entre cine y cómics

La película es una adaptación del cómic de Alan Moore , publicado originalmente entre 1982 y 1985 en la antología inglesa de cómics Warrior y luego reimpreso y completado por DC Comics en 1988 . Estos cómics fueron compilados en una novela gráfica republicada en los Estados Unidos bajo el sello de Vertigo , una subsidiaria de DC Comics, y en el Reino Unido por Titan Books.

Hay varias diferencias fundamentales entre la película y la historia original. Por ejemplo, la historia original de Alan Moore se creó como una respuesta al thatcherismo británico a principios de la década de 1980 y se definió como un conflicto entre un estado fascista y el anarquismo , mientras que la historia de la película fue modificada por los Wachowski para adaptarse a un contexto político moderno. Según Moore, “Hasta donde yo pude ver, no se mencionó la anarquía. El fascismo se ha embotado por completo. Quiero decir, creo que se ha eliminado cualquier referencia a la pureza racial, cuando en realidad los fascistas tienen una gran idea sobre esta pureza racial ” . Además, en la historia original, Moore intentó mantener la ambigüedad moral y no retratar a los fascistas como caricaturas, sino como humanos realistas con personajes redondos. Las limitaciones de tiempo de la película hicieron que la historia se acortara o racionalizara ciertos personajes, detalles y tramas de la historia original.

La mayoría de los personajes de los cómics han sufrido cambios significativos para la película. Por ejemplo, V se caracteriza en la película como un romántico luchador por la libertad que muestra preocupación por la pérdida de vidas inocentes, mientras que en la novela gráfica se lo retrata como un ser despiadado, listo para matar a cualquiera que se encuentre en su camino. Evey Hammond , transformada en protegida de V, también es muy diferente en la novela y en la película. Al comienzo de la película ya es una joven segura y culta con un toque de rebeldía en ella, mientras que en la novela gráfica es un niño de 16 años inseguro, inocente y desesperado, que se prostituye . La relación entre V y Evey, estrictamente platónica en el cómic, tiene un desarrollo romántico en la película, que termina con declaraciones mutuas de amor.

Además, mientras que en la película el Inspector Finch siente empatía por V y finalmente se aferra a su causa, en la novela gráfica está decidido a terminar con la existencia de V y llega a tomar LSD para entrar en el estado mental de el criminal. Finalmente, algunos personajes, como Rose Almond, Alistair Harper y Mrs. Heyer, no tienes un papel o se reduce significativamente en la película.

Los principales villanos de la novela gráfica también sufrieron cambios en la adaptación cinematográfica  : aunque el Gran Canciller Sutler es, en el texto de Moore, un dictador brutal, también es un hombre solitario , socialmente inepto que realmente cree en el fascismo y que, al final , solo quiere ser aceptado y amado por su gente , cuando la película lo retrata como un ser desprovisto de cualquier cualidad humana, cualquier sentimiento. Creedy evoluciona de un personaje relativamente menor en la novela gráfica a uno de los personajes principales de la película, donde se revela como el cerebro del ataque bioterrorista que el Norsefire usó para tomar el poder. Su personalidad también está algo reorganizada en la película, mientras que en la novela gráfica es un hombre rudo y algo oportunista, se le presenta como un sociópata helado a quien V describe como "un hombre aparentemente sin conciencia, para quien el final siempre justifica los medios". ( “  Un hombre aparentemente sin conciencia, para quien el fin siempre justifica los medios  ” ).

El contexto y la trama de la película se han cambiado con respecto a la historia original. Si bien la película solo menciona la Guerra Civil y el colapso de los Estados Unidos , la novela gráfica menciona que una guerra nuclear global ha destruido gran parte del mundo fuera del Reino Unido . Finalmente, la película termina con un derrocamiento relativamente pacífico del gobierno, mientras que en la novela gráfica se presenta como un colapso brutal del poder. Otras diferencias incluyen el sistema informático "Fate" ( Fate ), que está completamente ausente de la película (en la historia original, "Fate" es una especie de Gran Hermano , una computadora que sirve como ojos y oídos al Norsefire y que V logró tomar el control). Los objetivos de los ataques de V también son diferentes en la novela gráfica: destruye el Parlamento y Old Bailey al principio, y el número 10 de Downing Street al final.

