Abel Pavet de Courteille

Bodega familiar de la familia Pavet de Courteille. Cementerio de Père-Lachaise , 44 ª División, la línea 5. Biografía

Nacimiento	23 de junio de 1821 París
Muerte	13 de diciembre de 1889(en 68) París
Entierro	Cementerio Pere Lachaise
Nacionalidad	francés
Ocupaciones	Profesor , traductor

Otras informaciones

Trabajé para	Colegio de Francia (1861-1885)
Miembro de	Academia de Ciencias de San Petersburgo Sociedad Asiática Academia de Inscripciones y Letras Academia de Ciencias de Rusia
Distinción	Oficial de la Legión de Honor

Vista de la tumba.

Abel Jean Baptiste Michel Pavet de Courteille , nacido el23 de junio de 1821en París , murió el12 de diciembre de 1889también en París , es un orientalista francés, especializado en el estudio de las lenguas turcas.

Carrera profesional

A través de su madre, Sophie Silvestre (1793-1877), fue nieto de Antoine-Isaac Silvestre de Sacy . Enseñó turco en el Collège de France , como profesor extraordinario en 1854 , luego como titular de una cátedra ordinaria en 1861 . En 1873 , sucedió a Emmanuel de Rougé en la Académie des inscriptions et belles-lettres . También fue miembro de la Asian Society . Orientó la turkología hacia el estudio de las lenguas de Asia Central y es autor de un diccionario de turco oriental y de varias ediciones y traducciones de textos.

Él asiste al 4 de abril de 1856Cuando se fundó la Oeuvre des Écoles d'Orient, más conocida hoy como Oeuvre d'Orient , fue miembro de su 1er Consejo General de25 de abril de 1856.

Está enterrado en el cementerio Pere Lachaise ( 44 ª División, línea 5).

Publicaciones

Diccionario turco-oriental, destinado principalmente a facilitar la lectura de las obras de Bâber , Aboul-Gâzi y Mir-Ali-Chir-Nevâï , París, Imprimerie Impériale, 1870 (562 páginas).
(con Abdolonyme Ubicini ) Estado actual del Imperio Otomano : estadísticas, gobierno, administración, finanzas, ejército, comunidades no musulmanas, etc., según el Salnâmèh (Directorio Imperial) del año 1293 de la Hégira (1875-76) y los documentos oficiales más recientes , París, J. Dumaine, 1876.

Edición y traducción de textos

Consejo de Nabi Efendi a su hijo Aboul Khair , publicado en turco con traducción al francés y notas, París, Imprimerie Impériale, 1857.
Historia de la campaña de Mohacz , por Kemal Pasha Zadeh, publicado por primera vez con traducción al francés y notas, París, Imprimerie Impériale, 1859.
Memorias de Baber ( Zahir-ed-Din-Mohammed ), fundador de la dinastía mongol en Indostán , traducidas en el texto Djagataï , París, Maisonneuve, 1871.
Miràdj-Nàmeh , publicado a partir del manuscrito uigur , traducido y anotado, París, E. Leroux, 1882.
Tezkereh-i-Evliâ. Le Mémorial des Saints , traducido del manuscrito uigur de la Biblioteca Nacional, París, 1889-90 (2 vol.).
(con Charles Barbier de Meynard ) Maçoudi . Les Prairies d'or , texto árabe y traducción francesa, París, Imprimerie Impériale (nationale), 1861-77 (9 volúmenes; colección de obras orientales publicada por la Sociedad Asiática).

Notas y referencias

https://www.oeuvre-orient.fr/wp-content/uploads/LE-CINQUANTENAIRE-DE-LŒUVRE-DES-ECOLES-DORIENT.04.07.2017.pdf
https://oeuvre-orient.fr
Ver el primer fascículo de l'Oeuvre des Écoles d'Orient publicado en París,25 de abril de 1856mencionando la composición de su 1er Consejo General
Jules Moiroux , El cementerio de Père Lachaise , París, S. Mercadier,1908( leer en línea ) , pág. 271
Nabi Efendi (° 1642 - † en 1712 en Aleppo ), el mayor poeta turco de su tiempo, apreciado en particular por el sultán Moustapha II , autor de un Divan y una colección de cartas.
Kemal Pasha Zadeh († 1534 ), cronista y poeta, autor de un relato de la campaña de Solimán el Magnífico que terminó en la batalla de Mohacz ( 1526 ).
Se ocupó de los tres primeros volúmenes.

Abel Pavet de Courteille

Carrera profesional

Publicaciones

Edición y traducción de textos

Notas y referencias

enlaces externos