Labourd

Labourd
Lapurdi (eus)
Labord (oc)

Escudo de Labourd Lapurdi (eus) Labord (oc)
Escudo de armas
Bandera de Labourd

Ubicación de Labourd
Administración
Ciudad capital Bayona
Demografía
Población 254.171  hab.
Densidad 297  hab./km 2
Idioma (s) Francés , Vasco ( Navarro-Labourdin ) y Occitano ( Gascón )
Geografía
Información del contacto 43 ° 24 ′ norte, 1 ° 27 ′ oeste
Área 855,7  kilometros 2

El Labourd ( Lapurdi en euskera , Labord en occitano ) es un antiguo reducto feudal Primero de adscrito a Navarra y Bizkaia bajo el nombre de Vizconde Labourd y finalmente a Aquitania . El territorio desapareció durante la revolución francesa con la creación del departamento de Pirineos Atlánticos .

Según la Academia del Euskera , Labourd es uno de los siete territorios tradicionales vascos ( Zazpiak Bat - los siete en uno) nombrados en 1643 por el escritor Axular en el prólogo de su libro "Gero", con el Soule , Baja Navarra , Navarra , Vizcaya , Álava y Guipuscoa .

Le Labourd forma parte del distrito de Bayona , departamento de los Pirineos Atlánticos . Su realidad geográfica corresponde al área de influencia de diferentes puertos pesqueros, antiguos como Biarritz o actuales, como Saint-Jean-de-Luz . Es principalmente la zona de influencia del puerto de Bayona , con la antigua ruta comercial de Navarra: Pamplona - Bayona. Labastide-Clairence , luego Ustaritz , fueron los centros logísticos de este puerto de Bayona.

Cuando los territorios marítimos del Señorío de Vizcaya , independientes desde 1224 del Reino de Navarra , se aliaron en 1379 con el Reino de Castilla , y este último conquistó Guipúzcoa y Álava en 1200 , el Reino de Navarra se vio obligado a buscar una nueva vía marítima. salida en el XIV °  siglo. Bayona cumplió entonces esta función y ganó en prosperidad, convirtiéndose en el nuevo puerto de Navarra, y toda la zona circundante quedó sujeta a esta influencia. Bayona, inicialmente llamada Lapurdum, dio su nombre a este territorio histórico. Los gascones (gascón, como el vasco, proviene del latín vascón), la élite comercial de la época, invirtieron la ciudad de Bayona. próspera Bayona será objeto de envidia y estará separada durante mucho tiempo del resto del territorio. Sin embargo, su influencia es tal que la ciudad de Bayona es considerada la capital histórica del Labourd , ya que nunca ha dejado de estar ocupada por laborinos: vascos y gascones.

Ustaritz fue el lugar de reunión de la asamblea territorial de Labourd, hasta la destrucción de los 3 territorios históricos del País Vasco francés , durante la Revolución Francesa, en la noche de4 de agostoy la abolición de privilegios . En este caso, los privilegiados de la época, la nobleza, el clero y la nueva burguesía, fueron excluidos de esta asamblea territorial, que reunió a los delegados de los municipios laboristas. La destrucción de este Biltzar , llevada a cabo por la burguesía, como vestigio del Antiguo Régimen, respondió ante todo a sus propios intereses.

Al final de 200 años de mayor urbanización, Labourd hoy corresponde al área urbana y periurbana del País Vasco norte o francés. Hoy, Labourd se divide en dos uniones mixtas de SCOT de la aglomeración del País Vasco Sur (área habitable Agendaia-Donibane Lohizune) y de la aglomeración Bayonne Sud des Landes (área habitable Baiona-Angelu-Biarritz). Esto da como resultado una reflexión estratégica separada sobre temas importantes, como el transporte, la vivienda, el medio ambiente o el desarrollo económico. Entre otras cosas, los problemas de tráfico entre estos dos centros urbanos o los atascos en el nivel de Maignon son una consecuencia directa de esta falta de cooperación urbana y periurbana.

Nombres y gentiles

Nombres

Lapurdi toma su nombre de ambos Lapurdum , la estación de la cohorte romana localizada en el sitio de la ciudad alta de Bayona, y el vizconde de Lapurdi en el condado de Vizcaya , que fue construido a principios del XI °  siglo.

El nombre latino Lapurdum deriva del nombre vasco Lapurdi . Este es el resultado de una compleja formación que hoy es difícil de reconstruir. Lapurd- sería una contracción de dos términos: labe y urd . El primero, labe , significa "  horno  " en euskera moderno. Pero, en toponimia, labe corresponde al moderno vasco labaki , término que significa “  limpiar  ” y en ocasiones “  quemar  ” o “  quemar  ”. El segundo término, urd , es un orónimo que significa "plano, meseta". Por lo tanto, la contracción lapurd- podría significar "piso (s) quemado (s)".

