Yei Theodora Ozaki

Yei Theodora Ozaki Imagen en Infobox. Biografía
Nacimiento 1871
Muerte 28 de diciembre de 1932
Tokio
Nacionalidad Japonesa
Ocupaciones Traductor , autor de literatura infantil , escritor , coleccionista de cuentos
Padre Saburō Ozaki ( d )
Mamá Bathia Catherine Morrison ( d )
Cónyuge Yukio ozaki
Niño Yukika sohma

Yei Theodora Ozaki (英 子 セ オ ド ラ 尾崎, Eiko Seodora Ozaki ) ,1871 - 28 de diciembre de 1932, Es un traductor de japonés de principios del XX th  nuevos y siglo cuentos de hadas japonés. Sus traducciones son bastante gratuitas pero fueron muy populares y se reimprimieron varias veces después de su muerte.

Biografía

Según Un bosquejo biográfico de Mary Crawford Fraser  (en) , incluido en el documento introductorio de "  guerreros del antiguo Japón y otras historias  ", Ozaki ha seguido una carrera inusual. Era hija del barón Ozaki, uno de los primeros japoneses en estudiar en Occidente, y de Bathia Catherine Morrison, hija de William Morrison, uno de sus maestros. Sus padres se separan después de cinco años de matrimonio y su madre retiene la custodia de sus tres hijas hasta que se convierten en adolescentes. Por esta época, Yei fue enviada a vivir a Japón con su padre, lo que ella apreciaba especialmente. Más tarde, se niega a un matrimonio concertado, deja la casa de su padre y se convierte en maestra y secretaria para ganar dinero. A lo largo de los años, va y viene entre Japón y Europa, donde sus trabajos y obligaciones familiares la llevan allí y vive en lugares tan diversos como Italia y el piso superior expuesto a todos los vientos de 'un templo budista'.

Durante todo este tiempo, sus cartas a menudo se distribuyeron falsamente al político japonés Yukio Ozaki , y las suyas a ella. En 1904, finalmente se conocen y pronto se casan.

Obras

Notas y referencias

  1. [1]

enlaces externos

Fuente de traducción