Título de Quebec | El Profesional |
---|---|
Producción | Luc Besson |
Guión | Luc Besson |
Música | Eric Serra |
Actores principales | |
Compañías de producción |
Les Films du Dauphin Gaumont |
País de origen | Francia |
Amable | drama |
Duración |
110 minutos 136 minutos ( corte del director ) |
Salida | 1994 |
Para más detalles, consulte Ficha técnica y Distribución
Léon ou Le Professionnel au Québec es una película francesa escrita y dirigida por Luc Besson y estrenada en 1994 .
Sexto largometraje dirigido por Luc Besson, Léon narra la vida de un sicario solitario cuyo nombre solo se indica (no se especifica su apellido). Vive en Nueva York y se adapta y luego ayuda, después de una combinación de circunstancias, a uno de sus vecinos de al lado. Este último se llama Mathilda. Tiene doce años y quedará huérfana cuando su familia sea asesinada. De hecho, su padre roba cocaína a policías deshonestos que utilizan su casa como escondite, lo que desencadenará una sangrienta venganza de su parte. Para vengar a su hermano pequeño, el único miembro de su familia al que amaba sinceramente, Mathilda implora a León que le enseñe su "oficio".
Jean Reno interpreta el papel principal, similar al de Victor que interpretó en Nikita , la película anterior del director. Luc Besson considera que Leon es un “primo americano de Victor” , en “más humano” . Esta película también marca la primera aparición en la pantalla de Natalie Portman, entonces de doce años, como el personaje que interpreta como Mathilda. Gary Oldman y Danny Aiello asumen los otros dos papeles importantes de la película.
La película tuvo una muy buena acogida por parte del público, tanto en Estados Unidos como en Francia . Léon es un éxito popular ya que atrae a un total de casi 3.500.000 espectadores en Francia durante su exhibición teatral. En los Estados Unidos, la película recauda $ 19,250,000 . En cuanto a los críticos profesionales, la recepción es más mixta pero positiva en general. Además, ha sido nominado siete veces a los Césars aunque no ha ganado ninguno.
Existe una versión larga de la película, estrenada en 1996 , en la que una posible relación romántica entre León y Mathilda, ya ambigua en la versión original, se hace más explícita a través de las palabras y gestos de los actores.
Léon ( Jean Reno ) es un sicario solitario y taciturno. Ha vivido en Nueva York durante mucho tiempo. Sus contratos provienen de una persona, un mafioso llamado Tony ( Danny Aiello ) que opera desde su restaurante el " Supreme Macaroni ". Léon vive cerca de su director, en un edificio viejo y ruinoso en Little Italy . El sicario ocupa su tiempo libre haciendo ejercicios físicos, cuidando la planta de su casa (una Aglaonema ) y viendo musicales con Gene Kelly en un barrio de teatros.
Un día, al regresar a su apartamento después de haber "trabajado", conoce a una joven adolescente fumando. Es una de sus vecinas, Mathilda Lando ( Natalie Portman ), sentada en el suelo de su rellano. Él desaprueba que ella fume y se lo hace saber. Él entiende que ella está sola porque ya debería estar en clase. También percibe que ella pertenece a una familia poco cariñosa, en la que se siente incómoda, ya que le parece nerviosa.
Unos días después, se da cuenta de que Mathilda obviamente ha recibido un golpe en el ojo. Ella está nerviosa y le pregunta si la vida es tan difícil solo para los niños o si es de por vida. Él responde con amargura que es así todo el tiempo.
Inconscientemente, el padre de Mathilda ( Michael Badalucco ) ha provocado la ira de agentes corruptos de la DEA . Le pagaron para que actuara como "niñera" almacenando bolsas de cocaína en su casa y de hecho descubrieron que había robado algunas de las drogas para sí mismo.
Mientras Mathilda está comprando en la tienda de comestibles, agentes corruptos suben a su edificio de apartamentos para recuperar su mercancía y vengarse brutalmente. Están dirigidos por su líder, Norman Stansfield ( Gary Oldman ), un sociópata violento y sin escrúpulos, tan inestable que asusta incluso a los policías deshonestos de su grupo, que temen especialmente sus cambios de humor y episodios de demencia. Inhala una dosis de la droga antes de entrar al apartamento con una escopeta.