Gentiles

El gentil francés es Labourdin, siendo Labourdin el dialecto vasco que se habla, en Francia, en la región de Saint-Jean-de-Luz y, en España, en la de Elizando.

En euskera, la Academia recomienda la forma lapurtar .

Geografía

Los límites de Labourd

El Labourd está delimitado por:

División territorial según la Academia del euskera

Desde 1999, la Academia del Euskera o Euskalzaindia divide el territorio de Labourd según las recomendaciones del comité de su comisión de onomástica . Otras entidades e instituciones como la Eurociudad Vasca Bayona - San Sebastián o Gaindegia utilizan esta división geográfica para elaborar estadísticas o comentarlas. Algunas agrupaciones comunales simplemente corresponden a las antiguas divisiones cantonales francesas. Por ejemplo, Lapurdi Itsasegia corresponde al cantón de Saint-Jean-de-Luz en la década de 1970.

Clima y alivio

El Labourd disfruta de un clima oceánico suave (temperaturas medias: 4 a 12 ° en invierno, 16 a 24 ° en verano).

Su relieve está formado por colinas, cuya altitud aumenta hacia el este y el sur (estribaciones de los Pirineos ). Las montañas son bajas: Artzamendi , el punto más alto de Labourd, ubicado en la ciudad de Itxassou , está a solo 924 metros. La región de Bas-Adour es llana (llanura de las Landas de Gascuña ).

Los 4 principales ríos y arroyos que lo atraviesan son:

Geografía histórica: provincia de Labourd y Labourd contemporáneo

Al principio del XXI °  siglo , tanto cartográfica y la base de datos que las representaciones mentales de la gran mayoría de la población, incluyen Bayona y Boucau en Lapurdi. Refiriéndose a la provincia de Lapurdi histórico, Bayona es una inconexa sentido, por lo menos desde 1193 , fecha en que Richard I er de Inglaterra (Duque de Aquitania, en su calidad) compra el vizconde de Lapurdi sus derechos Bayona.

Si definimos la provincia de Labourd por su costumbre , debemos excluir por un lado Bayona, por otro lado Saint-Esprit y Boucau: el primero tiene su propia costumbre, los otros dos, desde las Landas hasta 1857, conocen la costumbre de Dax . Obtenemos los mismos límites si nos interesa la zona de su asamblea representativa, el Biltzar (al menos desde 1763, cuando Urt , Bardos y Guiche fueron reinstalados allí).

En el mapa de arriba, la primavera de la costumbre de Labourd (que también es la de Biltzar) aparece en amarillo, la de la costumbre de Bayona (la ciudad de Bayona al sur del Adour) en verde, la de la costumbre de Dax ( Boucau y Saint-Esprit) en azul.

El mapa de subdivisiones judiciales es más complejo. La mayor parte del territorio (en amarillo claro en el mapa de arriba) constituye la Bailía de Labourd, certificada desde 1247, cuya sede está en Ustaritz  ; tiene un alguacil . Sin embargo, la bailía de Labourd, más tarde integrada en la senechaussée des Lannes , solo constituye parte de una senechaussee secundaria cuya sede está en Bayona (en el mapa, la senechaussee de Bayona es la reunión de la bailía de Labourd y Bayona, mostrada en un tono más oscuro). amarillo). A esta compleja situación, se suman las situaciones más sencillas de Saint-Esprit y Boucau (en azul oscuro en el mapa), que pertenecen a la senechaussee de Tartas y las tres parroquias de Urt, Bardos y Guiche (en celeste en el map). map), que se adjuntan al senechaussee de Came . Cabe destacar que los límites de los distintos territorios históricos del País Vasco han variado a lo largo del tiempo. Una visión congelada de estos territorios estaría mal. Sin embargo, una constante para Labourd: los 2 polos: Bayona-Anglet-Biarritz, por un lado, y Hendaya-St Jean-Luz, por otro lado, siguen siendo las 2 áreas de fuerte atractivo urbano.

Área y población

Incluyendo Bayona y Boucau , su superficie es de 858 km², o alrededor del 4% de la superficie total del País Vasco (norte y sur), y su población de 205.000 habitantes, lo que la convierte en la más poblada de las tres provincias de Iparralde . Si nos negamos a incluir estas dos ciudades en Labourd, la población es de aproximadamente 152.000 habitantes.

