Le Vestiarium Scoticum (título original: Vestiarium Scoticum: del manuscrito anteriormente en el colegio escocés de Douay. Con una introducción y notas, de John Sobieski Stuart , en francés : "Le Vénement écossais: d'apres le manuscript de l'hélie college des Écossais à Douai. Con introducción y notas, de John Sobieski Stuart ”) es una obra publicada en 1842 por John Sobieski Stuart (seudónimo de John Carter Allen ) con la ayuda de su hermano Charles Edward Stuart (seudónimo de Charles Manning Allen ), en el que se dibujaron los patrones de colores de tartanes, que los autores afirmaron que eran atributos específicos de los clanes escoceses y los habían ejecutado fielmente a partir de su descripción textual de una copia de un manuscrito desconocido que data del año 1571 .
En la actualidad, se cree ampliamente que el contenido del Vestiarium Scoticum fue inventado directamente por los hermanos Allen. Sin embargo, este libro, junto con una segunda obra más completa, The Costume of the Clans , publicada en 1845 por los mismos autores, no solo contribuyó al renacimiento del tartán en Escocia, sino que también estableció la tradición ahora generalizada de atribuir el dibujo de un tartán. específico de un clan escocés.
El Vestiarium Scoticum se imprimió en solo cincuenta copias, midiendo 15 pulgadas (38 centímetros) por 11 pulgadas (28 centímetros), con una encuadernación de cuero rojo. La pieza título de la obra fue dorado en el lomo de la unión, mientras que el escudo de armas de Escocia Real ( ante 1603), con vistas al lema latino de la Orden del Cardo Nemo me impune lacessit , fue elaborado con el mismo método en la portada (es decir, la parte frontal de la encuadernación). Cada copia se vendió por 10 guineas , lo que representó una suma significativa en ese momento (la guinea era una moneda de oro).
La referencia del libro en la Clasificación Decimal Dewey es: 929 / .2 / 09411.
El resumen de Vestiarium Scoticum es el siguiente:
El Vestiarium Scoticum contiene descripciones de tartanes de 42 familias de las Tierras Altas y 31 familias de las Tierras Bajas y Fronterizas.
La estructura de los tartanes se describe literalmente. Esta descripción puede ser muy breve, como con el tartán de MacFarlane ( de y e Arroquhar ): “ hath thre stryppis quhite vpon ane blak fyeld ” (traducción: “[tiene] tres franjas blancas sobre un campo negro”). La descripción moderna de este tartán es: "K54 W48 K8 W48", que significa 54 negros (K54), luego 48 blancos (W48), 8 negros (K8) y otros 48 blancos (W48). Las descripciones son, sin embargo por lo general un poco más de tiempo, por ejemplo, la descripción del tartán de caza del clan de MacIntyre es: " twy JMJ stryppis de blev VPON ane fyeld Grene y VPON y correo YLK ane Sprang REDD, y VPON y correo midward de y e grene sett ane sprang quhite ”, que se puede traducir como:“ dos bandas anchas de azul sobre un campo de verde, y en cada azul hay una banda roja y en el medio del verde hay una banda blanca ”.
Era la primera vez que se reproducía una serie de tartanes de colores de este tipo y el uso de una nueva técnica de impresión permitió obtener una muy buena calidad de los diseños.
Los diseños de los tartanes fueron realizados por Charles Allen, que utilizó un pantógrafo que acababan de desarrollar los dos hermanos escoceses William y Andrew Smith de Mauchline. Este instrumento estaba equipado con una hilera de plumas que permitían trazar finas líneas de colores paralelas una a una sobre papel negro, como los hilos de una máquina de tejer. Con este método fue posible obtener los medios tonos correspondientes a la intersección de los hilos tejidos, y un resultado notable.
Cada hoja de papel en la que se ejecutó el diseño de un tartán, luego se cubrió con un barniz y luego se pegó en una página del libro.
Hermanos John (circa 1795 - 1872 ) y Charles (circa 1799 - 1880 ) Allen han nacido en Gales . Están convencidos de que descienden de los Estuardo (dinastía escocesa) y que su verdadero abuelo paterno sería de hecho el príncipe "Bonnie" Charles Edward Stuart , cuya madre era nieta del rey polaco Juan III Sobieski . Una afirmación que también asombra mucho a su propio padre ...
Dejan Gales para establecerse en Escocia, se visten con el traje tradicional escocés (kilt, plaid…) y se convierten al catolicismo . Cambian su apellido varias veces: transforman "Allen" en "Allan" que es más escocés, luego se hacen llamar "Hay Allan", y finalmente "Hay", que los acerca a los Condes de Eroll, título creado en 1453 para Sir William Hay. Para firmar el Vestiarium Scoticum , utilizan como seudónimos , respectivamente, "John Sobieski Stuart" y "Charles Edward Stuart".