Los cuatro miembros de la familia de Mathilda son asesinados, a plena luz del día, uno tras otro. El padre, en el suelo, gravemente herido, se acaba mientras gatea, intentando escapar. La madrastra recibe un disparo mientras está en la bañera. La hermanastra recibe un disparo en la espalda. El hermano pequeño que salía de su escondite debajo de la cama es abatido por una ráfaga de metralletas disparadas al azar en su dirección. Cuando la joven llega al rellano con sus bolsas de compras en las manos, se escuchan disparos, luego uno de los secuaces se queja de que el joven ha recibido un disparo . Ella finge indiferencia mientras pasa por el apartamento y se dirige a la puerta de Leon al final del pasillo. Totalmente alterada, temblorosa, llama nerviosamente varias veces mientras llora para que le conceda asilo. León está en casa y ha escuchado las detonaciones. Vigila la operación en curso a través de su mirilla, arma en mano, listo para intervenir si es necesario. Duda por un largo tiempo, finalmente abre la puerta cuando el oficial que custodia el pasillo comienza a tener sospechas sobre el niño.
El huérfano descubre rápidamente que Leon es un asesino a sueldo . Ella le ruega que la acepte con él y le enseñe sus habilidades como "limpiadora": quiere vengar la muerte de su hermanito de cuatro años, el único miembro de su familia que realmente ama. Ella se ofrece a cambio como ama de llaves y maestra para remediar el analfabetismo de León. Al principio muy reacio (incluso la primera noche está tentado de ejecutarla, para acortar su sufrimiento y no arriesgarse a comprometer su propia situación), León acepta, y comienzan a trabajar juntos.
Quiere enseñarle un código moral , una línea de conducta precisa en su campo de trabajo: "Ni mujer ni niño" (no debe ser asesinado ni perseguido).
Léon cuida a la joven, le explica diversas técnicas de discreción, el uso de armas de fuego, vestimentas, escondites y análisis de su entorno. León también le enseña formas discretas de establecer contacto usando códigos, a golpear la puerta con el puño, a identificarse y acordar juntos que todo está bien.
Llegan a conocerse y apreciarse mutuamente. A medida que se acercan más y más, la joven huérfana le dice a Leon que está enamorada de él, pero él está muy molesto y se niega a responder.
La niña gana experiencia y aumenta su confianza en sí misma. Ella logra un día localizar a Stansfield y lo sigue al edificio de la DEA para tratar de matarlo, pero es atrapada por él en el baño. Leon, descubriendo sus intenciones al leer una nota que le dejó, se apresura al edificio y la salva. En la maniobra, mata a dos de los hombres involucrados, incluido el autor del asesinato del hermano de Mathilda.
Stansfield está furioso porque un "asesino italiano" ejecutó a sus hombres en las instalaciones de la DEA (así como a su mano derecha en otra parte de la ciudad). Se enfrentará a Tony, el jefe de Leon. Conoce su negocio , ya lo ha hecho ejecutar contratos para eliminar a los competidores , y sospecha que el asesino solitario es alguien que conoce. Lo amenaza en su restaurante cuando va a celebrar el cumpleaños de un joven miembro de su familia. A través de la intimidación y la fuerza física, quiere obligarlo a revelar el paradero de este hombre.
Más tarde, cuando Mathilda regresa de la tienda de comestibles del vecindario, una unidad de respuesta policial (SWAT) enviada por Stansfield la toma como rehén para intentar ingresar al apartamento de Leon directamente a través de ella. Mathilda recibe una orden de la policía para decirles el código entre ellos y cuando uno de los agentes llama a la puerta, la secuencia que establece es diferente al código previamente elegido. Esto efectivamente alerta a Leon. Sin perder tiempo, embosca al equipo de intervención. Luego toma a uno de los miembros como rehén para intercambiarlo por Mathilda. Mientras se retiran al apartamento, León permite que la joven escape a través de un conducto de ventilación que conduce al sótano y que es demasiado estrecho para él. Momentos antes de que se lance el asalto, para que ella acceda a ir sola, él la tranquiliza diciéndole que la ama, que no quiere morir y que se unirá a ella rápidamente.