Pueblos y aldeas

El Labourd incluye alrededor de cuarenta municipios. Una lista de ellos se puede encontrar, anotada, en el artículo Lista de municipios en Labourd .

Historia

Historia de las distintas sucesiones dinásticas: Las tierras de Labourd, limitadas al norte por el Adour , están ligadas geográfica e históricamente al mar. Es, en parte, un territorio arrancado del océano por la acumulación de grandes depósitos cuaternarios, donde los Vascons se asentaron. Tras un período de superficial ocupación romana , consiguieron constituir este ducado de Vasconia prácticamente independiente y del que uno de los últimos poseedores del título, Eudes, luchó contra los sarracenos , durante la famosa batalla de Poitiers . Conquistada por los carolingios y adscrita al reino de Aquitania creado en 781 , la región pasó a formar parte del reino de Pamplona del rey Eneko Arista hacia el 830 .

Vizconde de Labourd

El duque de Gascuña , Sanche V Guillaume , encomienda la tierra de Labourd al rey de Navarra , Sanche III Garcés . En1023, este último erigió la tierra en el vizconde de Labourd en beneficio de su primo y mayordomo , Loup Sanche, y sus sucesores. A la muerte de Sancho III en1035, el vizcondado se separa del reino de Navarra luego, en1058, se incorpora al Ducado de Aquitania .

Lista de vizcondes de Labourd

Según Jean de Jaurgain , los vizcondes de Labourd son los siguientes:

Período inglés

Tras el matrimonio de Leonor de Aquitania con Enrique II Plantagenêt , en 1152, las tierras de Labourd pasarán bajo la dependencia de la corona inglesa y serán objeto de múltiples intrigas, de las cuales uno de los principales protagonistas será el célebre Ricardo. Coeur de Lion , arquitecto del desarrollo comercial y económico de Bayona que compró sus derechos al último heredero del vizconde Guillaume-Raymond de Sault en4 de abril de 1193y este es su hermano y sucesor John Lackland, quien da su carta común a Bayona en 1215 .

El mar ha jugado un papel clave en el desarrollo histórico de esta región. A Bayona se le atribuye el papel de capital del Labourd. Esto es cierto a la XII ª  siglo , cuando Bayona se separa administrativamente de la provincia a la que le dio su nombre, por la administración británica.

La capital histórica de Labourd se convierte entonces en Ustaritz en la que se organiza el biltzar de Labourd (la asamblea general de todos los alcaldes de la provincia de Labourd).

Conquista francesa

En 1449, el vizconde Gaston de Foix y el conde Dunois entraron en Labourd y Soule al frente de un ejército de varios miles de hombres. Después de haber sitiado el castillo de Mauléon en diciembre, los franceses se apoderaron del castillo de Guiche ese mismo mes.

En 1450, bajo el mando del Señor de Saint-Pée, los vascos unidos en Armandata dieron batalla a Saint Pée pero fueron derrotados. Los franceses luego avanzan hacia Saint-Jean-de-Luz . Obligado a rendirse, una delegación labourdine negoció la anexión del país al rey de Francia en el castillo de Belsunce el 18 de marzo de 1450. Fue el Tratado de Ayherre el que confirmó la dominación francesa. A cambio de la entrega de 10 rehenes y un pago de 2000 coronas de oro, los vascos logran mantener el mantenimiento de su órgano de gobierno, el Biltzar . Al año siguiente, la ciudad de Bayona sufrió un asedio y, a su vez, se vio obligada a rendirse. El 19 de agosto de 1451, una delegación de Labourdin llegó al castillo de Belzunce en Ayherre y firmó allí el acta de obediencia a Labourd, rey de Francia.

En 1609, Jean d'Espagnet , asesor del Consejo de Estado, y Pierre de Lancre , asesor del parlamento de Burdeos , llevaron a cabo un juicio por brujería con el fin de "purgar el país de todas las brujas y brujas bajo la influencia". demonios ”.

Labourd y Bayona quedaron bajo la generalidad de Burdeos .

En Abril 1716, ahora son parte de la generalidad recién creada de Auch . Entonces en1767, El rey Luis XV los incluyó en la nueva generalidad de Bayona. Por un edicto del mes deDe enero de 1775, El rey Luis XVI devuelve Labourd y Bayona a la generalidad de Burdeos. Pero, por un edictoFebrero 1784, los separa para incluirlos en la generalidad de Pau y Bayona. Labourd y Bayona no cubrieron la generalidad de Burdeos hasta la víspera de la Revolución Francesa, con el edicto de28 de julio de 1787.

revolución Francesa

La 18 de noviembre de 1789, el Biltzar celebra su última reunión y, mediante una deliberación final, otorga plenos poderes al síndico general , Pierre-Eustache Dhiriart, para solicitar a la Asamblea Constituyente el mantenimiento de la actual constitución del Trabajo y, en su defecto, la creación de un departamento compuesto por Labourd y otras dos provincias vascas, Basse-Navarre y Soule.

