Premio Max y Moritz

Los premios Max y Moritz ( Max und Moritz Preis ) son premios bianuales de cómic alemán otorgados desde 1984 en el teatro Margraves  (de) durante el festival de Erlangen . Su nombre proviene de Max und Moritz , un cuento ilustrado de Wilhelm Busch publicado en 1865 y considerado el primer proto-cómic alemán.

Estos premios, los más antiguos y prestigiosos del mundo de habla alemana, reconocen a autores, editores y personalidades vinculadas al cómic alemán e internacional. Se otorga el premio al mejor autor de cómics de habla alemana.

Laureados

Mejor autor de cómics de habla alemana

Denominado "  Bester deutschsprachiger Comic-Künstler  " en alemán, este premio se otorga desde la creación del festival. Actualmente está dotado con 5.000  € .

Año Autor País fechas
1984 Chris Scheuer 1952-
1986 Matthias schultheiss 1946-
1988 Franziska Becker 1949-
1990 Gerhard Seyfried 1948-
1992 Ralf König 1960-
1993 Walter moers 1957-
1994 Hendrik Dorgathen 1957-
1996 Thomas ott 1966-
1998 Bernd Pfarr 1958-2004
2000 Martin tom dieck 1963-
2002 Peter Puck 1960-
2004 Ulf K. 1969-
2006 Volker Reiche 1944-
2008 Anke Feuchtenberger 1963-
2010 Nicolas mahler 1969-
2012 Isabel Kreitz 1967-
2014 Lujuria 1967-
2016 Barbara yelin 1977-
2018 Reinhard kleist 1970-
2020 Anna Haifisch  (desde) 1986-

Mejor tira cómica de habla alemana

Este premio, que premia una historieta, se otorga desde la creación del festival. En 2000 y 2002, las historietas creadas en alemán ("A") se distinguieron de las historietas traducidas ("I").

Año Título francés u original (título alemán) Autor País
1984 Hägar Dünor ( Hägar ) Dik Browne
1986 Galletas de animales ( Im Lande Löwenzahn ) Rog bollen
1988 Mafalda Quino
1990 Calvin y Hobbes ( Calvin und Hobbes ) Bill Watterson
1992 BC ( Neander aus dem Tal ) Johnny Hart
1993 El lado lejano Gary Larson
1994 Cohetes que pasan por encima ( Die Memoiren von Captain J. Star ) Steven Appleby
1996 Mutts Patrick mcdonnell
1998 Dilbert Scott Adams
2000 (I) Zits Jerry Scott (guión) y Jim Borgman (boceto)
2000 (A) Tocar Thomas Körner
2002 (I) Parque psico Frank cho
2002 (A) Perscheids Abgründe Martin Perscheid
2004 Strizz Volker Reiche
2006 Doonesbury Garry Trudeau
2008 Flaschko Nicolas mahler
2010 Prototipo ( prototipo ) y arquetipo ( arquetipo ) Ralf König
2012 Schöne Töchter Flix
2014 Totalizadores Meer 18 Metzger
2016 Das Hochhaus  : 102 Etagen Leben Katharina Greve
2018 Das Leben es kein Ponyhof Sarah burrini
2020 Busengewunder Lisa Frübeis

Mejor publicación de cómic en alemán

Denominado “  Beste deutschsprachige Comic-Publikation  ” en alemán, este premio fue otorgado a álbumes, revistas o ediciones de 1984 a 1992. A partir de 1993 aparecieron varias subcategorías, que se convirtieron a partir de 2012 en premios completos, resultando en su desaparición. Para conocer las subcategorías de la mejor literatura alemana, internacional, infantil y secundaria, consulte las categorías en cuestión.

Año Título o colección galardonados Laureado País Editorial
1984 "  Comic Art Edition  " (colección) Carlsen Carlsen
1986 Macao. Internationale Comics (revisión) Libros de Macao Wuppertal
Strapazin (revisión) Strapazin
Corazones de arena ( Verwüstete Herzen ) Loustal (dibujo) y Philippe Paringaux (texto) Schreiber y Leser  (de)
Peter y el lobo ( Peter und der Wolf ) Jörg Müller (dibujo) y Loriot / Sauerländer  (de)
1988 En busca de Peter Pan ( Auf der Suche nach Peter Pan ) Cosey Carlsen
1990 Diario loco ( Der tägliche Wahn ) Miguelanxo Prado Ehapa
Vigilantes Dave Gibbons (dibujo) y Alan Moore (guión) Carlsen
Traducción del álbum tardi Edición Moderna Edición Moderna
Boxer (revisión) Kunst der Comics
1992 Peter Pan Régis Loisel Ehapa
Théodore Poussin ( Theodor Pussel ) Frank Le Gall Carlsen
Los pioneros de la aventura humana ( Die Pioniere des menschlichen Abenteuers ) Francois Boucq Alpha Comic  (de)
"  Die Bibliothek der großen Comic-Klassiker  " (colección) Carlsen Carlsen
Luces ( Feuer ) Lorenzo Mattotti Kunst der Comics
Otros premios otorgados en 1993
Categoría Título (título alemán) Autor (es) País Editorial
Humor ( Humor ) Myrtil Reinita ( Myrtil Mistelzweig ) Riff Reb's Feest Comics
Fanzine Artige Zeiten Andreas Michalke Autoedición

