Venus Khoury-Ghata

Venus Khoury-Ghata en Atlantide - Festival de literatura en el Lieu Unique de Nantes en marzo de 2017 Biografía

Nacimiento	23 de diciembre de 1937 Bcharré
Nacionalidad	Francésa
Casa	París
Ocupaciones	Poeta , escritor , artista
Niño	Yasmine Ghata

Otras informaciones

Campo	Poesía
Premios
Archivos guardados por	Instituto Memorial de Publicaciones Contemporáneas (547KHG)

Venus Khoury-Ghata , nacida en Bcharré ( Líbano ) el23 de diciembre de 1937Es una mujer de letras francesa .

Biografía

Venus Khoury nació en el Líbano, cerca de Beirut , en una familia maronita . Hija de un soldado francófono y una madre campesina, recuerda su infancia en Bcharré, el pueblo de montaña del poeta Khalil Gibran . Ella es la hermana mayor de May Menassa .

En 1957 se casó con un empresario. Realizó estudios literarios en la Escuela Superior de Letras de Beirut. Publicó su primera colección de poesía Los rostros inacabados en 1966 y, en 1967, Terres stagnantes , en Seghers. Se trasladó a París en 1972 para huir de la guerra del Líbano, se casó con el médico e investigador francés Jean Ghata. Publicó su primera novela en 1971, Les Inadaptés .

En sus novelas, la mujer está en el centro de todo como personaje principal, mientras que el hombre suele tener una connotación peyorativa. Ella le muestra que es el responsable del pecado original, del Mal que envuelve a la mujer.

Vénus Khoury-Ghata ganó el Gran Premio de Poesía de la Academia Francesa en 2009 y el Premio Goncourt de Poesía en 2011 por Where Trees Go .

En 2018, se unió al Parlamento de escritores francófonos junto a Sedef Ecer , Paula Jacques y Khadi Hane, entre otros.

Ha publicado unas cuarenta novelas y colecciones de poesía traducidas a 15 idiomas.

Su hija, Yasmine Ghata , también es escritora.

Obras

Novelas

El Inadaptés , novela, Le Rocher, 1971
Diálogo sobre un Cristo o un Acróbata , novela, Les Éditeur Français Réunis, 1975
Alma, cosido a mano o Le Voyage inmóvil , novela, Régine Deforges, 1977
El hijo de peluche , novela, Belfond, 1980
Ruido por una luna muerta , novela, Flammarion, 1983
LOS MUERTOS NO TIENEN SOMBRAS , novela, Flammarion, 1984
Mortemaison , novela, Flammarion, 1986
Bayarmine , novela, Flammarion, 1988
Les Fugues d'Olympia , novela, Régine Deforges / Ramsay, 1989
La amante de los notables, novela, Seghers, 1992
Las novias de Cap Ténès , novela, Lattès, Lattès 1995
Una casa al borde de las lágrimas , novela, Balland, 1998 , reedición de Babel 2005
La Maestra , novela, Actes Sud, 1996, Colección Babel, 2001
Privilegio de los muertos , novela, Balland, 2001
Mad zarifé , noticias, François Jannaud, 2001
El monje, el otomano y la esposa del gran argentino , novela, Actes Sud, 2003
Qué es la noche entre las noches , novela, Mercure de France, 2004
La Maison aux netties , novela, Actes Sud, 2006
Siete piedras para la mujer adúltera , novela, Mercure de France, 2007
La Revenante , novela, L'Archipel, 2009
The Abruzzo Postman , novela, Mercure de France, 2012
La novia estaba a lomos de un burro , novela, Mercure de France, 2013
La mujer que no supo retener a los hombres , novela, Mercure de France, 2015
Los últimos días de Mandelstam , novela, Mercure de France, 2016
Adiós a la mujer roja , novela, Mercure de France, 2017
Marina Tsvétaïéva, muriendo en Elabouga , novela, Mercure de France, 2019
Lo que queda de los hombres , novela, Actes Sud, 2021

Poesía

Caras inacabadas , poemas, 1966
Tierras estancadas , poemas, Seghers 1968
Al sur del silencio , poemas, Saint Germain des Prés, 1975
Sombras y sus gritos , poemas, Belfond, 1979
¿Quién habla por el jazmín? , poemas The French Editors Reunited, 1980 , reedición Éditions des Moires, 1995
A faux pas du soleil , poemas, Belfond, 1982
Monologue du mort , poems, Belfond, 1986
Lección de aritmética de críquet , poemas para niños, Milán, 1987
Fábulas para un pueblo de arcilla , seguidas de Un lugar bajo la bóveda y Sueño blanco , poemas, Belfond, 1992
Ellos , poemas, ilustrados por Matta, edición limitada, Amigos del Museo de Arte Moderno, 1993
Antología personal , poemas, Actes Sud, 1997 , reedición 2009
Ella dijo, seguida de Las siete hebras de la madreselva de la sabiduría , Poemas, Balland, 1999
La voz de los árboles , poemas para niños, Recherches-Midi, 1999
Alfabetos de arena , poemas, ilustrados por Matta, edición limitada, Maeght, 2000
Le Fleuve , seguido de From the only fact of exist , poems, con Paul Chanel Malenfant, Trait d'Union, 2000
Versión de pájaros , poemas, ilustrados por Velikovic, François Jannaud, 2000
Compasión de piedras , poemas, La diferencia, 2001
Seis poemas nómadas , con Diane de Bournazel , Al Manar, 2005
Estela para los ausentes , poemas, Al Manar, 2006
Les Obscurcis , poemas, Mercure de France, 2008
¿Para qué sirve la nieve? , poemas para niños, Le Cherche Midi, 2009
Ortigas , poemas, Al Manar, 2011
¿A dónde van los árboles? , poemas, Mercure de France, 2011
La Dama de Syros , poemas, ediciones Invenit, 2013
Libro de peticiones , poemas, Mercure de France, 2015
Las palabras eran lobos, poemas seleccionados , poemas, Poesía / Gallimard, 2016
Kaddish para el feto , poemas para niños, con Caroline Boidé, Bruno Doucey, 2017
La luna es luna solo para el gato , poemas para niños, Bruno Doucey, 2017
Gente del agua , poemas, Mercure de France, 2018
Ask the dark , poemas, Mercure de France, 2020
Aléjate de mi ventana , poemas. Mercure de France, 2021

