William gifford

Retrato de William Gifford, de John Hoppner . Biografía

Nacimiento	Abril 1756 Ashburton
Muerte	31 de diciembre de 1826(en 70) Londres
Nacionalidad	británico
Capacitación	Exeter College
Ocupaciones	Poeta , escritor , periodista

William Gifford (Abril 1756 - 31 de diciembre de 1826) es un crítico literario , poeta y corrector de pruebas británico , conocido en particular por su espíritu satírico y sus habilidades polemistas .

También es el corrector de pruebas de varias novelas de Jane Austen , y en particular de Emma . Trabajó en esta capacidad para el editor John Murray.

Biografía

William Gifford nació en Ashburton , Devonshire ; es hijo de Edward Gifford y Elizabeth Cain. Su padre murió cuando él solo tenía trece años, y su madre murió a su vez un año después, dejándolo al cuidado de un padrino que apenas lo cuidaba de manera permanente.

Como resultado, ejerció en su juventud varios oficios manuales, valet de arado , niño pequeño o aprendiz de zapatero . Pero solo le interesaban los estudios y escribía poemas, lo que le valió la atención de un cirujano de Ashburton, William Cookesley, quien levantó una suscripción para que lo enviara a estudiar.

En 1779 ingresó en Exeter College , Oxford , como escribiente bíblico , es decir, de hecho, como sirviente. Pero se graduó en10 de octubre de 1782. Ya en Oxford estaba trabajando en su traducción de Juvenal . Una vez graduado, se benefició del patrocinio de Lord Grosvenor , quien lo contrató como tutor de su hijo.

Poco a poco, escribió su primer poema, The Baviad (1791), parodia sátira de Della Cruscans (en) un círculo de poetas sentimentales de la época que William Gifford consideraba peligrosos por su espíritu radical. Parafrasea la primera sátira del poeta romano Persia (34 dC - 62).

Obras

Como poeta, generalmente se considera que la obra más lograda de William Gifford es su parodia The Baviad .

Como crítico, muestra una cierta agudeza de juicio, a pesar de todo lo oscurecido por su carácter polémico, incluso una cierta amargura, permitiéndose muchas veces ser juzgado más según sus opiniones políticas que según los propios méritos del sujeto de este juicio.

Sus poemas satíricos están incluidos en el volumen IV de British Satire 1785-1840, 5 vols , publicado en 2003 por John Strachan.

La poesía del antijacobino fue anotada y revisada por Graeme Stones en 1999 (Pickering y Chatto). Finalmente, el editor Everyman editó su traducción de Juvenal (publicada originalmente a partir de 1800).

Importancia para las novelas de Jane Austen

Un estudio reciente de Kathryn Sutherland, una renombrada académica de Jane Austen , acredita a William Gifford como el creador de la bien conocida puntuación y ortografía de las novelas de Jane Austen publicadas por John Murray. La cuestión es delicada porque casi todos los manuscritos originales de las novelas de Jane Austen han sido destruidos después de su publicación, como era habitual (con la notable excepción de los últimos capítulos iniciales de Persuasion , que (al contrario de lo que a veces se informa) no permite una comparación directa de manuscrito y texto publicado, pero sólo una comparación general de estilo. Kathryn Sutherland sugiere que algo del estilo de Jane generalmente considerado "perfecto" y de elegancia " epigramática " Austen podría deberse a William Gifford.

Si William Gifford contribuyó sin duda a la forma estilística de Emma y la persuasión que conocemos hoy, sigue siendo que Sentido y sensibilidad , Orgullo y prejuicio y la primera edición de Mansfield Park no fueron publicados por John Murray, y por lo tanto William Gifford no retocó el estilo. Por lo tanto, su contribución solo podría ser bastante marginal en comparación con el talento estilístico ahora reconocido en Jane Austen.

Finalmente, si Kathryn Sutherland atribuye la perfección gramatical, la puntuación y la ortografía de Jane Austen a William Gifford, por las novelas que ha releído, agrega:

“Jane Austen usa letras mayúsculas y subraya las palabras que considera importantes para darles peso, más como una voz oral que como un texto escrito. Al eliminarlos, obtenemos un resultado gramaticalmente más correcto y más elaborado, pero hemos perdido algo. "

Por otro lado, de manera más anecdótica, William Gifford ayudó a definir el contenido de Plan of a Novel , la parodia escrita por Jane Austen después de la publicación de Emma .