La 19 de enero de 1790, Garat el Viejo lo informa a la Asamblea Constituyente pero, para esta fecha, ya es demasiado tarde para que el deseo de Biltzar se haga realidad.

Por un lado, no se mantiene la constitución particular de Labourd.

Por otro lado, desde 8 de enero de 1790, Bureau de Pusy había presentado a la Asamblea Constituyente un informe resumido sobre la nueva división del reino seguido de una tabla de departamentos que preveía la reunión en Bearn de las tres provincias vascas de Labourd, Baja Navarra y Soule para formar juntas que un departamento . Cuatro días después, el12 de enero, la Asamblea Constituyente había seguido a Bureau de Pusy al decretar la creación de un departamento (hoy, Pirineos Atlánticos ) para Bearn y las tres provincias vascas entonces, el15 de enero, la asamblea había confirmado su decisión mediante un decreto que fijaba en ochenta y tres el número de departamentos de los que se dividiría el reino.

En última instancia, el 8 de febrero de 1790, la Asamblea Constituyente sólo permitirá a los Labourdins crear un distrito  : el distrito de Ustaritz , cubriendo temporalmente el Labourd.

Heráldica

Escudo de armas de Ustaritz y Labourd.svg

Las armas Labourd adornarán bien: Partido  : el primero, de oro al león de rojos desenfrenado sosteniendo en su destreza un arpón dardo lo mismo, puesto en barra, apuntando hacia arriba; segundo, Azure con la flor de lis de oro .

Cultura e Identidad

Lenguas habladas

La cuestión de la "capital"

En el XI °  siglo, mientras Lapurdi es un vizconde feudal, que es Bayona ese asiento vizconde. Este sigue siendo el caso hasta la derrota del vizconde Pierre Bertrand contra Ricardo Corazón de León en 1174 . Luego, los vizcondes se establecieron en Ustaritz .

También se encuentra en Ustaritz que establecerá la institución jurídica de la corte de la provincia agente judicial , aunque Manex Goyhenetche , señalando qu'Ustaritz no está representada en un mapa de la XVI ª  siglo hipótesis de que en este momento la sede de la Bailía era itinerante. Esta institución propiamente labourdine está, sin embargo, en cierta medida subordinada a la senechaussee secundaria de Bayona y es la jurisdicción de Bayona la que se ocupa de los "casos reales", un pequeño número de delitos supuestamente de gravedad nacional (lesa majesté o falsa - acuñación para ejemplo), y recibe ciertas apelaciones del Tribunal de Ustaritz.

La institución más original de Labourd, el biltzar , tiene su sede en Ustaritz. El registro más antiguo conocido del biltzar de Ustaritz data de24 de enero de 1567.

Este conjunto de circunstancias significa que se puede encontrar la mención de Ustaritz como "capital" o "capital histórica" ​​del Labourd.

Para la mayoría de las fuentes, en particular los diccionarios históricos antiguos, es la misma Bayona la que se designa como la "capital" del Labourd, en nombre de su influencia "económica, religiosa e intelectual" en la provincia.

La identidad Labourdine

El columnista de LEMA , mensual del Partido Nacionalista Vasco , señaló en 2007 que "la conciencia labordina es hoy probablemente el más débil de los sentimientos provincianos en el País Vasco norte", mientras templaba sus comentarios: "¿La conciencia laborista es débil? ¿Está ella muerta? Nadie puede predecir el ciclo largo de una identidad ”.