Premio especial del jurado

Este premio, llamado “  Spezialpreis der Jury  ” en alemán, premia a un actor del mundo del cómic o alguien cercano al festival por una publicación o todos sus logros.

Año Laureado País Razón del premio (Editorial)
1990 Arte spiegelman Por su historia sobre el Holocausto, Maus Rowohlt
1994 Eckart Sackmann Mecki  : Einer für alle comicplus +
1996 Dietmar Hahlweg  (desde) Alcalde de Erlangen de 1972 a 1996
1998 François Schuiten (dibujo) y Benoît Peeters (textos) Para la guía de ciudades ( Führer durch die geheimnisvollen Städte ) Ehapa
2000 Shane Simmons Por la larga y no aprendida vida de Roland Gethers ( Das lange ungelernte Leben des Roland Gethers ) Maro
2002 Karl Manfred Fischer Creador del Erlangen Comic Festival
2004 André Juillard Para 36 vistas de la Torre Eiffel ( 36 Ansichten des Eiffelturms ) Publicación Salleck  (de)
2006 Ralf König Por su posición artística frente a la polémica en torno a las caricaturas de Mahoma
2008 Hannes Hegen Por su contribución a los cómics en alemán.
Hansrudi Wäscher
2010 Carlsen Para su edición de Un pacto con Dios ( Ein Vertrag mit Gott) de Will Eisner Carlsen
Publicaciones Salleck En su edición de Spirit Archives ( Die Spirit Archive ) de Will Eisner Publicación Salleck
2012 Rossi Schreiber Por su papel pionero y su gran aventura como editora de cómics
2014 Tina Hohl y Heinrich Anders Por su traducción de Jimmy Corrigan , Chris Ware Reprodukt
2016 Luz Catarsis S. Fischer Verlag
antes de verlag Por su mérito en la preservación del patrimonio cultural
2018 Paul Derouet Por su papel en la difusión del cómic alemán en Francia
2020 David Basler Para crear y animar Edition Moderne

Premio excepcional a una obra destacada

Denominado “  Sonderpreis für ein herausragendes Lebenswerk  ” en alemán, este premio se otorga a un autor por su obra desde 1992.

Año Autor País fechas
1992 Alberto Breccia 1919-1993
1993 Carl ladra 1901-2000
1994 Will Eisner 1917-2005
1996 André Franquin 1924-1997
1998 Robert miga 1943-
2000 Jean Giraud 1938-2012
2002 Jose muñoz 1942-
2004 Albert Uderzo 1927-2020
2006 Jacques Tardi 1946-
2008 Alan Moore 1953-
2010 Pierre Christin 1938-
2012 Lorenzo Mattotti 1954-
2014 Ralf König 1960-
2016 Claire Bretecher 1940-
2018 Jean-Claude Mezieres 1938-
2020 Anke Feuchtenberger 1963-

Mejor cómic en alemán

Este premio premia una tira cómica publicada originalmente en alemán. De 1993 a 2010 estuvo en la categoría de “producción local” ( Eigenproduktion ) para el premio a la mejor publicación de cómic. Desde 2012, es un premio en toda regla llamado "  Bester deutschsprachiger Comic  ".

Año Título (título alemán) Autor (es) País Editorial
1993 ¡Es ist ein Arschloch, Maria! Walter moers Eichborn
1994 El pasajero inocente ( Der unschuldige Passagier ) Martin tom dieck Arbeitskreis Stadtzeichner Alsfeld
1996 Rats in the Walls y otras noticias de HP Lovecraft ( Lovecraft ) Reinhard Kleist y Roland Hueve Ehapa
1998 Wüttner Haimo Kinzler Zwerchfell  (desde)
2000 Geteilter Traum Daniel Bosshart Edición Moderna
2002 100 Meisterwerke der Weltliteratur Moga Mobo Moga Mobo
2004 Héroe ( sostenido ) Flix Carlsen
Leviatán Jens más duro Ediciones Year 2
2006 Das Unbehagen Nicolas mahler Edición Moderna
2008 Johnny Cash Reinhard kleist Carlsen
2010 Alfa. Direcciones Jens más duro
2012 En el helado ( Packeis ) Simon Schwartz antes de verlag
2014 Kinderland Mawil Reprodukt
2016 Madgermanes Birgit weyhe antes de verlag
2018 Mientras intentaba ser una buena persona ( Wie ich versuchte ein guter Mensch zu sein ) Lujuria Suhrkamp
2020 Aprende a caer ( Der Umfall ) Ross, Mikaël Mikael ross antes de verlag