Ediciones de video

V de Vendetta se lanzó en DVD en dos versiones, una edición única y una "Edición de coleccionista" que consta de dos DVD, la1 st de agosto de de 2006en la región 1 y el19 de octubre de 2006en la región 2. La versión simple incluye el making of de la película, mientras que la versión de coleccionista incluye tres documentales adicionales, sobre los sets de la película, la historia de Guy Fawkes y el cómic . Las ventas de DVD han sido exitosas, recaudando $ 58,769,995 a fines de 2010 solo en los Estados Unidos .

La versión en Blu-ray Disc de la película se lanzó el20 de mayo de 2008 en la región 1 y el 13 de agosto de 2008 en la región 2. Incluye las bonificaciones de la versión coleccionista en DVD.

Notas y referencias

Cotizaciones originales

  1. (en) "  ¡ Aquí ! A la vista, un humilde veterano de vodevil, elegido indirectamente como víctima y villano por las vicisitudes del destino. Este rostro, que no es un mero barniz de vanidad, es un vestigio de la vox populi , ahora vacía, desvanecida. Sin embargo, esta visita valerosa de una vejación pasada permanece vivificada, y ha jurado vencer a estas alimañas venales y virulentas que van a la vanguardia del vicio y avalan la violenta y viciosa y voraz violación de la voluntad. El único veredicto es la venganza; una vendetta celebrada como votiva, no en vano, porque el valor y la veracidad de la misma reivindicará un día a los vigilantes y virtuosos. Ciertamente, esta vichyssoise de verborrea se vuelve más prolija, así que permítanme simplemente agregar que es un gran honor para mí conocerte y puedes llamarme V.  "

Notas

  1. Cita original: "  La relación entre V y Evey tiene una complicación [como] la relación en esa película  "
  2. Cita original: “  Bueno, no creo que sea muy interesante si se tratara solo de un cómic. La política es lo que le da su dimensión e impulso y, por supuesto, me interesaba la política. ¿Por qué no lo estaría?  "
  3. Cita original: “¡  Ser golpeado! No me habían golpeado en una película antes y estaba muy emocionado con la idea de que me golpearan hasta la muerte  »
  4. Cita original: “  Disfruté muchísimo interpretando a Lilliman ... porque es un poco cómico y absolutamente atroz. Encantador de hacer.  "
  5. Cita original: "  no solo porque está bellamente interpretada y bien escrita, sino porque es completamente inesperada [en una película de Hollywood]  "
  6. Cita original: “  Alan Moore estaba escribiendo sobre algo que sucedió hace algún tiempo. Fue una respuesta a vivir en Thatcherite England ... Esta es una respuesta al mundo en el que vivimos hoy. Entonces creo que la película y la novela gráfica son dos entidades separadas  »
  7. Cita original: "  Casi siempre ocurre algo que es realmente interesante, que nos invita a decodificar el personaje y la trama y aplicar el mensaje donde queramos  " .
  8. Cita original: "  Funciona como un thriller político, una aventura y un comentario social y merece ser visto por un público que de otra manera evitaría cualquiera o todos los tres  " .
  9. Cita original: “  Un favorito de culto cuya reputación solo mejorará con la edad.  "
  10. Cita original: “  como un thriller de acción o por su mensaje más profundo sobre la responsabilidad personal, la opresión política y el cambio revolucionario.  "
  11. Cita original: "El  elenco de talentos notables y familiares como John Hurt y Stephen Rea tienen pocas posibilidades en medio de los escombros del lúgubre guión de los hermanos Wachowski y su diálogo particularmente pobre  " .
  12. Cita original: “  Portman todavía parece creer que estar de pie con la boca abierta constituye una actuación.  "
  13. Cita original: “La  anarquía se trata de crear comunidades y tomar decisiones democráticas. Eso es lo que falta en la interpretación de Hollywood.  "
  14. Cita original: "  ayudando a combatir la podredumbre cultural de la que se alimenta el Partido de la Guerra.  "
  15. Cita original: “  una vil, pro-terrorista pieza de propaganda neomarxista de izquierda llena de política sexual radical y ataques desagradables a la religión y el cristianismo.  "
  16. Cita original: “  la película más explícitamente anticristiana hasta la fecha que combina todas las fantasías paranoicas de la izquierda celuloide.  "
  17. Cita original: El uso de V de la máscara y la persona de Guy Fawkes funciona como elementos prácticos y simbólicos de la historia. Lleva la máscara para ocultar sus cicatrices físicas y, al oscurecer su identidad, se convierte en la idea misma .
  18. "La prolífica villanía de la madre naturaleza lo invade. Desdeñando la fortuna y blandiendo su espada que humeaba con una ejecución sangrienta. » , Macbeth , acto I escena 2.
  19. “Se demuestra que los rostros devotos y las acciones piadosas nos sirven para cubrir de azúcar al mismísimo diablo. » , Hamlet , acto III, escena 1.
  20. "Me atrevo a todo lo que conviene a un hombre, que ya no se atreve no es uno". » , Macbeth , acto I, escena 7.
  21. “Cubro la vil desnudez de mi vileza bajo unos trapos viejos robados del Evangelio, y hago pasar por un santo a la hora en que hago de diablo. » , Ricardo III , acto I, escena 3.
  22. "Ignora lo que soy y consígueme un disfraz que se adapte a mi propósito". » , La Noche de los Reyes , acto I, escena 2.
  23. Cita original: “  Sentimos que la novela era muy profética sobre cómo es el clima político en este momento. Realmente mostró lo que puede suceder cuando la sociedad está gobernada por el gobierno, en lugar de que el gobierno sea dirigido como una voz del pueblo. No creo que sea un gran salto decir que cosas así pueden suceder cuando los líderes dejan de escuchar a la gente.  "
  24. Cita original: “  Sí. Pero no solo Fox. Todo el mundo es cómplice de este tipo de cosas. También podría ser el Sky News Channel de Gran Bretaña, también parte de News Corp.  "
  25. Cita original: “Por  lo que pude ver, no se mencionó la anarquía. El fascismo había sido completamente desgarrado. Quiero decir, creo que cualquier referencia a la pureza racial ha sido eliminada, mientras que en realidad, los fascistas son bastante grandes en la pureza racial.  "

