Witold Mańczak
Witold Mańczak
Witold Mańczak , nacido el12 de agosto de 1924en Sosnowiec ( Silesia ) y murió el12 de enero de 2016 en Cracovia , es un lingüista polaco , especialista en filología románica y filología eslava . Es miembro de la Academia de Artes y Ciencias de Polonia y de la Academia de Ciencias de Polonia .
De 1970 a 1974 fue director del Instituto de Filología Romana de la Universidad Jagellónica, donde impartió clases desde 1954. Nombrado profesor en 1971, desempeñó esta actividad allí hasta 1994.
Tesis
En su investigación, abordó los siguientes temas en particular:
- el criterio de verdad en la lingüística y en las ciencias humanas en general: reflexión por parte de la subjetividad del investigador frente a los datos objetivos. Por ejemplo, muchas publicaciones se basan en la autoridad de publicaciones anteriores más que en métodos estadísticos y matemáticos;
- el nombre propio : para Manczak, los nombres propios no son traducibles como Varsovia, Varsovia y Warschau, que son solo la adaptación fonética de "Warszawa", mientras que los nombres comunes se traducen fácilmente: por ejemplo, el francés "ville" es equivalente a "miasto" en polaco, "Stadt" en alemán o "town" en inglés. Mańczak cuestiona la definición habitual según la cual los nombres propios son individuales y se refieren a significados específicos, mientras que los nombres comunes se relacionan con muchos elementos. Por ejemplo, Witold es un nombre de pila que tienen muchas personas, así como los apellidos Li , Smith , Lopez , Martin o Dupont son usados por miles o incluso millones de personas;
- la esencia de las afinidades entre lenguas : Mańczak refuta la idea generalizada de que "el parentesco lingüístico no se manifiesta en el vocabulario, sino en la gramática"; para él, el grado de parentesco es más una cuestión de léxico que de fonética o declinaciones;
- el desarrollo analógico : el autor rechaza las leyes de desarrollo analógico formuladas por Jerzy Kuryłowicz y prefiere hacer sus propias leyes, basadas en datos estadísticos.
Publicaciones
Además de su trabajo en lingüística general, ha publicado importantes trabajos en lingüística indoeuropea, románica, germánica, báltica y eslava. Estudió la génesis de los pueblos indoeuropeos y luego de los pueblos o naciones romanos, germánicos y eslavos. Ha publicado extensamente en las que presentó fuertes argumentos a favor de la etnogénesis indígena de los eslavos.
Es autor de más de 950 publicaciones, incluidos 24 libros. Podemos citar :
-
Gramatyka Angielska , Varsovia, 1960 ( 2 e edicto -. 1961 3 ª edición - 1965).
-
Gramatyka włoska , Varsovia, 1961 ( 2 e edicto -. 1963 3 e edicto -. 1966).
-
Polska fonetyka i morfologia historyczna , Łódź 1965 ( 2 e edición - Varsovia 1975 3 ª edición - 1983).
-
Gramatyka hiszpańska , Varsovia 1966.
-
Z zagadnień językoznawstwa ogólnego , Breslavia, 1970.
-
Fonética histórica Morfología del español , Cracovia, 1976 ( 2 ª edición - 1989).
-
Latín clásico, lengua romance común , Breslavia, 1977.
-
Praojczyzna Słowian , Wrocław - Varsovia - Cracovia - Gdańsk - Łódź 1981, Zakład Narodowy im. Ossolińskich , ( ISBN 83-04-00763-0 )
-
Clasificación de lenguas romances , Cracovia, Universitas, 1991 ( ISBN 978-83-7052-032-8 )
-
De los pueblos indoeuropeos prehistóricos , Cracovia 1992 Nakładem Uniwersytetu Jagiellońskiego (Press the Jagiellonian University ) ( ISBN 83-233-0512-9 ) .
-
Problemy językoznawstwa ogólnego , Wrocław, 1996, Zakład Narodowy im. Ossolińskich , ( ISBN 83-04-04327-0 ) .
-
Wieża Babel , Wrocław - Varsovia - Cracovia, 1999, Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, ( ISBN 83-04-04463-3 ) .
-
O pochodzeniu i dialekcie Kaszubów , Gdańsk, 2002, Oficyna Czec, ( ISBN 83-87408-47-6 ) .
-
Przedhistoryczne migracje Słowian i pochodzenie języka staro-cerkiewno-słowiańskiego , Cracovia, 2004, PAU , ( ISBN 83-88857-79-7 ) .
Muchos artículos se publican en las revistas Bulletin of the Polish Linguistic Society , Journal of Quantitative Linguistics .
Bibliografía
-
Jerzy Treder (pl) , posdata. “Witold Mańczak jako badacz kaszubszczyzny” , [en] O pochodzeniu i dialekcie Kaszubów , Gdańsk 2002, Oficyna Czec, ( ISBN 83-87408-47-6 ) , s. 117-121 (biografía, obras).
-
Opera maiora y minora Witoldi Mańczak / Obras publicadas por Witold Mańczak , [en] Munus Amicitiae. Studia linguistica in honorem Witoldi Mańczak septuagenarii, edenda curaverunt Anna Bochnakowa y Stanisław Widłak, Cracoviae 1995, s. IX-XXIX. (lista de publicaciones de Witold Mańczak hasta 1995).
Referencias
-
Praojczyzna Słowian
-
(pl) Witold Mańczak, “ Wieża Babel ” , Zakład Narodowy im. Ossolińskich , Breslavia,1999
enlaces externos