En el caos de la respuesta de contención, hay tantos escombros y polvo que Leon, que luego usa una máscara antigás de policía, es confundido con uno de los suyos por miembros de la unidad de élite. Le dispararon y yació en el suelo de su apartamento en ruinas. Es repatriado directamente a la planta baja para recibir tratamiento básico. Luego, otros miembros de la policía lo ven como un policía herido que sobrevivió a la masacre. Pero Stansfield, que también estaba abajo, lo reconoce cuando se quita la máscara. Da la orden de hacer del desierto un corredor que conduzca al exterior. Silenciosamente, sigue a Leon allí para dispararle por la espalda, cobardemente, cuando nadie más está presente para verlo en el trabajo. Se arrodilla sobre su víctima y se burla de él con desprecio. Gravemente herido, sin apenas fuerzas para hablar, León coloca un objeto en sus manos que le explica que es "de Mathilda". Extendiendo los dedos, Stansfield reconoce el alfiler de una granada y abre la chaqueta del sicario para encontrar varios artefactos explosivos atados a su pecho. Deja escapar un breve "¡Cachorro!" Justo antes de que una gran explosión hiciera estallar la escena.
Mathilda va a la tienda de Tony, como Leon le había indicado por si le pasa algo. El cliente, que tiene las cicatrices de la violencia física en su rostro, le entrega una pequeña suma de dinero, explicando que ella no tiene la edad suficiente para recibir todo lo que León ha ahorrado. Él le dice que la escuela debe ser una prioridad para ella. Cuando Mathilda le pide que le dé un trabajo, asegurándole que puede "limpiar" como Leon, Tony se enoja y responde con severidad que no tiene un trabajo adecuado que ofrecer para un niño de doce años.
Sin ningún lugar adonde ir, regresa a su antigua escuela. Se ve obligada a explicarle al director todo lo sucedido, cuando le hace comprender que está esperando la verdad de él. Finalmente, Mathilda va al parque frente a la escuela con la planta de Leon. Cava un hoyo para colocar el aglaonema "para que tenga raíces reales", como le había dicho una vez a su difunta amiga.
A menos que se indique lo contrario o más, la información mencionada en esta sección puede ser confirmada por la base de datos de IMDb .
León , clasificado como una película de acción , en última instancia contiene solo unas pocas escenas de acción (solo tres) para centrarse en la relación entre Mathilda y Leon, una relación que evoluciona durante la película: primero vecinos de al lado, luego maestro y alumno, luego amigos, luego padre e hija y finalmente socios. Esto le permite a Besson sanar sus momentos de violencia: el comienzo de la película, el asesinato de la familia de Mathilda y el final. Estas escenas siguen siendo muy sobrias, con el juego de sombras y luces contrastantes de Thierry Arbogast . Léon es ante todo una película íntima que contiene una historia de amor. Este asesino profesional y esta joven cuya familia ha sido aniquilada necesitaban a alguien. Cuanto más avanza la película, más compleja se vuelve la relación entre los dos personajes. En este sentido, el final rechaza cualquier final feliz y se beneficia de un impacto emocional real.
Leon es un sicario que vive en Nueva York . Vive solo y no tiene amigos, excepto su planta verde que cuida mucho. Hace ejercicio con regularidad, bebe mucha leche y disfruta de los musicales de la época dorada de Hollywood. Es analfabeto y tiene muy poca educación. No le gusta hablar de su pasado, pero acaba confiándole a Mathilda: cuando vivió en Italia , hasta los diecinueve, estuvo enamorado de una chica de familia "respetable" mientras que la de ella no. El padre de su novia estaba en contra de esta relación, pero ella se unió a Leon en secreto. El padre mató a su hija pero solo pasó dos días en prisión, ya que la policía lo consideró un accidente. Léon se vengea en abattant le père avec un fusil à lunette et partit le soir même pour les États-Unis afin de rejoindre son père, qui travaillait alors pour Tony (cette information concernant le passé de Léon n'est évoquée que dans la version longue de la película). Desde entonces, Leon no ha salido de Nueva York ni ha tenido una nueva novia.
Es una niña de doce años que ha fracasado en la escuela y vive en una familia mixta . Sus padres la metieron en una escuela para niños con dificultades. Su padre es violento con ella y odia a su media hermana y madrastra, que son malas con ella. Sin embargo, está muy unida a su hermano de cuatro años.
Es un agente de la DEA , corrupto, drogado e impulsivo. Secuestra y almacena drogas para revenderlas. También es un fanático de la música clásica y en particular de Beethoven y Mozart , y no le gusta que lo molesten cuando escucha música.