Referencias

  1. (en) "  James Purefoy renunció a V por Vendetta porque odiaba usar la máscara  " , en Starpulse ,24 de febrero de 2006(consultado el 7 de abril de 2010 )
  2. (en) "  rebeldes sin descanso  " , MTV (visitada 20 de agosto 2008 )
  3. (en) "  V de Vendetta  " en NataliePortman.com (consultado el 5 de febrero de 2011 )
  4. (en) "  Notas de producción  " , en vforvendetta.com (consultado el 19 de noviembre de 2010 ) .
  5. (en) Rebecca Murray, "  Natalie Portman y Joel Silver hablan sobre V de Vendetta  " en About.com (consultado el 7 de abril de 2010 )
  6. (en) Morgan Falconer, "  Stephen Rea: directamente de la boca del caballo  " , The Sunday Times ,30 de agosto de 2008(consultado el 3 de febrero de 2011 )
  7. (en) "  The Rea Thing  " [ archivo27 de diciembre de 2008] , en Event Guide (consultado el 7 de abril de 2010 )
  8. (en) "  Entrevista con Stephen Fry  " [ archivo27 de septiembre de 2007] , en Film Focus (consultado el 7 de abril de 2010 )
  9. (en) "  V de Vendetta - ¿Gráficos suficientes?  » , On Logos Journal (consultado el 7 de abril de 2010 )
  10. (en) "  Revisión de V de Vendetta  " en Después de Ellen (acceso 07 de abril 2010 )
  11. (en) "  Taquilla de V de Vendetta  ' en Box Office Mojo (consultado el 2 de enero de 2010 ) .
  12. "  Doblaje francés de V de Vendetta  " , Voxofilm (consultado el 19 de noviembre de 2010 )
  13. " Quebec de V de Vendetta  " , en doublage.qc.ca (consultado el 19 de noviembre de 2010 )
  14. (en) Madelyn Boudreaux, "  Anotación de referencias literarias, históricas y artísticas en la novela gráfica de Alan Moore, V de Vendetta  " en madelyn.utahunderground.net ,27 de abril de 1994(consultado el 19 de noviembre de 2010 ) .
  15. “  News  ”(en) , en vforvendetta.com (consultado el 19 de noviembre de 2010 ) .
  16. (en) Hilary Goldstein, “  V de Vendetta: vs. Comic Film  ” , en IGN ,17 de marzo de 2006(consultado el 2 de enero de 2010 ) .
  17. (en) Rich Johnston, "  Moore critica a V por la película Vendetta, suéteres Laeg de DC Comics  ' en Comic Book Resources ,23 de mayo de 2005(consultado el 19 de noviembre de 2010 ) .
  18. (en) "  A FOR ALAN, Pt. 1: La entrevista de Alan Moore  " (publicación del 5 de marzo de 2007 en Internet Archive ) , en comicon.com .
  19. (en) Stax, "  Re-V-ealed  " , IGN ,14 de junio de 2005(consultado el 25 de noviembre de 2010 )
  21. (en) "  V de Vendetta Movie Credits  " , Warner Bros. (consultado el 5 de febrero de 2011 )
  22. (en) Alan Moore y David Lloyd, V de Vendetta [ "V de Vendetta"], DC Comics ,1988"El  inspector Finch reconoce el ruido de fondo como el quinto de Beethoven y dice:" Es el código Morse para la letra "V"  "
  23. (en) "  V de Vendetta - Soundtrack  " en SoundtrackINFO (consultado el 2 de enero de 2010 ) .
  24. (en) "  V de Vendetta Press Video  " , en Warner Bros. (consultado el 3 de febrero de 2011 )
  25. (en) "  C Is for Controversy  " en scifi.com (consultado el 21 de agosto de 2008 )
  26. (en) "  Película 'Terrorista' de Portman pospuesta  " en sfgate.com (consultado el 21 de agosto de 2008 )
  27. (en) "  Lista de fechas de lanzamiento  " en Internet Movie Database (consultado el 21 de agosto de 2008 )
  28. (en) "  V de Vendetta  " en Rotten Tomatoes (consultado el 17 de agosto de 2015 )
  29. (en) "  V de Vendetta  " en Metacritic (consultado el 3 de febrero de 2011 )
  30. (en) "  V de Vendetta  " , en suntimes.com (consultado el 6 de abril de 2010 )
  31. (en) "  V de Vendetta  " en At the Movies (consultado el 6 de abril de 2010 )