Mejor cómic internacional

Este premio premia un cómic traducido al alemán. De 1993 a 2010, estuvo en la categoría “Importación” a la mejor publicación de cómics. Desde 2012, es un premio por derecho propio denominado “  Bester internationaler Comic  ”. En 2006 y 2008, se distinguió una categoría "Japón".

Año Título (título alemán) Autor (es) País Editorial
1993 El hombre de la ventana ( Der Mann am Fenster ) Lorenzo Mattotti (d) y Lilia Ambrosi (s) Kunst der Comics
1994 Foligatto Nicolas de Crécy (d) y Alexios Tjoyas (s) Ehapa
Juegos para morir ( Tödliche Spiele ) Jacques Tardi Edición Moderna
Red Road ( Red Road. Land der Büffel ) Derib Carlsen
1996 Saint-Exupéry. El último vuelo ( Saint Exupéry. Sein letzter Flug ) Hugo pratt Ehapa
zoo Frank Pé (d) y Philippe Bonifay (s) Disidente
1998 Paul Auster: Ciudad de vidrio ( Paul Austers Stadt aus Glas ) David Mazzucchelli (d) y Paul Karasik (s) Rowohlt
2000 Aproximadamente ( Cómics continuos aproximados ) Lewis trondheim Reprodukt
2002 Chica perdida ( Chica perdida ) Nabiel Kanan Comix perdido
2004 Persépolis Marjane Satrapi Edición Moderna
2006 (I) Los inocentes ( Die Unschuldigen ) Gipi antes de verlag
2006 (J) Hiroshima Gen ( Barfuß durch Hiroshima ) Keiji Nakazawa Carlsen
2008 (I) The Rise of High Evil ( Die heilige Krankheit ) David B. Edición Moderna
2008 (J) Distrito distante ( Vertraute Fremde ) Jiro Taniguchi Carlsen
2010 Pinocho Winshluss antes de verlag
2012 Gaza 1956, al margen de la historia ( Gaza ) Joe Sacco Edición Moderna
2014 Billy Bat Naoki Urasawa (d) y Takashi Nagasaki (s) Carlsen
2016 Ese verano ( Ein Sommer am See ) Jillian Tamaki (d) y Mariko Tamaki (s) Reprodukt
2018 Les Cahiers d'Esther ( Esthers Tagebücher ) Riad Sattouf
2020 Yo, lo que me gusta son los monstruos ( Soy liebsten mag ich Monster ) Emil Ferris Cómics de Panini

Mejor cómic infantil

Este premio premia un cómic para niños o adolescentes. De 1993 a 2010 estuvo en la categoría “Para niños y adolescentes” ( Für Kinder und Jugendliche ) para el premio a la mejor publicación de cómics. Desde 2012, es un premio por derecho propio denominado “  Bester Comic für Kinder  ”.