Entrevistas

Tu canción es más larga que tu respiración - Entrevistas con Caroline Boidé , Escritura, 2020

Distinciones y premios

Distinciones honoríficas

Caballero de la Legión de Honor (15 de diciembre de 2000)
Oficial de la Legión de Honor (13 de julio de 2010)
Comandante de la Legión de Honor (13 de junio de 2017)

Premios literarios

Premio Guillaume-Apollinaire por las sombras y sus gritos
Premio Mallarmé al Monólogo du mort
Premio Jules-Supervielle de Antología Personal
Premio Nice-Baie-des-Anges por The Moine, el otomano y la esposa del Gran Argentier
Gran Premio SGDL de Poesía ( 1993 ) por toda su obra
Premio Jules-Janin de la Academia Francesa (2005)
Gran Premio de Poesía de la Academia Francesa (2009)
Gran Premio Guillevic de Poesía de Saint-Malo (2010)
Premio Goncourt de Poesía por su obra (2011)
Premio de poesía Pierrette-Micheloud por ¿Adónde van los árboles? (2012)
Premio Renaudot Pocket Book por La prometida era un burro (2015)
Premio de biografía Geneviève Moll por Los últimos días de Mandelstam (2017)

Notas y referencias

" Venus Khoury-Ghata: sus noticias en France Inter " , en Francia Inter ,18 de abril de 2012(consultado el 5 de marzo de 2017 ) .
" Venus Khoury-Ghata " , en la Cámara de los escritores y la literatura (visitada 26 de de febrero de, 2019 )
Stéphanie Baz-Hatem, Líbano: Levántate a pesar de todo: El alma de los pueblos , Nevicata,2019( leer en línea )
Alexandre Najjar , Diccionario de amantes del Líbano , Place des éditeurs,2014( leer en línea )
Valérie Marin la Meslée , " Venus es su primer nombre " , en Le Point ,10 de enero de 2012(consultado el 26 de febrero de 2019 )
" Literatura. Encuentro con Venus Khoury-Ghata ” , en Le Telegramme ,4 de marzo de 2015(consultado el 26 de febrero de 2019 )
Colette Juilliard Beaudan, " Venus Khoury-Ghata bajo el signo de lleno y vacío ", Les Cahiers de l'Orient , vol. 1, n o 89,2008, págs. 153-158 ( leer en línea )
" La ciudad de Orleans da la bienvenida al parlamento de escritores francófonos ", France 3 Centre Val de Loire ,21 de septiembre de 2018( leer en línea )
" Dímelo a mí!" - Venus Khoury-Ghata, el espejo del agua ” , en RFI ,3 de agosto de 2018(consultado el 26 de febrero de 2019 )
Valérie Marin la Meslée , " Madre e hija, escritoras en su tiempo " , en Le Point ,17 de octubre de 2016(consultado el 26 de febrero de 2019 )
Decreto de 13 de julio de 2010 sobre ascensos y nombramientos.
Paris Match , " Venus Khoury-Ghata: verve, Lebanon and the Legion of Honor " , en parismatch.com (consultado el 26 de febrero de 2019 )
[PDF] El premio “Nice Baie des Anges” en 2010 se convirtió en el premio “Baie des Anges - Nice morning”.
Ver el sitio web de la Société des gens de lettres .
Emmanuel KHOURY , " Cuando Venus Khoury-Ghata se dirige a Marina Tsvétaïéva - Emmanuel KHOURY " , en L'Orient-Le Jour ,25 de febrero de 2019(consultado el 26 de febrero de 2019 )
" El Goncourt de la poesía atribuida a Venus Khoury-Ghata " , en magazine-litteraire.com ,7 de diciembre de 2011(consultado el 7 de diciembre de 2011 ) .
" Venus Khoury-Ghata gana el premio de bolsillo Renaudot " , en FIGARO ,3 de noviembre de 2015(consultado el 26 de febrero de 2019 )

Apéndices

Bibliografía

El Djamhouria Aït Saaba-Slimani, “Venus Khoury Ghata”, en Christiane Chaulet Achour, con la colaboración de Corinne Blanchaud [ed. de], Diccionario de escritores clásicos francófonos: África subsahariana, Caribe, Magreb, Machrek, Océano Índico , Ed. H. Champion, París, 2010, p. 241-245 ( ISBN 978-2-7453-2126-8 )