Notas y referencias

  1. Jean-Louis Davant ( pref.  Lorea Uribe Etxebarria), Historia del pueblo vasco , Bayona; Donostia, Elkar argitaletxea , coll.  "Colección de historia",octubre de 2009, 11 ª  ed. ( 1 st  ed. 1970), 352  p. ( ISBN  9788497835480 y 8497835484 , OCLC  49422842 )
  2. Gero, bi partetan partitua eta berezia (1643) generalmente conocido como Gero ( Después en euskera) fue su única obra. “Badaquit halaber ecin heda naitequeyela euscarazco minçatce molde guztietara. Ceren anhitz moldez eta differentqui minçatcen baitira euscal herrian, Naffarroa garayan, Naffarroa beherean, Çuberoan, Lappurdin, Bizcayan, Guipuzcoan, Alaba-herrian eta bertce anhitz leccutan. "
  3. Manex Goyhenetche , Historia General del País Vasco II: Políticas y desarrollos institucionales de la XVI ª a la XVIII ª siglo , t.  2, Donostia / Bayona, Elkarlanean ,1999, 357  p. ( ISBN  848331505X y 9788483315057 , OCLC  313744223 ) , pág.  129
  4. Manex Goyhenetche , Historia General del País Vasco: Prehistoria-Periodo Romano-Edad Media , t.  1, Donostia / Bayona, Elkarlanean ,1998, 492  p. ( ISBN  2913156207 y 8483314010 , OCLC  41254536 ) , pág.  266
  5. Jean-Baptiste Orpustan , Nueva toponimia vasca: nombres de países, valles, pueblos y aldeas (monografía), Pessac, Presses Universitaires de Bordeaux, coll.  "Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios Vascos",2006[ed. revisited] ( 1 st  ed. 1990), 244  p. , 21  cm ( ISBN  2867813964 y 9782867813962 , OCLC  72757865 , aviso BnF n o  FRBNF40190262 , presentación en línea ), p.   19 [ leer en línea  (página consultada el 22 de marzo de 2016)] .
  6. Jean-Baptiste Orpustan, op. cit. , p.  20 [ leer en línea  (página consultada el 22 de marzo de 2016)] .
  7. Euskaltzaindia - Academia del euskera
  8. Roland Viader y Sandrine Lavaud (eds.), Toponimia y desmonte de tierras medievales y modernas en Europa occidental y central: actas de las octavas Jornadas Internacionales de Historia del Centro Cultural de la Abadía de Flaran (Valence- sur-Baïse,19-21 de septiembre de 1986) (Monografía), Auch, Comité Departamental de Turismo del Gers , al.  "Flaran" ( n o  8)1988, 171  p. , 15,5 × 24  cm ( ISBN  2-85276-037-1 y 978-2-85276-037-0 , OCLC  407154526 , aviso BnF n o  FRBNF35417316 , presentación en línea ) , pág.  114 [ resumen  (página consultada el 22 de marzo de 2016)] .
  9. Jean-Baptiste Orpustan , la lengua vasca en la Edad Media ( IX º  -  XV th  siglos) (monografía), Saint-Etienne-de-Baigorry, Izpegi [Publicado con el apoyo del Consejo Regional de Aquitania y el Consejo General de la Pirineos Atlánticos], coll.  "Investigar",1999[ 1 st  ed.], 356  p. , 22  cm ( ISBN  2909262227 y 9782909262222 , OCLC  428072272 , aviso BnF n o  FRBNF37038842 , leer en línea ) , p.  329 [ resumen  (página consultada el 22 de marzo de 2016)] .
  10. Emmanuel Le Roy Ladurie (pref. Por Jacques Julliard ), Historia de Francia de las regiones: la periferia francesa, desde los orígenes hasta la actualidad (monografía), París, Seuil , coll.  "El Universo Histórico",4 de mayo de 20011 st  ed., 427  p. , 21  cm ( ISBN  2-02-041568-2 y 978-2-02-041568-2 , OCLC  300859307 , aviso BnF n o  FRBNF37644655 , presentación en línea ) [ leer en línea  (página consultada el 20 de marzo de 2016)] .
  11. Jean-Francois Soulet , La vida en el Pirineo de la XVI ª a la XVIII ª  siglo (monografía), Pau, mojón , al.  " Vida diaria ",agosto 2011reimprimir ( 1 st  ed. 2006), 280  p. , 15 × 21  cm ( ISBN  978-2-35068-052-1 , 978-2-35068-207-5 y 2-35068-052-5 , aviso BnF n o  FRBNF40925684 , presentación en línea ) [ leer en línea  (página consultada el 20 de marzo de 2016)] .
  12. Entrada "  labourdin  " en el diccionario en línea de francés , Larousse (consultado el 20 de marzo de 2016 ) .