Año Título (título alemán) Autor (es) País Editorial
1993 Chico Jimmy David, Dominica Dominique david Carlsen
1994 Sopa de luna llena ( Voll Mond Suppe ) Graham, Alastair Alastair Graham Bertelsmann
1996 Detective John Chatterton ( Detektiv John Chatterton ) Pommaux, Yvan Yvan Pommaux Moritz
1998 Illustrierte Kinderklassiker Prado, Miguelanxo Miguelanxo Prado Ehapa
Mazan
Eisner, Will Will Eisner
2000 El viento en los sauces ( Der Wind in den Weiden ) Plessix, Michel Michel plessix Carlsen
2002 (E) Doktor Dodo schreibt ein Buch Könnecke, Ole Ole Könnecke
2002 (A) Así es la vida ( Wie im richtigen Leben: Herzstolpern ) Trillo, Carlos Carlos Trillo (guión) Schwarzer Klecks
Scarpa, laura Laura Scarpa (dibujo)
2004 BRUJA Gnone, Elisabetta Elisabetta gnone Egmont Ehapa
2006 Jónas blondal Ehrenreich, Jens F. Jens F. Ehrenreich Épsilon
2008 35 de mayo ( Der 35. mayo ) Kreitz, Isabel Isabel Kreitz (después de Erich Kästner ) Cecilie Dressler  (desde)
2010 Elige algo, ¡pero date prisa! (¡ Tal dir era aus, aber beeil dich! ) Budde, Nadia Nadia budde S. Fischer
2012 Ricitos de oro y los siete osos enanos ( Das tapfere Prinzlein und die sieben Zwergbären ) Bien hecho, Emile Emile Bravo Carlsen
2014 Hilda y el gigante de medianoche ( Hilda und der Mitternachtsriese ) Pearson, Luke Luke pearson Reprodukt
2016 Kiste Heidschötter, Uwe Uwe Heidschötter (dibujo)
Wirbeleit, Patrick Patrick Wirbeleit (guión)
2018 Die drei ???  : Das Dorf der Teufel Tauber, Christopher Christopher Tauber (dibujo) Kosmos
Beckmann, John John Beckmann (guión)
Menger, Ivar León Ivar Leon Menger (guión)
2020 Manno! Kuhl, Anke Anke kuhl Klett Kinderbuch

Mejor publicación de literatura secundaria

Este premio, que constituyó la categoría “Literatura secundaria” ( Sekundärliteratur ) del premio a la mejor publicación de cómic en lengua alemana, fue otorgado cuatro veces entre 1993 y 2002.

Año Título original (título alemán si es diferente) Autor (es) País Editorial
1993 Moebius. Entrevistas con Numa Sadoul ( Das gros Moebius-Buch Numa Sadoul Carlsen
1996 100 años de historietas ( 100 años de historietas ) Bill Barbanegra
2000 Die deutschsprachige Comic-Fachpresse Eckart Sackmann comicplus +
2002 Rendirse  (de) . Zeitschrift für Graphische Literatur Volker Hamann (director) Alfons

Premio al mejor guionista internacional

Este premio, llamado "  Bester internationaler Szenarist  " en alemán, premia a un escritor de cómics o un autor con guiones particularmente notables.

Año Autor País fechas
1994 Jean Van Hamme 1939-
1996 Pierre Christin 1938-
1998 Neil Gaiman 1960-
2000 Alan Moore 1953-
2002 Frank Giroud 1956-2018
2004 Joann sfar 1971-
2006 Max Goldt 1958-
2008 Olivier Ka 1967-

Mejor publicación estudiantil

Este premio recompensa una publicación educativa. De 2008 a 2010, estuvo en la categoría “studentische Publikation” ( studentische Publikation ) a la mejor publicación de cómics. Desde 2012, es un premio por derecho propio llamado "Beste studentische Publikation"

Año Título Originador o institución
2008 Zu Hause bei más más MásMás ( Männedorf )
2010 Strichnin Universidad de Augsburgo
2012 Ampel Magazin Escuela de Arte y Diseño de Lucerna
2014 Triebwerk Escuela de Bellas Artes de Cassel
2016 Wunderfitz Escuela de Diseño de Münster
2018 Paradies Escuela de Bellas Artes del Saar  (de)

Premio del Público

Este premio, llamado “  Publikumspreis  ” en alemán, premia un álbum después de la votación del público.

Año Autor Título Editorial
2010 Lujuria Demasiado no es suficiente ( Heute ist der letzte Tag vom Rest deines Lebens ) antes de verlag
2012 Daniela winkler Grablicht Droemer Knaur
2014 Marvin Clifford  (desde) Schisslaweng Webcomic
2016 Mikiko Ponczeck  (desde) Crash 'n' Burn Tokyopop
2018 Oliver Mielke  (de) (s) y Hannes Radke (d) NiGuNeGu Pyramond
2020 Tobias Vogel Schweres Geknitter Lappan

Mejor álbum debut alemán

Este premio, llamado "  Bestes deutschsprachiges Comic-Debüt  " en alemán, recompensa a un autor de habla alemana por un primer álbum.

Año Autor Título Editorial
2020 Bernhard, Julia Julia bernhard Wie gut, dass wir darüber geredet haben antes de verlag

Notas y referencias

  1. También fueron entregados en 1993 a Hamburgo , única excepción tanto al carácter semestral como al vínculo con Erlangen.
  2. (De) Wettbewerbe und Auszeichnungen , en el sitio web del Instituto Goethe , consultado el 14 de enero de 2016.
  3. Léopoldine Leblanc, "  Riad Sattouf y Jean-Claude Mézières galardonados con el Max und Moritz 2018  " , en Livres Hebdo ,5 de junio de 2018

enlaces externos