  32. (en) "  V de Vendetta  " en RTÉ (consultado el 6 de abril de 2010 )
  33. (en) Claudia Puig, "  Vengeance is theirs in sharp 'Vendetta'  ' en USA Today (consultado el 9 de febrero de 2011 )
  34. (en) Jonathan Ross, "  Jonathan es ... V de Vendetta  " en BBC ,Marzo de 2006(consultado el 6 de abril de 2010 )
  35. (en) Sean Burns, "  V de Vendetta  " en Philadelphia Weekly ,15 de marzo de 2006(consultado el 6 de abril de 2010 )
  36. "  V de Vendetta  " , sobre Allociné (visitada 06 de abril 2010 )
  37. "  V de Vendetta  " , en Télérama ,8 de septiembre de 2007(consultado el 6 de abril de 2010 )
  38. "  V de Vendetta  " , en Première (consultado el 6 de abril de 2010 )
  39. (en) "  V de Vendetta Graphic Novel es un bestseller de EE. UU.  " En televisionpoint.com (consultado el 28 de agosto de 2008 )
  40. (in) "  B Is for Big Book Sales  " en publishersweekly.com (consultado el 28 de agosto de 2008 )
  41. (in) "  Record Ratings for V for Vendetta  " en IMDb (consultado el 19 de noviembre de 2010 )
  42. (en) "  Las 500 mejores películas de todos los tiempos  " , en Empire (consultado el 11 de febrero de 2011 )
  43. (in) "  The 100 Greatest Movie Characters  " , Empire (consultado el 13 de septiembre de 2011 )
  44. (en) "  V de Vendetta publica un fuerte IMAX de apertura  " en Animation World Network ,21 de marzo de 2006(consultado el 6 de abril de 2010 )
  45. "  Entradas V para Vendetta  " , en la base de datos Lumière (consultado el 3 de febrero de 2011 )
  46. (en) "  Box Office International  " en boxofficemojo.com (consultado el 6 de abril de 2010 )
  47. (en) "  " V "representa muy mala película anarquista  " en jscms.jrn.columbia.edu (visitada 28 de de agosto de 2008 )
  48. (en) "¿  V de Vendetta? ¡Por la anarquía!  » , En ymaa.org (consultado el 28 de agosto de 2008 )
  49. (en) Justin Raimondo , "  Ir Ver V de Vendetta  " en antiwar.com (consultado el 28 de de agosto de 2008 )
  50. (en) "  V de Vendetta  " en lewrockwell.com (consultado el 28 de agosto de 2008 )
  51. (en) David Walsh, "  Confused, not think through: V for Vendetta  " en wsws.org (consultado el 28 de agosto de 2008 )
  52. (en) Michael Karounos, "  V de Vendetta  " en christiananswers.net (consultado el 17 de agosto de 2015 )
  53. (en) Ted Baehr, "  Time Warner promueve el terrorismo y la intolerancia contra los cristianos en la nueva película de izquierda, V de Vendetta  " en wnd.com (visitada 28 de de agosto de 2008 )
  54. (in) Don Feder, "  The Media's War on the" War on Christians "Conference  " en frontpagemag.com (consultado el 28 de agosto de 2008 )
  55. (en) Don Feder, "  V for Vapid  " en frontpagemag.com (consultado el 28 de agosto de 2008 )
  56. (en) Richard Roeper, "Ebert & Roeper" V de Vendetta "Dark, Thoughtful, And That's Good" (versión del 22 de junio de 2008 en Internet Archive ) , Rotten Tomatoes
  57. (en) John S. Forrester, "  Docenas de manifestantes enmascarados atacan a la iglesia de Scientology  " , The Boston Globe (consultado el 3 de febrero de 2011 )
  58. [video] (zh) "  《V 字 别动队》 1  " , CNTV (consultado el 17 de diciembre de 2012 )
  59. François Bougon, "  China: la primera emisión de V de Vendetta sorprende a los internautas  " , Le Monde ,16 de diciembre de 2012(consultado el 17 de diciembre de 2012 )
  60. (en) "  Awards for V for Vendetta  " en IMDb (consultado el 19 de noviembre de 2010 )
  61. (in) "  San Diego Film Critics Society Awards 2006  " , en San Diego Film Critics Society (consultado el 4 de febrero de 2011 )