Notas

Estos fragmentos se encuentran ahora en el Museo Británico : ver sobre este tema Los capítulos cancelados de Persuasion
Texto original: Ella (Jane Austen) usa letras mayúsculas y subrayado para enfatizar las palabras que considera importantes, de una manera que nos acerca más a la voz hablada que a la página impresa.
Al eliminarlos, se vuelve más gramatical y sofisticado, pero algo se ha perdido.

Referencias

Janet M. Todd, Antje Blank, Jane Austen 2006 , p. lxxviii, "Introducción"
Orgullo, prejuicio y mala puntuación , en guardian.co.uk (consultado el 27 de octubre de 2010)

Bibliografía

(en) Jane Austen (anotado por Janet M. Todd y Antje Blank), Persuasion , Cambridge (GB), Cambridge University Press ,2006, 392 p. ( ISBN 978-0-521-82418-7 , leer en línea ), anotador: Janet M. Todd , Antje Blank

[Anon.], “William Gifford”, biografía anual y obituario (Londres: Longman et al., 1828), p. 159-200 .
[Anon.], “William Gifford”, Annual Register (Londres, 1827), pág. 490–95 .
[Anon.], “William Gifford”, Gentleman's Magazine , nueva ser., 1 (1827), p. 105-12 .
[Anon.], Catálogo de la biblioteca del fallecido William Gifford ... Compuesto por las obras más raras, curiosas y * de investigación existentes, en teología, historia, antigüedades, literatura clásica y de letras negras, seleccionada por él mismo: recién recibida de Europa y a la venta por William A. Colman (Londres: np, 1829).
RB Clark, William Gifford: Tory Satirist (Nueva York: Columbia University Press, 1930).
J. Cutmore (ed.), Conservadurismo y la revisión trimestral: un análisis crítico (Londres: Pickering & Chatto, 2007).
J. Cutmore, Colaboradores de la Quarterly Review: A History 1809-1825 (Londres: Pickering & Chatto, 2008).
M. Gamer, '“Bell's Poetics”: The Baviad , the Della Cruscans, and the Book of The World ' en The Satiric Eye: Forms of Satire in the Romantic Period , ed. SE Jones (Nueva York: Palgrave Macmillan , 2003).
W. Gifford, 'Introducción', Las sátiras de Decimus Junius Juvenalis , trad. W. Gifford (Londres: G. y W. Nicol, 1802).
W. Hazlitt, Una carta a William Gifford, Esq. (Londres: John Miller, 1819).
B. Keegan, "Cobbling Verse: Shoemaker Poets of the Long 18th Century", El siglo XVIII: teoría e interpretación , 42, 3 (otoño de 2001): p. 196–217 .
JM Longaker, The Della Cruscans y William Gifford (tesis de la Universidad de Pensilvania, 1924).
S. Smiles, A Publisher and His Friends: Memoir and Correspondence of the Late John Murray , 2 de edn, 2 vols (Londres: John Murray, 1891).
J. Strachan (ed.), British Satire 1785-1840 , 5 vols. (Londres: Pickering y Chatto, 2003); Vuelo. 4, Gifford y los Della Cruscans .
S. Tunnicliffe, 'A Newly Discovered Source for the Early Life of William Gifford', The Review of English Studies , ns 16, 61 (1965), p. 25–34 .
K. Wheatley, 'Conceiving Disgust: Leigh Hunt, William Gifford, and the Quarterly Review ' en Leigh Hunt: Life, Poetics, Politics , ed. N. Roe (Londres: Routledge, 2003).

enlaces externos

Registros de autoridad :
Recurso de bellas artes :
- (es) Galería Nacional de Retratos
Notas en diccionarios generales o enciclopedias : Deutsche Biography • Enciclopedia De Agostini • Encyclopædia Britannica • Hrvatska Enciklopedija • Diccionario Oxford de biografía nacional • Store norske leksikon
" Jane Austen, su mala ortografía y su talentosa correctora " , en lemonde.fr (consultado el 27 de octubre de 2010 )
" Los capítulos cancelados de Persuasion " , sobre Republic of Pemberley