Hiperpoliglota

Un hiperpoliglota es alguien que habla con fluidez seis o más idiomas . El término fue popularizado por el lingüista Richard Hudson  (en) en 2003 , y es similar a la palabra "  políglota  " que designa a una persona que habla muchos idiomas.

El hiperpoliglota vivo que, según él mismo admite, dominaría la mayoría de los idiomas, sería Ziad Fazah (58 idiomas), aunque una entrevista televisada tiende a cuestionar esta afirmación. John Bowring ( 1792 - 1872 ), el ex gobernador de Hong Kong , afirmó que entender sobre 200 idiomas y hablan alrededor de 100. Durante el Renacimiento en Italia , se decía que Pic de la Mirandole podía hablar veintidós idiomas a la edad de 18 años.

Se han desarrollado varias teorías para explicar por qué algunas personas pueden aprender fácilmente muchos idiomas, mientras que la mayoría de las personas solo pueden aprender unos pocos con dificultad.

En 2004, tres científicos, Katrin Amunts  (en) , A. y K. Schleicher Zilles publicaron un análisis del cerebro de la hiperpoliglota Emil Krebs , que reveló cambios en la construcción del área de Broca responsable del procesamiento del lenguaje que estaba organizada de manera diferente a la de ese de personas unilingües.

Además, las neurolingüistas Loraine K. Obler  (en) y Deborah Fein establecen correlaciones con el grupo Geschwind-Galaburda , ser zurdos y discapacidades de aprendizaje . El lingüista Richard Sproat también ha demostrado que las habilidades de ciertos hiperpoliglotas tienen una base biológica de naturaleza hereditaria.

Los hiperpoliglotas más famosos

A

• Muhammad Asad , inicialmente Leopold Weiss antes de su conversión  : periodista, viajero, diplomático, teórico del Islam , hablaba polaco, yiddish, alemán ( lenguas maternas ), hebreo, arameo (cuando era adolescente), árabe, persa, inglés, francés, español ( como un adulto).

B

• Sir John Bowring ( 1792 - 1872 ): dijo hablar de un centenar de idiomas y entender sobre 200.
• Yul Brynner ( 1920 - de 1985 ): actor estadounidense de origen ruso y el suizo, que dijo que hablaba 11 idiomas, incluyendo Inglés , ruso , francés , húngaro , japonés , hebreo y yiddish . A menudo él mismo proporcionó el doblaje francés de sus personajes.
• Sir Richard F. Burton ( 1821 - 1890 ): 29 idiomas y dialectos 11.

VS

• Otto Maria Carpeaux ( 1900 - 1978 ): crítico literario y periodista brasileño de origen austriaco; Hablaba con fluidez el alemán, su lengua materna, inglés, francés, italiano, español, holandés , catalán , gallego , occitano , latín, serbocroata y portugués, su idioma de adopción.
• Henry Chapier ( 1933 - 2019 ): periodista francés de origen rumano, licenciado en interpretación, habla siete idiomas, incluido el rumano (lengua materna) .
• Sr. Chouchani (1895? -1968): rabino , filósofo , talmudista , pensador, erudito dotado de una memoria prodigiosa que le permitía retener el contenido de cualquier libro que leía, hablaba con fluidez y sin acento más de una decena de idiomas incluyendo Francés , alemán , hebreo , yiddish e inglés .

D

• Joe Dassin ( 1938 - 1980 ): Inglés, francés, ruso, alemán, español, italiano, griego ...
• Georges Dumézil ( 1898 - 1986 ): una treintena de idiomas, entre ellos: francés, inglés, alemán, sueco, polaco, ruso, árabe, turco, osetio , ubykh , abjasio , armenio , sánscrito, jemer , quechua , latín y griego antiguo.

mi

• Mircéa Eliade ( 1907 - 1986 ): rumano , francés, alemán, italiano, inglés, hebreo, persa y sánscrito .

F

• Claude François ( 1939 - 1978 ): Francés, Inglés, español, italiano, árabe, japonés.
• Wilhelm Filderman (1882-1963): abogado y político húngaro con fluidez en rumano , yiddish , hebreo , latín , alemán , francés e italiano .