  13. El Adour: historia, geografía y diversión "El Adour se vio obligado a mover su boca por la voluntad de las dunas, retrocediendo más o menos lejos de Bayona. Al comienzo de nuestra era, se arrojó al océano en Capbreton, quince kilómetros más al norte, en 910 subió a Port-d'Albret, a treinta kilómetros; en 1164, atravesó la duna, frente a Bayona, por un corto tiempo: Capbreton fue elegido nuevamente diez años después, y Port-d'Albret en 1390. Bayona, sedimentada, derrumbada, Carlos IX ordenó entonces que se cavara una trinchera en la duna, frente a la ciudad, que pretendía convertirse de nuevo en puerto marítimo. La operación la llevaron a cabo los habitantes bajo el mando de Enrique III; Luis de Foix , el arquitecto del Escurial, lo dirige El 28 de octubre de 1578, el Adour, ayudado por una riada del Nive, se precipita en la brecha formada por los hombres, a la derecha de una nueva ciudad, Boucau-Neuf, que significa "nuevo "Port-d'Albret se convierte en Vieux-Boucau. Bayona se revitaliza. Todo lo que queda es mantener el brecha abierta contra vientos, arenas y mareas ".
  14. (eu) Euskal Herriko udalerrien zerrenda alfabetikoa (Lista alfabética de municipios del País Vasco).
  15. (eu) Onomastika batzordea . En 2012, se sientan en él personalidades como Txomin Peillen , Jean-Louis Davant , Jean-Baptiste Orpustan o Bernadette Soulé .
  16. Identidad e imaginario colectivo en la Eurociudad vasca .
  17. Observatorio de Desarrollo Socioeconómico de Euskal Herria .
  18. Acción colectiva Hegoalde-Iparralde de Francisco Letamendia, Madrid, Editorial Fundamentos, 2006, Colección Ciencia, Serie Política, 295 páginas.
  19. De los pueblos de Cassini a los municipios de hoy , “  Navegación: mapas de Cassini  ” , en ehess.fr , École des Hautes Etudes en Sciences Sociales .
  20. Baiona-Angelu-Biarritz (-a) (Lapurdi)  : topónimos en el sitio de la Academia del Euskera.
  21. Lapurdi Beherea (-a) (Lapurdi)  : topónimos en el sitio de la Academia del Euskera.
  22. Lapurdi Ekialdea (-a) (Lapurdi)  : topónimos en el sitio de la Academia del Euskera.
  23. Lapurdi Erdialdea (-a) (Lapurdi)  : topónimos en el sitio de la Academia del Euskera.
  24. Lapurdi Garaia (-a) (Lapurdi)  : topónimos en el sitio de la Academia del Euskera.
  25. Lapurdi Itsastegia (-a) (Lapurdi)  : topónimos en el sitio de la Academia del Euskera.
  26. Ver por ejemplo (es) HAIZEA ( dir. ) Y Juan Antonio Sáez ( dir. ), Nosostros Los Vascos: Ama Lur: Gegrafia Física y Humana de Euskalherria , Lur,1999( ISBN  84-7099-415-8 ), (eu) E. Asumend ( dir. ), Munduko Atlasa , Elkar ,2004( ISBN  84-9783-128-4 )o datos estadísticos (en) "  Datos del Banco del País Vasco  " , Asociación Gaindegia (consultado el 14 de septiembre de 2009 ) .
  27. Gisèle Carrère-Prignitz, “Representaciones del Sur: encuesta sociolingüística en el País Vasco y Bearn”, en Gisèle Carrère-Prignitz, Véronique Duché-Gavet e Yves Landerouin (coord.), Los Pirineos, ¿una frontera? , L'Harmattan, 2005, pág. 245 ( ISBN  274759663X ) (sobre la margen derecha del Adour, Boucau y Saint-Esprit).
  28. Pierre Hourmat, Histoire de Bayonne , publicado como número especial ( n o  142) del Bulletin de la société des sciences, lettres et arts de Bayonne , 1986.
  29. Anne Zink, The Heir to the House - Customary Geography of South-West France under the Ancien Régime , Éditions de l'EHESS, 1993 ( ISBN  2-7132-0996-X ) , en particular el mapa 7 y p. 28.
  30. Anne Zink, op. cit. , pag. 57.
  31. Maïté Lafourcade, 1789 y los vascos , Actas del coloquio internacional de Bayona, 1989.
  32. Landes y Chalosse , bajo la dirección de Serge Lerat, Nueva Sociedad de Edición y Distribución Regional, Pau, 1983, p. 467-468.
  33. Anne Zink, op. cit. , pag. 234.
  34. Anne Zink, op. cit. , pag. 34-35.
  35. FJ Gomez Piñeiro et al., País Vasco, La tierra, los hombres, Labourd, Basse Navarre, Soule , San Sebastián, Elkar ,1980, 303  p. ( ISBN  978-84-7407-091-0 y 84-7407-091-0 ), pag. 297. Este trabajo tiene la ventaja de proporcionar estos datos en un apéndice que muestra la metodología utilizada (inclusión de Bayona y Boucau, exclusión de Sames) y enumeración de las áreas agregadas para obtener el resultado.
