El Zibaldone (en italiano: Zilbadone di pensieri ) es una "revista intelectual" escrita por el poeta y filósofo italiano Giacomo Leopardi entreJulio 1817 y Diciembre 1832.
Giacomo Leopardi comenzó su diario en el verano de 1817, a los diecinueve años, cuando aún vivía con sus padres en Recanati .
Es una colección de pensamientos de orden intelectual, miscelánea, aforismos, siguiendo un orden preestablecido por el autor, sistema que él mismo desarrolló y del que dejó la clave. La palabra zibaldone , considerada intraducible, puede traducirse aproximadamente como "mezcla" (que dio lugar a la palabra culinaria sabayón ).
La edición completa fue póstuma: bajo el título Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura , tuvo lugar a partir de 1898 , más de sesenta años después de la muerte del poeta, en Florencia en la Librairie Felice Le Monnier y contó siete volúmenes, luego sucesivos Las ediciones sumaron un total de más de 4.500 páginas, un trabajo inicialmente supervisado por Giosuè Carducci . El manuscrito había sido conservado por el amigo más íntimo del poeta, el escritor y político Antonio Ranieri (1806-1888) y hoy se conserva en la Biblioteca nazionale Vittorio Emanuele III de Nápoles .
Al comentar la obra, Robert Maggiori escribe: " Nietzsche aparece Leopardi a Goethe, otros le han hecho un Pascal, un Dostoyevsky, un Montaigne, un Kierkegaard, un Schopenhauer ... Lo que es cierto, en todo caso, que 'es que el El "secreto" de esta "poesía pensante" y de este "pensamiento poético" está en el Zibaldone . Todo está ahí: lingüística, filología, filosofía, política, estética, ciencia, historia, historia literaria, moralidad, pequeñas notas, grandes desarrollos, el arte de ser infeliz, el deseo y "la teoría de los placeres", teoría formalista de la música, crítica. del cristianismo, metafísica de la naturaleza, razón, maquiavelismo de la vida social, himno a las ilusiones, teoría del origen del lenguaje, influencia del clima en la moral de los pueblos, notas de la vida cotidiana, recuerdos, amor, aburrimiento ... ".
Bertrand Schefer no completó la traducción completa al francés hasta 2003 y tiene unas 2.400 páginas.