Tony es un mafioso que trabaja en su restaurante "Supreme Macaroni"; fue él quien acogió a León cuando llegó a Estados Unidos y le dio trabajo. Leon siempre le ha quitado contratos desde entonces. Tony también actúa como su banco almacenando el dinero que gana con sus contratos. Tony señala que los bancos reales piden que se llenen formularios , y siempre les roban, cuando "nadie roba al viejo Tony" , pero se da a entender que está abusando de su ingenuidad. Tony también ofrece sus servicios a agentes corruptos, incluido Norman Stansfield.
La idea de Leon proviene en parte de una película anterior de Luc Besson, Nikita ( 1990 ), en la que Jean Reno interpreta a un personaje similar llamado Victor, que hace una breve pero notable aparición. Por tanto, se trataba de desarrollar este carácter, aportándole ciertos matices. Para Besson, Léon es un “primo americano de Victor” , en “más humano” . Además, los dos personajes llevan las mismas gafas , y hay similitudes entre las dos películas (el cuidado que se le da a una maceta o incluso a una joven que ve su pasado derrumbarse para convertirse en asesina a sueldo).
La actriz y directora Maïwenn , entonces esposa de Besson, a quien conoció cuando era menor, dice que la película está inspirada en su historia.
Léon es la primera película en la que aparecen por primera vez dos actores que conocerán la notoriedad a partir de entonces: Natalie Portman y Samy Naceri .
A Natalie Portman, a la edad de diez años, Revlon le ofreció un trabajo en el modelaje , un trabajo que ella rechazó, prefiriendo convertirse en actriz. La niña pasa sus vacaciones de verano en un campamento donde aprende teatro. En particular, conoció a Bryce Dallas Howard allí . Posteriormente, audicionó para Ruthless! (en) donde ella consigue un papel. En 1993 , volvió a hacer una audición para el papel de un niño que se hizo amigo de un sicario en la película de Luc Besson , Léon . Si Liv Tyler es considerada por primera vez para el papel, finalmente es Natalie Portman quien obtiene el papel por su frescura y sensibilidad. Luego toma el nombre de su madre para proteger su privacidad y su familia. Aún así, el director de casting inicialmente la rechazó para el papel debido a su corta edad. Pero Natalie Portman persevera y vuelve al casting interpretando la escena en la que su personaje lamenta la pérdida de su hermano. Luc Besson está tan impresionado por la profundidad liberada por la actriz que le da el papel.
Samy Naceri también encuentra en esta película su primer papel en el cine. A diferencia de Natalie Portman, su participación es limitada y aún no le alcanza para alcanzar la notoriedad que luego conocerá con la saga Taxi , producida por Luc Besson. En León , de hecho juega un papel menor que le da poco valor, el de un miembro encapuchado de los SWAT en la escena de la escalera.
Gary Oldman ha aceptado interpretar su papel en la película sin siquiera haber leído el guión, tal y como volverá a hacer para El quinto elemento .
El tiroteo en las afueras de León tiene lugar íntegramente en Estados Unidos . Las inyecciones se realizaron por primera vez en Nueva York (el 1 er junio23 de julio de 1993). Las escenas de interior se rodaron luego en los estudios Éclair en Épinay-sur-Seine ( Francia ) (desde28 de julio a 7 de octubre de 1993) para interiores.
Algunas escenas se filman en el Chelsea Hotel, que alberga el apartamento de Leon. El tranvía de Roosevelt Island también forma parte de los lugares de rodaje.
Después de Léon , Luc Besson rodará Le Cinquième Élément y Juana de Arco en inglés (sin embargo, el elenco de Juana de Arco estará compuesto por una mayoría de actores franceses, a diferencia de los dos anteriores).
Salida | 23 de enero de 1995 |
---|---|
Registrado |
X-Plorer ( París ) Angel Studios ( Londres ) |
Amable | musica de cine , musica electronica |
Compositor | Eric Serra |
Etiqueta | Columbia tristar |
Álbumes de Éric Serra
La banda sonora de la película fue compuesta por Eric Serra , que firma aquí su 6 º colaboración con Luc Besson , después de la penúltima (1981), The Last Fight (1983), Metro (1985), Le Grand Bleu (1988)) , Nikita (1990) y Atlantis (1991).