  62. (en) "  Superman 'supera a Saturns  " en Variety ,10 de mayo de 2007(consultado el 6 de abril de 2010 )
  63. (in) "  2007 Prometheus Awards  " en Locus (consultado el 5 de febrero de 2011 )
  64. (en) "  2006 11a Entrega Anual Satellite ™  " [ Archivo18 de julio de 2011] , en International Press Academy (consultado el 4 de febrero de 2011 )
  65. (in) "  2007 Hugo Awards  " on Hugo Awards (consultado el 4 de febrero de 2011 )
  66. (in) "  11th Annual Excellence in Production Design Awards  " en Art Directors Guild (consultado el 4 de febrero de 2011 )
  67. (en) "  5th Annual VES Awards  " en Visual Effects Society (consultado el 4 de febrero de 2011 )
  68. "  Powder Conspiracy  " , en Encyclopædia Universalis (consultado el 19 de noviembre de 2010 )
  69. (en) Ruthe Stein, "  En 'Vendetta', la formulación de políticas desastrosas británica Estados Unidos y da lugar al terrorismo - lo que es una sorpresa  " , en San Francisco Chronicle ,16 de marzo de 2006(consultado el 19 de noviembre de 2010 )
  70. (en) Neil Andersen, "  V For Vendetta  " (lanzamiento del 7 de diciembre de 2006 en Internet Archive ) , en CHUM Limited
  71. (en) Vin Suprynowicz, "  Quería que me gustara V de Vendetta  " en Review Journal ,2 de abril de 2006(consultado el 19 de noviembre de 2010 )
  72. (en) Eileen Peterman, "  V de Vendetta (R)  " (versión del 26 de agosto de 2006 en Internet Archive ) , en Box Office Critic.com
  73. (en) Roger Ebert, "  V de Vendetta  " en Sun Times ,16 de marzo de 2006(consultado el 19 de noviembre de 2010 )
  74. (en) Peter Travers, "  V de Vendetta  " (lanzamiento del 24 de julio de 2008 en Internet Archive ) , en Rolling Stone
  75. (en) Carina Chocano, "  V de Vendetta  " , de Los Angeles Times ,17 de marzo de 2006(consultado el 19 de noviembre de 2010 )
  76. (en) James R. Keller, V de Vendetta como Cultural Pastiche , McFarland ,2014, 247  p. ( ISBN  978-1-4766-0497-8 y 1-4766-0497-5 , leer en línea ) , "1984 y el género distópico"
  77. (en) Bevin Chu, "  A de anarquía, E de ejecución  " , LewRockwell.com,11 de abril de 2006(consultado el 4 de febrero de 2011 )
  78. (in) "  Pólvora, traición y conspiración  " , The Age ,19 de marzo de 2006(consultado el 4 de febrero de 2011 )
  79. (en) David Denby, "  Blowup  " , The New Yorker ,20 de marzo de 2006(consultado el 4 de febrero de 2011 )
  80. (en) Spencer Lamm, V de Vendetta: del guión a la película , Universo2006, 256  p. ( ISBN  0-7893-1520-3 ) , pág.  241
  81. (en) "  Trivial de V de Vendetta  " , Internet Movie (visitada 15 de febrero de, 2011 )
  82. (en) "  Newswatch in 1940's  " , BBC (consultado el 4 de febrero de 2011 )
  83. (en) Alan Moore y David Lloyd, V de Vendetta , DC Comics ,2005( ISBN  1-4012-0792-8 ) , pág.  Cubierta interior
  84. (en) Dave Itzkoff, "  The Vendetta Behind V for Vendetta  " , The New York Times (consultado el 3 de febrero de 2011 )
  85. (en) "  V de Vendetta La página Vs. La pantalla de  " [ archivo de18 de marzo de 2012] , Mutant Reviewers (consultado el 3 de febrero de 2011 )
  86. (en) "  V de Vendetta DVD  " en Allmovie (consultado el 3 de febrero de 2011 )
  87. "  V de Vendetta : DVD  " , en Allociné (consultado el 3 de febrero de 2011 )
  88. (en) "  V de Vendetta - DVD Sales  " en The Numbers (consultado el 3 de febrero de 2011 )
  89. (en) "  V de Vendetta : DVD  " en Allmovie (consultado el 3 de febrero de 2011 )
  90. "  V de Vendetta : Blu-ray  " , en Allociné (consultado el 24 de enero de 2021 )