GRAMO

• Hans Georg von der Conon Gabelentz ( 1840 - 1893 ): Alemán, Inglés, Inglés antiguo, nórdico antiguo, gótico, finlandés, griego, latín, idiomas escandinavos, anglosajones.
• Hans von der Conon Gabelentz  (de) ( 1807 - 1874 ): lingüista alemán.
• Nicolai Gedda ( 1925 -2017), tenor de ópera internacional, plusmarquista mundial del número de discos discográficos clásico-lírico, todas las clases, tesitura de voz y modismos confusos. Cuadrilingüe desde la infancia desde que nació de padre ruso, madre sueca y se crió en Alemania en Leipzig en una escuela francesa, domina, habla y canta - con una dicción irreprochable y libre de acento extranjero - más de nueve idiomas incluido el ruso , el sueco , el alemán y el francés representan inicialmente las cuatro expresiones originales. Además , hay inglés , italiano , español , portugués , griego , hebreo , latín , noruego y la mayoría de los idiomas escandinavos .
• Carlos Ghosn ( 1954 -…) que habla siete idiomas y domina cuatro a la perfección: árabe (libanés), francés, portugués (brasileño) e inglés.
• Andrea Gilbert (1885-1927): profesora: domina al menos 60 idiomas.

H

• Valentin Haüy ( 1745 - 1822 ): francés, latín, griego, hebreo, y una docena de lenguas vivas.
• Claude Hagège ( 1936 -…), lingüista francés: domina alrededor de cincuenta idiomas, incluidos francés, italiano , inglés, árabe, chino mandarín , hebreo, ruso , húngaro , turco , persa , malayo , hindi , malgache , fulani y japonés  ; hablar de otros cien; licenciada en ruso, árabe, hebreo y chino.
• Marek Halter ( 1936 -…): yiddish, polaco, ruso, francés, español, inglés, hebreo.
• Josef Hoëné-Wroński (1776-1853): matemático, místico y filósofo, hablaba polaco, francés, latín, griego, hebreo, árabe, arameo.

J

• Roman Jakobson ( 1896 - 1982 ): ruso, checo, francés, alemán ...
• Powell Janulus  (en) ( 1939 -…) ya hablaba 42 idiomas en 1985 cuando fue inscrito en el libro de registros .
• Juan Pablo II (1920-2005): polaco , español, inglés, alemán, italiano, francés, latín, croata , checo, ucraniano, ruso y portugués .
• William Jones ( 1746 - 1794 ): Inglés, árabe, hebreo, francés, italiano, español, portugués, persa, chino, sánscrito, el griego antiguo, latín.
• Julián Juderías y Loyot (1877-1918): historiador, sociólogo, traductor ... que dominó 17 idiomas (alemán, bohemio , búlgaro , croata , danés , francés, holandés , húngaro , inglés, italiano, noruego , portugués, rumano , Ruso, serbio y sueco ) además de su lengua materna, el español.
• Friedrich Jürgenson ( 1903 - de 1987 ): sueco, ucraniano, alemán, italiano ...

K

• Georges Kersaudy ( 1921 - 2015 ): traductor; hablaba 56 idiomas.

L

• Sir Christopher Lee ( 1922 - el año 2015 ) (actor): Inglés, alemán, italiano, francés, ruso, español, sueco y griego.
• Alexander Lee Eusebio ( 1988 -…): Cantante y presentador de televisión coreano, domina 8 idiomas (inglés, chino mandarín, cantonés, portugués, coreano, español, francés y japonés).
• Gottfried Wilhelm Leibniz ( 1646 - 1716 ): erudito , en particular filósofo y matemático , alemán , hablaba con fluidez y escribía en latín , francés y alemán especialmente, pero también en inglés , italiano , holandés y hebreo  ; También tenía algunas nociones en ruso y chino.
• Sylvain Lévi (1863-1935): indólogo , indianista, lingüista, profesor de francés; Dominaba francés, hebreo, sánscrito , nepalí, chino, ruso, japonés ...

METRO

• Moses McCormick  : se hablan más de 20 idiomas, incluidos mandarín, cantonés, japonés, coreano, vietnamita, somalí , español, swahili , árabe, twi .
• Cardenal Giuseppe Mezzofanti ( 1774 - 1849 ): habla 60 idiomas, capaz de traducir obras de 117 idiomas y 72 dialectos.
• Edgardo Mortara conocido como P. Pio María ( 1851 - 1940 ): italiana judía niño secuestrado por el papal de la policía , que se convirtió en un misionero sacerdote y hablaba nueve idiomas: italiano, alemán, español, vasco , francés, latín, griego, hebreo, inglés .
• Nana Mouskouri ( 1934 -…): griego, francés, inglés, alemán, español, italiano, galés, japonés.
• Georges Moustaki ( 1934 - 2013 ): francés, griego moderno, árabe, hebreo, italiano, inglés, español, portugués.