Dirigida por John Altman , la música se grabó en el "X-Plorer" de París y en los Angel Studios de Londres . El álbum, de aproximadamente 59 minutos de duración, fue distribuido el25 de noviembre de 1994por el sello TriStar Music , bajo el título en inglés The Professional . El mismo año, Columbia Records lanzó la banda sonora bajo el título francés, Léon , con una canción adicional que no aparece en la película, titulada Hey Little Angel , compuesta e interpretada por Éric Serra, con letra de Luc Besson y Manu Katché .
La película también contiene varias pistas adicionales no compuestas para la película: Venus as a Boy , interpretada por Björk , Shape of My Heart , cantada por Sting y utilizada al comienzo de los créditos finales, y I Like Myself , interpretada por Gene Kelly en el extracto de la película Beau Fix sur New York que Leon verá en el cine Natalie Portman también interpreta algunas canciones en una escena de la película: Like a Virgin de Madonna , Singing in the Rain y Happy Birthday .
Aquí está la lista de pistas de la banda sonora:
El éxito de Léon permite a Luc Besson relanzar su proyecto cinematográfico de ciencia ficción, incluso si el propio director admite que este éxito no fue suficiente por sí solo para hacer posible el rodaje del Quinto Elemento .
Sitio | Nota |
---|---|
Metacrítico | 64/100 |
Tomates podridos | 73% |
Alocina |
Periódico | Nota |
---|
La película recibió una recepción pública caliente, tanto en los EE.UU. que en Francia: tiene la calificación promedio de 8.6 / 10 con 188 000 opinión sobre la IMDb , que ocupa el 34 ° mejor película de todas las categorías combinadas; los 17.000 calificaciones de allocine usuarios dan una media de 3,5 / 4, colocándolo en 79 º lugar para mejores películas de acuerdo a los espectadores; Finalmente, el 96% de las calificaciones otorgadas a Rotten Tomatoes son positivas, para una media de 8,3 ⁄ 10 .
En cuanto a los críticos profesionales, la recepción es más mixta pero en general positiva. Así, Metacritic.com, que enumera las reseñas de revistas de habla inglesa, atribuye a Leon un promedio de 64 ⁄ 100 para un total de 12 reseñas y RottenTomatoes escribe que el 73% de las reseñas de los profesionales son positivas, con un promedio de 6.7 ⁄ 10 . En 2008 la revista Empire ha situado en el 227 º lugar en su lista de las 500 mejores películas de todos los tiempos.
En Francia, Télérama evoca una película "con una mecánica perfectamente engrasada", pero con un mensaje ligeramente "beta" en el que penetra un "toque de anticuado". El semanario, sin embargo, agradece el éxito de las escenas de acción. Les Inrockuptibles es irónico sobre la "ingenuidad frenética" mostrada por Besson en el tratamiento de la historia de amor entre Léon y Mathilda. La revista lo ve como una película “simplista”, con un “estilo ciertamente efectivo, pero de tan pobre pensamiento que confunde, por ejemplo, analfabetismo y pureza”. El crítico italiano Fabio Ferzetti, en Il Messaggero , señala que la película se ve con una “mezcla de interés y fastidio, como ocurre con todas las películas de Luc Besson”. El cineasta demuestra, según él, su "talento suntuoso en las escenas de acción" pero deplora la ingenuidad de la línea, en particular en las escenas que evocan la redención de León. “Jugar con los tópicos y la barbarie, añade, no es suficiente para darle profundidad a una historieta”.
En los Estados Unidos, Roger Ebert dio una opinión general positiva, pero observó que había "algo malo en poner a un personaje de 12 años en medio de toda esta acción" y que la película parecía "explotar la juventud de la niña sin realmente tratándola sola " .
El carácter corrupto de Norman Stansfield ha dividido la opinión de los críticos. Richard Schickel calificó la actuación de Gary Oldman de "divinamente psicótica" en Time, mientras que Chris Hicks, dando una puntuación de 1,5 / 4 a la película, ha estimado "completamente ridícula" en su artículo para Deseret News . Luc Besson se mostró muy satisfecho con Gary Oldman, hasta el punto de ofrecerle uno de los papeles principales para su próxima película, El quinto elemento ( 1997 ). En 2002 , Norman Stansfield fue citado en el 43 º lugar en los "100 mejores villanos de todos los tiempos" por los Críticos de Cine en Línea de la Sociedad .
