Urra
Urre es la palabra vasca para oro. Según las creencias populares, hay muchos lugares donde se entierra el oro. Señalamos así varias montañas , cuevas , monumentos antiguos , casas , alturas rocosas.
En Maruelexa (iglesia de
Maru ), lugar situado en las alturas de Arrolamendi , cerca de
Nabarniz (
Vizcaya ), se encuentra enterrado un tesoro. En la mañana de
San Juan , cuando vemos amanecer en el horizonte, un caldero emerge de la tierra en el punto preciso donde se encuentra el precioso depósito.En Igozmendi cerca de
Aulestia (
Vizcaya ) hay una caja de oro.En el Goikogane ( Arrankudiaga ) en
Udalatx , también hay una caja de oro donde los
rayos del sol caen directamente al mediodía.En el monte Ereñasarre en el territorio de
Kortezubi (
Vizcaya ) está enterrado un idinarru (piel de buey), relleno de oro.En la Urbasa el oro está tan poco enterrado que las
ovejas pueden destaparlo con solo pasar con sus
pezuñas .
Un ladrón dejó sus
tesoros en una cueva del monte Itzine en
Orozko (
Vizcaya ) llamada Atxulaur . Habiendo muerto en la distancia, nadie pudo entrar a la
guarida custodiada por un
toro de fuego.
En las cuevas de Mairuelegoreta también hay oro enterrado. Los campesinos de los alrededores realizaron
allí extensas
excavaciones para extraerlo pero sin éxito.
En una cueva de
Oiartzun (
Guipuscoa ) también enterrado oro pero en la entrada se escucha el canto del
gallo de la casa Berdabio .
La señora de Lekuberri , casa de
Zugarramurdi (
Navarra ) trajo de la cueva de
Lamiñak , cerca de su casa, una
rueca y un
huso de oro como obsequio por los servicios prestados. El Lamiñak le puso como condición que nunca mirara hacia atrás en el camino, pero cuando entró en su casa miró hacia atrás. Instantáneamente, los objetos preciosos desaparecieron de sus manos.Algo parecido le sucedió a la dama de Ioanea en
Ituren (
Navarra ) que trajo una
tarjeta dorada de la cueva de Aizpuru .
Etimología
Urre significa "oro" en vasco. El sufijo a designa el artículo: urre a por lo tanto se traduce como "oro".
Bibliografía
- José Miguel Barandiaran ( traducido Olivier de Marliave , pref. Jean Haritschelhar , fotógrafo Claude Labat ), Mitología Vasca [“ Mitología vasca ”], Toulouse, ESPER, coll. "Annales Pirineos",1989, 120 p. [ detalle de ediciones ] ( ISBN 2907211056 y 9782907211055 , OCLC 489680103 )
- Claude Labat , Ruta libre en la mitología vasca: antes de que la encerraran en un parque de atracciones , Bayona; Donostia, Lauburu; Elkar ,2012, 345 p. ( ISBN 9788415337485 y 8415337485 , OCLC 795445010 )
- Anuntxi Arana ( trad. Edurne Alegria), De la mitología vasca: gentiles y cristianos [“Euskal mitologiaz: jentilak eta kristauak”], Donostia, Elkar ,2010, 119 p. ( ISBN 9788497838214 y 8497838211 , OCLC 698439519 )
- Wentworth Webster ( traducido Nicolas Burguete, posdata Ensayo sobre la lengua vasca de Julien Vinson .), Leyendas vascas: recopiladas principalmente en la provincia de Labourd ["Leyendas vascas"], Anglet, Aubéron,1 er de octubre de de 2005( 1 st ed. 1879), 328 p. [ detalle de la edición ] ( ISBN 2844980805 y 9782844980809 , OCLC 469481008 )
- Jean-François Cerquand , Leyendas e historias populares del País Vasco: Recogidas en las provincias de Soule y Basse-Navarre , Burdeos, Aubéron,2006( 1 st ed. 1876), 338 p. [ detalle de la edición ] ( ISBN 2844980937 y 9782844980939 , OCLC 68706678 , leer en línea )