PAG

• Peter Simon Pallas ( 1741 - 1811 ): Alemán, Ruso, Inglés, Francés, Latín, Griego.
• Paul Pelliot ( 1878 - 1945 ): lingüista francés , sinólogo y tibetólogo , explorador y especialista en manuscritos de Dunhuang , hablaba 13 idiomas, comenzando por el chino .
• Thomas Pesquet ( 1978 -…), astronauta francés: francés, inglés, español, alemán, chino y ruso.
• Claude Piron ( 1931 - 2008 ), escritor y traductor en la ONU  : francés, inglés, esperanto , chino, alemán, portugués, ruso, español…

R

• Pamulaparthi Venkata Narasimha Rao ( 1921 - de 2004 ): ex primer ministro indio, hablaba 17 idiomas.
• Paul Robeson ( 1898 - 1976 ): actor, deportista, cantante y escritor estadounidense, domina 20 idiomas, incluidos el galés y el yiddish.
• Demis Roussos ( 1946 - 2015 ): cantante, hablaba 8 idiomas: griego moderno, francés, inglés, italiano, español, portugués, árabe y alemán. También tenía algunos conocimientos de ruso y afrikáans .

S

• William James Sidis ( 1898 - 1944 ), ya prodigio multilingüe niño, se volvió gran pensador , matemático, astrofísico, antropólogo, historiador, lingüista, inventor, escritor, médico, psicólogo, abogado, activista por la paz, llegó a dominar más de cuarenta idiomas.
• Antoine-Isaac Silvestre de Sacy ( 1758 - 1838 ): hebreo, siríaco, samaritano, caldeo, árabe, persa, turco, Inglés, alemán, italiano y español.
• Sanjay Subrahmanyam ( 1961 -…): Historiador, cofundador de la historia conectada . Estas obras, así como su atracción por la "historia global", son sin duda la causa y la consecuencia de la cantidad de idiomas que es capaz de comprender y hablar: tamil , hindi , urdu , persa , inglés , francés , español , portugués. . , Alemán , italiano , danés , holandés .
• Baruch Spinoza (1634-1677) filósofo, dominó el portugués (lengua materna), hebreo, arameo , español, holandés y latín. También leyó y entendió alemán, francés, italiano y griego antiguo .
• Sir Aurel Stein (1862-1943): orientalista, antropólogo, explorador, arqueólogo, historiador, profesor húngaro naturalizado británico, dominó muchos idiomas entre ellos húngaro, inglés, alemán, sánscrito, chino, árabe ...
• Emanuel Swedenborg ( 1688 - 1772 ): ingeniero sueco, latín, griego, francés, holandés, Inglés, alemán, hebreo, arameo, italiano.
• Josef Schovanec ( 1981 -…): Doctor en Filosofía, habla con fluidez francés, checo, inglés, alemán, persa y hebreo, amárico, árabe, arameo, chino, azerí y sánscrito, y algo de estonio. Le interesan las culturas y los idiomas, especialmente el oriental.

T

• Daniel Tammet ( 1979 -…), escritor inglés con síndrome de Asperger , habla con fluidez 12 idiomas: inglés , holandés , alemán , español , esperanto , estonio , finlandés , francés , galés , lituano , rumano e islandés .
• Alex Taylor ( 1957 -…) periodista: inglés, francés, alemán, español, italiano, holandés.
• Nikola Tesla ( 1856 - 1943 ): Serbia, inventor e ingeniero hablaba serbocroata, Checo, Inglés, Francés, alemán, húngaro, italiano, latín.
• Michel Thomas ( 1914 - de 2005 ), lingüista estadounidense: Inglés, francés, alemán, italiano, español, yiddish ...
• El escritor JRR Tolkien ( 1892 - 1973 ): Inglés, Inglés Antiguo , Medio Inglés , Latín , Francés, gótica , de Finlandia , Gales , el nórdico antiguo . Lenguas inventadas: qenya , sindarin , animálico, naffarin, nevbosh.

U

• Peter Ustinov ( 1921 - de 2004 ): Inglés, alemán, italiano, francés, ruso, español, griego moderno y turca .

Y

• Thomas Young ( 1773 - 1829 ): Polimático , a la edad de catorce años, habla inglés , francés , italiano , latín , griego , hebreo , caldeo , siríaco , arameo samaritano , amárico , turco , árabe y persa .