Léon es un éxito popular, que atrae en Francia a cerca de 3.500.000 espectadores durante su exhibición teatral. En los Estados Unidos, la película recaudó más de $ 5,300,000 durante su primer fin de semana (el20 de noviembre de 1994) y finalmente $ 19,250,000 . Leon también se transmite en el Reino Unido, donde hizo una receta de £ 3.400.000 , en Japón aproximadamente un año después, donde ganó ¥ 112.500.000 , así como en Suecia (casi SEK 21.000.000 en ingresos).
León fue nombrado siete veces durante la 20 ª ceremonia de los Césares (incluyendo el Premio César a la mejor película , al mejor director Besson y mejor actor para Jean Reno), pero sin embargo se ganó ninguna recompensa. La película finalmente ganó dos premios: el Golden Reel Award a la mejor edición de sonido para una película extranjera, otorgado en 1995 por la asociación Motion Picture Sound Editors , y el León Checo a la mejor película en lengua extranjera en 1996 .
Año | Ceremonia o premio | Premio | Laureado |
---|---|---|---|
1995 | Premio Golden Reel de Motion Picture Sound Editors | Mejor Edición de Sonido (Sección de Cine Extranjero) | Louis Lajoie |
1996 | León checo | Mejor película en lengua extranjera | Luc Besson |
Año | Ceremonia o premio | Premio | Llamado |
---|---|---|---|
1995 | Cine César | Mejor actor | Jean Reno |
1995 | Mejor director | Luc Besson | |
1995 | La mejor película | Luc Besson | |
1995 | Mejor fotografía | Thierry arbogast | |
1995 | Mejor edición | Sylvie Landra | |
1995 | Mejor música escrita para una película | Eric Serra | |
1995 | Mejor sonido | François Groult , Pierre Excoffier , Gérard Lamps , Bruno Tarrière | |
1996 | Premios de la Academia Japonesa | MEJOR PELÍCULA EXTRANJERA | Luc Besson |
Una versión larga, que comprende veintiséis minutos adicionales, se distribuyó en Francia el 26 de junio de 1996con el lema "No lo sabes todo" . Esta versión incluye escenas eliminadas después de las proyecciones de prueba en Los Ángeles antes del lanzamiento de la versión estándar. Algunas escenas también fueron eliminadas a pedido de los padres de Natalie Portman, quienes consideraron que la relación entre Leon y Mathilda era demasiado ambigua.
Las escenas agregadas son las siguientes:
Sin embargo, estas escenas nunca han sido dobladas en la versión francesa.
El guionista lyonnais Franck Gerardi presentó una denuncia contra Luc Besson , creyendo que la película era una falsificación de su escenario Torn Childhood , presentada en 1989 ante la Sociedad de autores y compositores dramáticos . La trama y los personajes serían similares. Pero la solicitud fue rechazada en 1999, los jueces consideraron que las similitudes no eran suficientes.
Leon contiene varios errores de continuidad evidentes. Por ejemplo, durante la primera intervención de Leon, la antena del teléfono inalámbrico de "Mr. Jones" tiene diferentes longitudes según los planos. O de nuevo, el cigarrillo que fuma Mathilda en el minuto once de la película se encoge varios centímetros entre dos disparos, cuando llega León. Después de una hora de filmación, cuando Mathilda está acostada en la cama y habla de su dolor de estómago, su cabello cambia de posición entre dos tomas. Por último, se reutilizan algunos pasajes sonoros en distintas escenas, como la frase que pronuncia el padre de Mathilda en el minuto catorce de la película ( "... ¡y deja de fumar en los putos pasillos!" ) Que se vuelve a escuchar en la película . En el minuto diecinueve cuando Leon escucha mientras pasa por la puerta del apartamento familiar de Mathilda y aún escucha al padre enojarse (para este ejemplo, la repetición puede ser intencional, para enfatizar la naturaleza recurrente de las escenas de conflictos domésticos en esta familia disfuncional) .
El cuerpo de la media hermana de Mathilda también se movió levemente entre su muerte y cuando Stansfield impidió que su padre huyera. En este plano, podemos notar que el cuerpo tendido de la hermanastra se ha acercado mientras tanto a la pared, tocándola con la mano.
