Farid al-Din Attar

Farid Al-Din Attar Imagen en Infobox. La Conferencia de los pájaros pintada por Habib Allah. Biografía
Nacimiento 1145
Nishapur ( Sultanato selyúcida )
Muerte 1221
Nishapur
Entierro Mausoleo de Attar ( en )
Nombre en idioma nativo فَریدالدّین ابوحامِد محمّد عطّار نِیشابوری
Ocupaciones Filósofo , poeta , escritor , farmacéutico , biógrafo , místico , sufí
Otras informaciones
Religión Sufi ( d )
Obras primarias
La Conferencia de Aves , Tazkirat al-Awliya ( d ) , Mokhtar-nameh ( d ) , Asrâr nameh ( d )

Farid ad-Din Attar (en persa  : فرید الدین ابو حامد محمد عطار نیشابوری , Farid ad-Dīn Abu Hamid Mohammed Attar Nīšābūrī ), a veces llamado Attar de Nishapur , es un poeta místico persa (v 1190 y 1229). , nació y murió en Nichapour ( Khorassan ), donde está su tumba.

Biografía

Como muchos santos sufíes (o cristianos) de la Edad Media , su vida se refleja sobre todo a través de relatos hagiográficos . Sin embargo, sabemos que vivía en Nishapour, la ciudad de Omar Khayyâm , que entonces era un importante y floreciente centro urbano en el noreste de Irán .

Su padre era un comerciante acomodado y respetado que poseía varios negocios de drogas, especias y perfumes en Nishapur. Su hijo siguió sus pasos y trabajó su vida como boticario y perfumista ( Attâr ), en el negocio heredado de su padre. Se puede notar que, como muchos otros sufíes, la denominación de su profesión se convertirá en su nombre. Parece haber mantenido esta profesión durante toda su vida y así haberla conciliado con una vida religiosa hacia la que ya se había sentido atraído de niño, y con la práctica del sufismo, dirigiendo simultáneamente sus actividades profesionales y literarias. Sin duda viajó mucho, aunque no se sabe nada realmente específico sobre estos viajes.

Tradiciones posteriores harán de Attar uno de esos mártires del amor divino ejecutados por defensores de la ortodoxia religiosa o, en su caso, por el invasor mongol . Si esta matanza de los mongoles sigue siendo incierta, muestra la alta estima que tenía Attar en Irán.

Obra de arte

Attar escribió varias obras morales y místicas, la más famosa de las cuales es Manṭiq al-ṭayr (" La conferencia de los pájaros  "). El libro presenta treinta pájaros que parten en busca del Simorg (persa: "treinta pájaros"), el pájaro real a través del cual continúa la vida en la tierra, símbolo de los seres aéreos alados. A costa de gigantescos esfuerzos que desaniman a la mayoría, algunos atraviesan siete maravillosos valles. Este viaje es una expresión poética del itinerario místico del sufismo iraní, una doctrina según la cual Dios no está fuera ni fuera del universo, sino en la totalidad del universo. Al final de su viaje, es su yo interior lo que los viajeros descubren.

También le debemos el Tadhkirat al-Awliya ("El memorial de los santos (o Amigos de Dios)"), una importante recopilación de las vidas de setenta y dos sufíes. El Elâhi nameh ("El Libro Divino") ofrece varias anécdotas religiosas y seculares, de gran prestigio. El Mosibat nameh ("El Libro de las Pruebas ") cuenta la historia del alma encerrada en sí misma, y ​​que termina viendo que su verdadera naturaleza está en el secreto divino. En cuanto al Pend-namèh ("El libro de los consejos"), es un libro breve que esencialmente presenta reglas morales bastante secas, pero que ha gozado de gran popularidad. Attar es también autor de una importante obra lírica, recogida en un Divan de sus poemas, así como de Asrâr nameh ("El Libro de los Secretos").

Bibliografía

Documento utilizado para redactar el artículo. : documento utilizado como fuente para este artículo.

Traducciones francesas

Manṭiq al-ṭayr Traducciones
  • Le Langage des oiseaux ( traducido  por Garcin de Tassy [1819]), París, Albin Michel,1996, 354  p. ( ISBN  978-2-226-08513-9 )
  • El lenguaje de los pájaros. Manteq ut-Tayr ( traducción  versificada completa, introducción y anotación de Manijeh Nouri, pref.  De Mohammad Reza Shafi'i Kadkani), París, Cerf,2012, 505  p. ( ISBN  978-2-204-09636-2 )
  • La canción de los pájaros de Attâr ilustrada por la pintura en Islam d'Orient ( traducción  persa completa versificada por Leili Anvar ; director científico de iconografía, Michael Barry ), París, Diane de Selliers,2012, 430  p. ( ISBN  978-2-364-37003-6 )
Adaptaciones
  • The Conference of Birds (adaptación de Henri Gougaud ), París, Seuil, coll.  "Puntos Sabiduría",2014( 1 st  ed. 2002), 304  p. ( ISBN  978-2-757-84024-5 )
  • La Conférence des oiseaux (Cuento teatral de Jean-Claude Carrière , inspirado en el poema de Farid Uddin Attar "Manteq Ol-Teyr"), París, Albin Michel, coll.  "Espacios libres",2016( 1 st  ed. 2008), 105  p. ( ISBN  978-2-226-32036-0 )
  • The Birds Conference ( traducido  por Jacob Bromberg; con la colaboración de Marine Ninaud, álbum infantil ilustrado por Peter Sís ), París, La Martinière,2012( 1 st  ed. 2011 [Penguin Press]) ( ISBN  978-2-732-45245-6 , presentación en línea )
Adaptación musical
  • Symorgh , Cuento lírico y filosófico , música de Yves Guicherd, libreto de Nathalie Labry y Gérard-Henry Borlant, creación en10 de abril de 2013 en el Teatro Passage vers les Étoiles (París).

Estudios

Obras
  • (en) Helmut Ritter (traducción [del alemán] de John O'Kane), El océano del alma: los hombres, el mundo y Dios en las historias de Farid Al-Din 'Attar , Leide, Brill,1955, 833  p. ( ISBN  9-004-12068-8 )
  • Garcin de Tassy, poesía filosófica y religiosa entre los persas. De "Mantic Uttaïr" o "Le Langage des oiseaux" de Farid-Uddin Attar y para servir de introducción a esta obra , París, Chez Benjamin Dupraz,1864, 4 ª  ed. ( 1 st  ed. 1819), 76  p. ( leer en línea )
Artículos

Notas y referencias

  1. Fouchécour nd .
  2. Vitray-Meyerovitch 2014 .
  3. Annemarie Schimmel, Dimensiones místicas del Islam , Chapel Hill, The University of North Carolina Press, 2011 [1975], 542 p. ( ISBN  978-0-807-89976-2 ) pág. 84.
  4. Rouhani 1990 , Introducción.
  5. Hellmut Ritter, “ʿAṭṭār”, en Enciclopedia del Islam . Brill Online, 2010.
  6. Annemarie Schimmel, Dimensiones místicas del Islam , Chapel Hill, The University of North Carolina Press, 2011 [1975], 542 p. ( ISBN  978-0-807-89976-2 ) pág. 302-308.

Ver también

Artículos relacionados

enlaces externos