Fueron bien recibidos en Escocia, donde Thomas Fraser, señor de Lovat, les ofreció en 1838 una casa en la isla de Eilean Aigas en el río Beauly.
En 1847 , tras la polémica ligada a la publicación del Vestiarium Scoticum , se vieron obligados a abandonar Escocia y asentarse en el continente, en Francia y también en Praga y Presburg (ahora Bratislava ). John murió en 1872 en el distrito de Pimlico en Londres , mientras que su hermano menor Charles murió en 1880 en un vapor durante un viaje a Francia. Ambos están enterrados en Escocia.
John Sobieski Stuart afirma que escribió su obra a partir de un manuscrito que tenía en su poder, que comparó cuidadosamente con otra transcripción descubierta por un monje irlandés en la biblioteca del monasterio de San Agustín en Cádiz . Dice que es un cuarto en vitela de treinta y cuatro páginas escritas en escritura gótica que data de 1571 . El autor del manuscrito original se referiría a sí mismo como Schyr Richard Urqvharde, Knycht ("Sir Richard Urquhart, Chevalier"). El manuscrito llevaba en la portada la firma del historiador John Lesley , obispo de Ross y un acérrimo partidario de Mary Stuart ; se guardó en la biblioteca del Scots College ( Scots College ) en Douai . Además de los manuscritos de Douai y Cádiz, John Sobieski Stuart también menciona un tercer manuscrito en su poder, una copia más reciente que considera inferior a los otros dos.
Dos años después del Vestiarium Scoticum , los hermanos Allen publicaron un segundo libro sobre el mismo tema, titulado The Costume of the Clans , que detallaba los trajes tradicionales de cada clan escocés y contenía impresionantes ilustraciones en color. Esta segunda obra no dudó en utilizar como referencias "engaños" literarios, como los famosos poemas de Ossian publicados por el poeta James Macpherson .
Mucho antes de que se publicara su trabajo a fines de la década de 1820, los hermanos Allen le presentaron a su mecenas, el escritor Sir Thomas Dick Lauder , un manuscrito que contenía diseños de tartán. En el Vestiarium , afirman que este manuscrito (conocido como el "manuscrito Cromarty"), fechado en 1721 , se deriva del manuscrito Douai.
En 1829 , Sir Thomas Lauder, entusiasmado tras haber leído el texto del libro de los hermanos Allen, decide escribir a Walter Scott , el célebre autor de Ivanhoe , para hacérselo saber. Walter Scott responde indicando su escepticismo sobre la autenticidad del contenido del libro. Destaca la ausencia de cualquier evidencia relacionada con el manuscrito, así como detalles como el título del manuscrito en sí, que le parece ser "falso latín" ( falso latín ), o el hecho de que los habitantes de las Tierras Bajas no eran vistiendo tartanes ...
El libro todavía se publicará en 1842 .
En el número de junio de 1847 de la revista Quarterly Review , apareció un artículo anónimo que eliminaba las afirmaciones de John Sobieski Stuart y decía que el vestiarium scoticum era una "falsificación" (en inglés: una falsificación ). Los autores del artículo fueron, de hecho, George Skene de la Universidad de Glasgow y el reverendo Dr. Mackay, editor del Scottish Gaelic Dictionary of the Highland Society . Los hermanos Allen publicaron una respuesta a este artículo en forma de un folleto titulado Una respuesta a la Quarterly Review, sobre el Vestiarium Scoticum .
En 1980 , Donald Calder Stewart y Joseph Charles Thompson publicaron un libro llamado Scotland's Forged Tartans: An Analytical Study of the "Vestiarium Scoticum" , que desmanteló meticulosamente todas las afirmaciones del Vestiarium Scoticum para demostrar que de hecho era una mistificación.
Por asombroso que parezca, los tartanes inventados por los hermanos Allen se han convertido, con el tiempo, en tartanes "auténticos". Su nombre de clan asignado se ha convertido en su denominación casi oficial. Mateo Newsome, director de la Tartanes Museo de Escocia , se explica en un artículo publicado en The Scottish Banner , que siendo él mismo afiliado con la familia “Armstrong” por parte de su madre, que lleva con orgullo una Armstrong tartán falda cuyo motivo, posiblemente inventado por Charles Allen , apareció por primera vez en el Vestiarium Scoticum .
Cabe señalar que antes de la publicación del Vestiarium Scoticum , el tartán William Wilsons, ubicado en Bannockburn desde 1765 , utilizaba los nombres de familias o clanes escoceses para designar sus productos. Esto fue solo un medio para facilitar la identificación de los modelos y estos nombres fueron elegidos de manera arbitraria, sin que existiera la intención de reclamar ninguna asociación histórica o cultural entre los clanes y los modelos de tartán.