Apéndices

Artículo relacionado

Bibliografía

  • Alan Moore y David Lloyd ( traducción del  inglés) V de Vendetta: Best Of , París, Marvel Panini France , coll.  "Vértigo Deluxe",29 de septiembre de 2009, 296  p. ( ISBN  978-2-8094-0965-9 )
  • Jean-Paul Fritz, ¿Quién es Guy Fawkes, este católico del siglo XVII que se convirtió en un símbolo de Anonymous? , Los Obs ,4 de noviembre de 2015, [ leer en línea ] .
  • (es) Spencer Lamm , V de Vendetta: From Script to Film , Nueva York, Universe Publishing,20 de abril de 2006, 256  p. ( ISBN  978-0-7893-1503-8 )
  • (en) James R. Keller , V de Vendetta As Cultural Pastiche: A Critical Study of the Graphic Novel and Film , Nueva York, McFarland & Co Inc,15 de abril de 2008, 247  p. ( ISBN  978-0-7864-3467-1 , leer en línea )
  • (en) Dean A. Kowalski , Homer Simpson va a Washington: Política estadounidense a través de la cultura popular , Nueva York, University Press of Kentucky ,15 de noviembre de 2008, 260  p. ( ISBN  978-0-8131-2512-1 ) , cap.  2 ("R de la revolución: Hobbes y Locke sobre los contratos sociales y Scarlet Carsons")
  • ( fr ) Andy y Larry Wachowski , basado en la novela gráfica de Alan Moore , "  Scenario du film  " , de Internet Movie Script Database

enlaces externos