  36. Aquí estamos siguiendo a Eugène Goyheneche , Notre Terre Basque: nociones de geografía, historia y cultura , Pau, Société Nouvelle d'Éditions Régionales et de Diffusion,1979( 1 st  ed. 1961), 159  p. ( OCLC  850881783 , leer en línea )(consultado en su 2 ª edición, Nueva Sociedad de Publicación y Distribución regional, Pau, 1979), p. 26, que da dos posibles cifras de población para Labourd, por supuesto actualizando los datos.
  37. Béatrice Leroy Historia del País Vasco publicado por Jean-Paul Gisserot 2005, ( ISBN  9782877478304 ) p.  17.
  38. Philippe Veyrin , los vascos de Lapurdi, Zuberoa y Baja Navarra: su historia y sus tradiciones (monografía), Pau, Cairn [publicadas con el apoyo del consejo regional y la dirección regional de los asuntos culturales de la región de Aquitania ],Noviembre 2012[repr.] ( 1 st  ed. Bayona, Museo Vasco y de la historia de Bayona ,1943), 347  p. ( ISBN  9782350682617 , OCLC  826784280 , aviso BnF n o  FRBNF42791812 , presentación en línea ) [ leer en línea  (página consultada el 19 de marzo de 2016)] .
  39. Maïté Lafourcade , "  Una hermandad original en la Edad Media: el Armandat del país de Lapurdi  ", Lapurdum , n o  2,Octubre de 1997, p.  293-301 ( lea en línea [PDF] , consultado el 19 de marzo de 2016 ).
  40. Emmanuel Le Roy Ladurie, op. cit. [ leer en línea  (página consultada el 19 de marzo de 2016)] .
  41. Jean de Jaurgain , La Vasconie: estudio histórico y crítico sobre los orígenes del reino de Navarra, el ducado de Gascuña, las comarcas de Comminges, Aragón, Foix, Bigorre, Alava y Bizkaia, el vizconde de Béarn y los grandes feudos de el Ducado de Gascuña , vol.  II, Pau, Garet,1898-1902, XVIII -626  p. , 25  cm ( OCLC  928545563 , aviso BnF n o  FRBNF34101925 , leer en línea ) , pág.  233-250
  42. Jean de Jaurgain, op. cit. , p.  233-250 .
  43. Manex Goyhenetche , Roldán Jimeno, Aitor Pescador y Tomás Urzainqui Mina ( trans.  Fermin Arkotxa Mortalena y Edurne Alegria Aierdi), Euskal Herria en el XI º reinado de Sancho III el Mayor (1004-1035) del siglo [ "País Vasco XI. mendeano: Antso III.a Nagusiaren erregealdia (1004-1035) ”], Pamplona, Pamiela , coll.  "Pamiela saio testigantza, 65.",2004, 181  p. ( ISBN  8476814151 y 9788476814154 , OCLC  491925243 ) , pág.  109
  44. Béatrice Leroy Op.cit p.  21.
  45. [ leer en línea ] .
  46. Maurice Sacx , Bayona y País Vasco, testigos de la historia: colección de textos para ilustrar la historia general (monografía), Bayona, Musée basque , coll.  "Ikas",1968, 244  p. , in-8 o [24  cm ] ( OCLC  459489192 , aviso BnF n o  FRBNF32915956 ) , pág.  49 [ resumen  (página consultada el 19 de marzo de 2016)] .
  47. "  Castillo de Belzunce  " , la notificación n o  PA00084558, la base Mérimée , Ministerio de Cultura francés .
  48. Pierre L. Thillaud , las enfermedades y la medicina en el norte de País Vasco al final del antiguo régimen (1690-1789) (monografía tesis de 3 e  ciclo en la historia de la medicina sostenida1977en la Escuela Práctica de Estudios Superiores ), Ginebra y París, Droz y Honoré Champion , coll.  "Publicaciones de la Escuela Práctica de Estudios Avanzados - IV e sección: Ciencias Históricas y Filológicas / Estudios Avanzados Medievales y Modernos" ( n o  V / 50),Enero de 19831 st  ed., X -232- [3]  p. , 15,2 × 22,2  cm ( ISBN  978-2-600-03394-7 , OCLC  417587689 , aviso BnF n o  FRBNF34720088 , presentación en línea ) , pág.  11 Libro editado con el apoyo del Centro Nacional de Investigaciones Científicas y la Sociedad de Amigos del Museo Vasco [ leer en línea ] .
  49. Louis Desgraves , "  La formación territorial de la generalidad de Guyenne  ", Annales du Midi , vol.  62, n o  11,1950, p.  239-248 ( DOI  10.3406 / anami.1950.5797 , leer en línea [fax]).