La película también contiene planos "fallidos" donde podemos ver un rastro del equipo del rodaje. En el minuto cuarenta y siete, cuando el automóvil se detiene, las luces de los proyectores utilizados en el rodaje se reflejan en el automóvil. El mismo error ocurre después de una hora y cuarto: vemos al operador de la pluma en el reflejo de un espejo en el restaurante de Tony.
También hay varias inconsistencias en la película. Por ejemplo, cuando Mathilda regresa a la escena del crimen de su familia, un policía todavía está apostado en el pasillo para vigilar la entrada al apartamento, todavía bloqueada por pancartas y nada ha cambiado desde los asesinatos. Sin embargo, han pasado varios días desde entonces.
Algunos guiños están presentes en la película. El primero se refiere al nombre con el que Mathilda se registra en el hotel. En la película, le dice a Leon que llenó el formulario del hotel con el nombre de MacGuffin: "el nombre de una perra de mi clase a la que no puedo follar" . Más tarde, el mayordomo llama a la puerta de su habitación y llama "¿Sr. MacGuffin?" " . Este nombre se refiere a Alfred Hitchcock : el director usa el término MacGuffin para denotar un elemento de la trama incidental para el espectador pero esencial para los protagonistas de la historia.
El segundo se refiere al hecho de que Leon está molesto porque Mathilda sigue diciendo "OK" . Durante la película, repite la palabra diez veces (quince en la versión larga). ¿Esto puede referirse a una a la película Los visitantes , estrenada un año antes que León , cuyo papel principal también lo interpreta Jean Reno .
Por su parte, el personaje de Stansfield está obsesionado con Ludwig van Beethoven (como otro famoso psicópata del cine: Alex DeLarge en Clockwork Orange ). Sin embargo, Gary Oldman interpretó el mismo año al compositor alemán en la película Ludwig van B. ( Immortal Beloved ).
También podemos destacar el cameo de la actriz Maïwenn , entonces esposa de Besson, que interpreta el papel de la prostituta rubia al comienzo de la película y que posteriormente interpretará el papel de diva en El quinto elemento ( 1997 ), también de Luc Besson . En los créditos, se le atribuye el nombre de Ouin-Ouin . Además, Jean-Hugues Anglade hace un cameo, no acreditado en los créditos, en la versión larga: simplemente lo vemos abriendo una puerta. Durante el rodaje de Léon , también estuvo filmando en Studios d'Épinay, para La Reine Margot . Finalmente, el propio Luc Besson aparece en la película, en el papel de un objetivo Leon armado y recluso en un apartamento de Nueva York.
Finalmente, podemos notar las similitudes con Porco Rosso de Hayao Miyazaki , estrenado en 1992 y presentado en Francia en 1993: el personaje de Porco Rosso es interpretado por Jean Reno, usa las mismas gafas que Leon y también es el tema de la película. .el cariño de la jovencita que recibe.
La canción Matilda del álbum An Awesome Wave del grupo Alt-J hace referencia a la película. El grupo cantó “ This is from Matilda ” , un verso de León en la versión original.
La canción Mathilda del cantante Wallen también se refiere a la película.
La canción Leon de The Japanese House hace referencia a un posible epílogo de la película.
El manga asesinos liberados en 2014 se inspira directamente en la película, la 3 ª y último volumen va a abrir y cerrar (Suzuki casi tenían "Mathilda" como un nombre de código).
La canción Leon de la cantante surcoreana IU se refiere a la película del mismo nombre.
La canción Léon del grupo de rap belga l'Or du Commun hace referencia a la película.
El personaje de León forma parte del equipo de "Bros" jugable en el juego Broforce (2015) bajo el seudónimo de The Brofessional (en referencia al título en inglés de la película, The Professional ). En Resident Evil 4 , el héroe, Leon, puede obtener un arma llamada Matilda (deletreada sin una "H") en referencia a la película. El arma también regresa en el remake de Resident Evil 2 . En el juego Warcraft III: Reign of Chaos , algunas unidades (los bandidos) a veces pueden decir en referencia a la película Leon: "Leon, limpiador". En el juego Overwatch , una de las réplicas desbloqueables del personaje de Zenyatta es "La la muerte es caprichosa hoy ” , pronuncia Norman Stansfield en la película. La referencia está tanto en la versión original como en la versión francesa del juego.