W

• Stephen Wurm ( 1922 - 2001 ): lingüista; hablaba unos 50 idiomas .

Z

• Louis-Lazare Zamenhof ( 1859 - 1917 ): inventor del esperanto , que dominó ruso, polaco, alemán, hebreo y yiddish. Tenía un conocimiento más que correcto de latín, griego antiguo, inglés y francés, así como un conocimiento suficiente de italiano y nociones de arameo, todo sumado a un estudio científico de Volapük , lengua artificial.

Ver también

• Multilingüismo

Notas y referencias

Notas

1. [video] Disponible en YouTube .
2. (in) Excelente competencia lingüística y citoarquitectura en el área del habla de Broca (ver más abajo).
3. Según Michael Erard, página 234 de su libro Babel no more , publicado en 2012 por Simon y Schuster .
4. "  Henry Chapier, inventor del Divan, murió  " en www.lalsace.fr (consultado el 1 er de febrero de 2019 ) .
5. Revista Le Point , "  Henry Chapier, el arte de confesar las estrellas en un" Divan  " , en Le Point ,27 de enero de 2019(consultado el 11 de abril de 2019 ) .
6. Jacques Attali , Diccionario de amor al judaísmo , París, Plon , coll.  “Diccionario del amante”, 2009, ( ISBN  2-259-20597-6 ) . pag.  139 .
7. (en) Steve Shelokhonov, "  Nicolai Gedda: Biography  " , IMDb , 1990-2016 ( leer en línea )“  El dominio de nueve idiomas de Gedda le permite cantar con total libertad todo el repertorio operístico estándar. Canta con belleza natural en italiano, inglés, latín, hebreo, francés, alemán, panescandinavo y su ruso y sueco nativos. Nicolai Gedda es posiblemente el más versátil de los tenores de la segunda mitad del siglo XX.  "
8. (en) Ian Lace ( traducido  del sueco por Tom Geddes), Reseña del libro: "Nicolai Gedda: Mi vida y arte", de Nicolai Gedda contada a Aino Sellermark Gedda ["Reseña: Nicolai Gedda , mi vida y mi arte ”], Música clásica en la Web , Portland (Or.), Amadeus Press ,1999, 244  p. ( ISBN  1-57467-048-4 , leer en línea ) “  Los padres de Gedda eran suecos / rusos y el primer maestro de Nicolai fue su padre. Su primera infancia se vio interrumpida por el traslado de sus padres a Alemania (Leipzig) […] En la escuela, […] brilló en el canto, la historia y los idiomas. De hecho, Gedda llegó a dominar nueve idiomas y cuando creó el papel de Anataol en Vanesa at the Met de Samuel Barber, varios críticos de Nueva York afirmaron que la dicción en inglés de Gedda era mucho más clara que la de sus colegas estadounidenses. […] Nicolai Gedda fue el tenor más registrado del siglo XX; probablemente también fue el más versátil.  "
9. (De) Bibliothèque Gottfried Wilhelm Leibniz , “  Leibniz-Nachlass  ” , en gwlb.de (consultado el 9 de enero de 2018 ) .
10. (en) "  Gottfried Wilhelm Leibniz  " , en el sitio web oficial de la ciudad de Hannover (consultado el 9 de enero de 2018 ) .
11. (in) Vittorio Messori , ¿ Secuestrado por el Vaticano? : Las memorias inéditas de Edgardo Mortara , Ignatius Press ,8 de septiembre de 2017, 190  p. ( ISBN  978-1-62164-198-8 , leer en línea ) , pág.  3.
12. Wallace, pág.  284 .
13. JRR Tolkien A Biography, Humphrey Carpenter.

Referencias

• (en) "  The Gift of the Gab  ", New Scientist , 2481, 40-43.
• (es) Amy Wallace , El prodigio: una biografía de William James Sidis, el niño prodigio más grande de Estados Unidos , Nueva York, EP Dutton & Co.,1986, 1 st  ed. , 297  p. ( ISBN  978-0-525-24404-2 , LCCN  85031547 ).
• (en) "  Competencia lingüística excepcional y citoarquitectura en la región del habla de Broca  ", Brain and Language , mayo de 2004; 89 (2): 346-53, por Amunts K.  (en) ( Instituto de Medicina, Centro de Investigación Jülich GmbH, Jüelich, RFA ), Schleicher A., ​​Zilles K.