  50. Pierre Yturbide , "  Le Bilçar d'Ustaritz au pays de Labourd  ", Revista internacional de estudios vascos ,1907, p.  74-83 ( leer en línea [PDF] ).
  51. Jerome Mavidal y Emile Laurent , (ed.) Archivo Parlamentario 1787-1860  : 1 st  serie (1787-1799) , t.  11: desde24 de diciembre de 1789 a 1 st de marzo de 1790, París, librería administrativa Paul Dupont, 1880( leer en línea ) , pág.  255 [ facsímil  (página consultada el 20 de marzo de 2016)] .
  52. Archivos parlamentarios de 1787 a 1860 , op. cit. , p.  119-120 [ facsímil  (página consultada el 20 de marzo de 2016)] .
  53. Archivos parlamentarios de 1787 a 1860 , op. cit. , p.  120-125 [ facsímil  (página consultada el 20 de marzo de 2016)] .
  54. Archivos parlamentarios de 1787 a 1860 , op. cit. , p.  124 [ facsímil  (página consultada el 20 de marzo de 2016)] .
  55. Archivos parlamentarios de 1787 a 1860 , op. cit. , p.  170 [ facsímil  (página consultada el 20 de marzo de 2016)] y 171 [ facsímil  (página consultada el 20 de marzo de 2016)] .
  56. Archivos parlamentarios de 1787 a 1860 , op. cit. , p.  116 [ facsímil  (página consultada el 20 de marzo de 2016)] .
  57. Archivos parlamentarios de 1787 a 1860 , op. cit. , p.  496 [ facsímil  (página consultada el 20 de marzo de 2016)] .
  58. Hidalguía: la revista de genealogie, nobleza y armas , vol.  29,1981, p.  359 [ resumen  (página consultada el 19 de marzo de 2016)] .
  59. Michel Lamy (il. De André Leroux), Historia secreta del País Vasco (monografía), París, Albin Michel , coll.  "Historia secreta de las provincias francesas",1980, 344  p. , 23  cm ( ISBN  2-226-00854-3 y 978-2-226-00854-1 , OCLC  461760647 , aviso BnF n o  FRBNF34632430 ) , pág.  158 [ resumen  (página consultada el 19 de marzo de 2016)] .
  60. http://hal.archives-ouvertes.fr/docs/00/06/96/81/PDF/2006-05_Bayonne_Colloque.pdf .
  61. Eugène Goyheneche, El País Vasco , Nueva Sociedad de Edición y Distribución Regional, Pau, 1979, p. 121-122.
  62. Manex Goyhenetche , Historia General del País Vasco II: Políticas y desarrollos institucionales de la XVI ª a la XVIII ª siglo , t.  2, Donostia / Bayona, Elkarlanean ,1999, 357  p. ( ISBN  848331505X y 9788483315057 , OCLC  313744223 ) , pág.  139.
  63. Eugène Goyheneche, op. cit., pág. 131.
  64. Anne Zink, País o circunscripciones. Las autoridades locales del suroeste de Francia bajo el Ancien Régime , París, Publications de la Sorbonne,2000, 374  p. ( ISBN  2-85944-389-4 ), pag. 32.
  65. Archivos departamentales de Pirineos Atlánticos, C 1620 (años 1711-1737), C 1621 (años 1758-1792).
  66. Así en Eugène Goyheneche, op. cit., pág. 14, o en Philippe Veyrin , Les Basques de Labourd, de Soule y Basse Navarre: su historia y sus tradiciones (monografía), Pau, Cairn [publicado con el apoyo del consejo regional y la dirección regional de asuntos culturales de la región de Aquitania ],Noviembre 2012[repr.] ( 1 st  ed. Bayona, Museo Vasco y de la historia de Bayona ,1943), 347  p. ( ISBN  9782350682617 , OCLC  826784280 , aviso BnF n o  FRBNF42791812 , presentación en línea ) , p.  117 y más.
  67. Manex Goyhenetche y Christian Desplat, Los vascos y su historia: mitos y realidades , Donostia / Bayona, Elkarlanean ,1993, 353  p. ( ISBN  290342134X y 9782903421342 , OCLC  30151157 ) , pág.  16 y 17. Manex Goyhenetche se refiere a una observación similar de Josette Pontet-Formigué (en Bayona, un destino de una ciudad mediana en los tiempos modernos, J & D éditions, 1990) y cita varios ejemplos: el Dictionnaire historique de la France, Hachette, 1872 o la Gran Enciclopedia de H. Lamirault, 1895.
  68. Philippe Veyrin , op. cit., pág. 17 utiliza la expresión “capital económico, religioso e intelectual”.
  69. LEMA , número 117, noviembre de 2007, p. 8.

Ver también

Artículos relacionados

enlaces externos